کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: محرم کن چیزوں سے بچے اور اس کے لیے کیا جائز ہے۔
عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ : "أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهِ أَثَرُ الْخَلُوقِ أَوْ صُفْرَةٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ أَفْعَلُ فِي عُمْرَتِي؟ فَأُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيُ فَسُتِرَ بِثَوْبٍ. قَالَ: وَكَانَ أُمَيَّةُ يُحِبُّ أَنْ يَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ. قَالَ: نَعَمْ. فَرَفَعَ طَرَفَ الثَّوْبِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ وَلَهُ غَطِيطٌ - قَالَ هَمَّامٌ: أَحْسَبُهُ قَالَ: كَغَطِيطِ الْبَكْرِ - قَالَ: وَسُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ؟ قَالَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: اغْسِلْ عَنْكَ أَثَرَ الْخَلُوقِ - أَوْ أَثَرَ الصُّفْرَةِ - وَاخْلَعِ الْجُبَّةَ، وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ". رَوَاهُ الْحَارِثُ ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ مِنْ رِوَايَةِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، وَقَوْلُهُ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ: عَنْ أَبِيهِ أُمَيَّةَ وَهَمٌ مِنَ الْعَبَّاسِ بْنِ الْفَضْلِ شَيْخِ الْحَارِثِ.
ترجمہ
سیدنا یعلی بن امیہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ اس نے ایک جبہ پہن رکھا تھا اور اس پر خوشبو یا زردی کا نشان باقی تھا، اس نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! میں اپنے عمرے میں کیا کروں؟“ پس نبی کریم ﷺ پر وحی نازل ہونے لگی اور آپ ﷺ کو ایک کپڑے سے ڈھانپ دیا گیا؛ امیہ کی یہ خواہش تھی کہ وہ رسول اللہ ﷺ کو اس حال میں دیکھیں جب آپ ﷺ پر وحی اتر رہی ہو، پس انہوں نے کہا: ہاں، پھر انہوں نے کپڑے کا ایک گوشہ اٹھایا تو آپ ﷺ کو دیکھا، اس وقت آپ ﷺ کے سانس لینے کی آواز آ رہی تھی — ہمام کہتے ہیں: میرا خیال ہے انہوں نے کہا کہ وہ آواز اونٹ کے بچے کے خراٹوں جیسی تھی — پھر جب رسول اللہ ﷺ سے وحی کی کیفیت ختم ہوئی تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”عمرہ کے بارے میں سوال کرنے والا کہاں ہے؟“ اس شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں یہاں ہوں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اپنے جسم سے اس خوشبو یا زردی کے نشان کو دھو ڈالو، اس جبے کو اتار دو اور اپنے عمرے میں بھی وہی سب کرو جو تم اپنے حج میں کرتے ہو۔“ اس حدیث کو امام حارث نے روایت کیا ہے اور یہ روایت کتبِ صحیح میں سیدنا یعلی بن امیہ رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے، جبکہ اس کی اس سند میں ”عن ابیہ امیہ“ (اپنے والد امیہ سے) کے الفاظ حارث کے استاد عباس بن فضل کا وہم ہیں۔
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَيُّمَا رَجُلٍ تَزَوَّجَ وَهُوَ مُحْرِمٌ انْتَزَعْنَا مِنْهُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ نُجِزْ نِكَاحَهُ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالْبَيْهَقِيُّ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جو شخص بھی احرام کی حالت میں نکاح کرے گا، ہم اس کی عورت (بیوی) کو اس سے جدا کر دیں گے اور ہم اس کے نکاح کو جائز قرار نہیں دیں گے۔“ اسے مسدد اور بیہقی نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا رَافِعٍ وَرَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ فَزَوَّجَاهُ مَيْمُونَةَ بِالْمَدِينَةِ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ وَهُوَ حَلَالٌ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
ترجمہ
سلیمان بن یسار رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ اور ایک انصاری صحابی کو بھیجا، چنانچہ ان دونوں نے مدینہ منورہ ہی میں آپ ﷺ کا نکاح سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے (عمرہ کے لیے) روانگی سے قبل کر دیا تھا جبکہ آپ ﷺ حالتِ حلال (بغیر احرام) میں تھے“، اسے امام مسدد نے سندِ صحیح کے ساتھ مرسل روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَرَأَى رَجُلًا يُدْخِلُ رَأْسَهُ بَيْنَ السِّتْرِ وَالْبَيْتِ فَنَهَاهُ وَقَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُدْخِلَ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ بَيْنَ السِّتْرِ وَالْجِدَارِ - أَوِ السِّتْرِ وَالْبَيْتِ". رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا ہے کہ محرم اپنا سر (کعبہ کے) غلاف اور دیوار کے درمیان -یا فرمایا غلاف اور بیت اللہ کے درمیان- داخل کرے۔“ (سعید بن جبیر نے ایک شخص کو غلافِ کعبہ میں سر ڈالتے ہوئے دیکھ کر اسے روکا اور یہ حدیث بیان فرمائی)۔ اسے حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔