إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الحج— حج کا بیان۔
باب الطواف في المطر على الراحلة وفي الخفاف والنعال باب: بارش میں، سواری پر، اور موزوں اور جوتوں میں طواف کرنے کا بیان۔
عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ: "طُفْنَا مَعَ أَبِي عِقَالٍ فِي مَطَرٍ، فَلَمَّا قَضَيْنَا طَوَافَنَا آوَيْنَا نَحْوَ الْمَقَامِ، فَوَقَفَ بِنَا دُونَ الْمَقَامِ فَقَالَ: أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا تُسَرُّونَ بِهِ؟ قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: طُفْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَالْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ، فَلَمَّا قَضَيْنَا طَوَافَنَا صَلَّيْنَا خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، فَقَالَ لَنَا: اسْتَأْنِفُوا الْعَمَلَ. فَقَدْ غُفِرَ لَكُمْ مَا مَضَى. هَكَذَا قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطُفْنَا مَعَهُ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُمَا مُتَقَارِبٌ، وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا، وَابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي الْمَوْضُوعَاتِ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ دَاوُدَ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي عِقَالٍ.سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک بارش والے دن طواف کیا، جب طواف سے فارغ ہوئے تو مقامِ ابراہیم کے پیچھے دو رکعت نماز ادا کی اور (اپنے ساتھیوں سے) فرمایا: ”تم نئے سرے سے (نیک) عمل شروع کرو، کیونکہ تمہارے پچھلے گناہ معاف کر دیے گئے ہیں۔“ پھر فرمایا کہ ”رسول اللہ ﷺ نے بھی ہم سے اسی طرح ارشاد فرمایا تھا جب ہم نے آپ ﷺ کے ہمراہ بارش کے دن طواف کیا تھا۔“ اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر اور ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور ان دونوں کے الفاظ ایک دوسرے کے قریب ہیں، امام ابن ماجہ نے اسے مختصراً جبکہ ابن الجوزی نے اسے اپنی تصنیف ’الموضوعات‘ میں ذکر کیا ہے، اور یہ تمام روایات داؤد بن عجلان عن ابی عقال کے طریق سے منقول ہیں۔