کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: عورت (طواف میں) تکبیر کہے، (انگلیوں پر) گنے اور حجرِ اسود کا استلام نہ کرے، اور اس کے نقاب پہن کر طواف کرنے اور اس شخص کے بارے میں جو کچھ آیا ہے جس نے طواف میں کسی عورت کو دیکھا تو وہ اسے اچھی لگی۔
عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ: "كُنْتُ عِنْدَ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - إِذْ أَتَتْهَا مَوْلَاةٌ لَهَا فَقَالَتْ: إِنِّي اسْتَلَمْتُ الْحَجَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ بِسَبْعٍ طُفْتُهُ. فَقَالَتْ: لَا أَجْرَ لَكِ - مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - هَلَّا كَبَّرْتِ وَعَقَدْتِ وَمَرَرْتِ، أَرَدْتِ أَنْ تُدَافِعِي الرِّجَالَ!" رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
ترجمہ
منبوذ اپنی والدہ سے روایت کرتے ہیں، وہ فرماتی ہیں کہ میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر تھی کہ ان کی ایک آزاد کردہ لونڈی ان کے پاس آئی اور عرض کرنے لگی: ”میں نے (بیت اللہ کے) سات چکر لگائے اور ان کے دوران تین مرتبہ حجرِ اسود کا استلام کیا (اسے چھوا یا بوسہ دیا)۔“ تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے دو یا تین مرتبہ فرمایا: ”تجھے اس پر کوئی اجر نہیں ملا، تو نے صرف تکبیر کہہ کر، اشارہ کر کے آگے گزر جانا کیوں بہتر نہ سمجھا؟ کیا تو مردوں کے ساتھ دھکم پیل کرنا چاہتی تھی!“ اس روایت کو امام مسدد نے نقل کیا ہے۔
وَعَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ: "أَنَّ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - كَانَتْ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ مُنْتَقِبَةً قَالَ: وَكَانَ عَطَاءٌ يَكْرَهُهُ حَتَّى حَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ، فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ يُفْتِي بِهِ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
ترجمہ
سیدہ صفیہ بنت شیبہ سے روایت ہے کہ ”سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیت اللہ کا طواف نقاب اوڑھ کر کیا کرتی تھیں“، (راوی) کہتے ہیں کہ امام عطاء بن ابی رباح اس عمل کو ناپسند کرتے تھے یہاں تک کہ میں نے انہیں یہ حدیث سنائی، تو اس کے بعد وہ اسی کے مطابق فتویٰ دینے لگے۔ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَيْنَا أَنَا أَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ رَأَيْتُ امْرَأَةً فَأَعْجَبَتْنِي، وَكَانَ يُقَالُ: لَا يَضُرُّكَ حُسْنُ امْرَأَةٍ لَا تَعْرِفُهَا". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ.
ترجمہ
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اسی دوران کہ میں بیت اللہ کا طواف کر رہا تھا، میں نے ایک عورت دیکھی جو مجھے بھلی معلوم ہوئی، اور (اس زمانے میں) یہ بات کہی جاتی تھی کہ: ”جس عورت کو تم پہچانتے نہ ہو، اس کا حسن تمہیں کوئی نقصان نہیں پہنچاتا“۔“ اس روایت کو امام احمد بن منیع نے نقل کیا ہے۔