کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: احرام والی عورت کے لیے کیا پہننا جائز ہے اور کیا نہیں۔
عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَا تَلْبَسُ الْمَرْأَةُ الْمُهِلَّةُ الثِّيَابَ الْمُطَيَّبَةَ، وَتَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَةَ، وَلَا أَرَى الصُّفْرَةَ طِيبًا". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”احرام کی حالت میں تلبیہ پکارنے والی خاتون خوشبو لگے ہوئے کپڑے زیبِ تن نہ کرے، البتہ وہ کسم سے رنگے ہوئے کپڑے پہن سکتی ہے، اور میں زرد رنگ کو خوشبو شمار نہیں کرتا۔“ اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَتْنِي أُخْتِي: "أَنَّهَا رَأَتْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - عَشِيَّةَ التَّرْوِيَةِ وَعَلَيْهَا دِرْعٌ مُوَرَّدٌ وَخِمَارٌ أَسْوَدُ وَهِيَ مُحْرِمَةٌ".
وَفِي رِوَايَةٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أُخْتِهِ وَأُمِّهِ: "أَنَّهُمَا دَخَلَتَا عَلَى عَائِشَةَ وَعَلَيْهَا دِرْعٌ مَوَرَّدٌ وَخِمَارٌ أَسْوَدُ (فَقُلْنَ) لَهَا: أَتُغَطِّي الْمُحْرِمَةُ وَجْهَهَا؟ فَرَفَعَتْ خِمَارَهَا هَكَذَا مِنْ قِبَلِ صَدْرِهَا إِلَى رَأْسِهَا وَقَالَتْ: لَا بَأْسَ بِهَذَا". رَوَاهُمَا مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَهُوَ ضَعِيفٌ مِنَ الطَّرِيقَيْنِ; لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
وَفِي رِوَايَةٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أُخْتِهِ وَأُمِّهِ: "أَنَّهُمَا دَخَلَتَا عَلَى عَائِشَةَ وَعَلَيْهَا دِرْعٌ مَوَرَّدٌ وَخِمَارٌ أَسْوَدُ (فَقُلْنَ) لَهَا: أَتُغَطِّي الْمُحْرِمَةُ وَجْهَهَا؟ فَرَفَعَتْ خِمَارَهَا هَكَذَا مِنْ قِبَلِ صَدْرِهَا إِلَى رَأْسِهَا وَقَالَتْ: لَا بَأْسَ بِهَذَا". رَوَاهُمَا مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَهُوَ ضَعِيفٌ مِنَ الطَّرِيقَيْنِ; لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
ترجمہ
اسماعیل بن ابی خالد کی ہمشیرہ سے مروی ہے کہ ”انہوں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کو یومِ ترویہ (آٹھ ذوالحجہ) کی شام اس حال میں دیکھا کہ آپ رضی اللہ عنہا نے گلابی رنگ کی قمیض اور سیاہ اوڑھنی (دوپٹہ) پہن رکھی تھی اور آپ رضی اللہ عنہا حالتِ احرام میں تھیں“، اور اسماعیل بن ابی خالد ہی کی اپنی ہمشیرہ اور والدہ سے مروی ایک دوسری روایت میں ہے کہ ”وہ دونوں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس گئیں جبکہ آپ رضی اللہ عنہا نے گلابی قمیض اور سیاہ اوڑھنی پہنی ہوئی تھی، انہوں نے آپ رضی اللہ عنہا سے سوال کیا کہ کیا حالتِ احرام میں عورت اپنا چہرہ ڈھانپ سکتی ہے؟ تو آپ رضی اللہ عنہا نے اپنی اوڑھنی کو سینے کی جانب سے پکڑ کر اپنے سر کی طرف اس طرح بلند کیا اور فرمایا: ”اس میں کوئی حرج نہیں ہے““۔ ان دونوں روایات کو امام مسدد نے موقوفاً نقل کیا ہے، تاہم اپنے بعض راویوں کی جہالت کی وجہ سے یہ دونوں طرق ضعیف ہیں۔
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - "أَنَّهَا كَانَتْ تُرَخِّصُ لِلْمُحْرِمَةِ فِي لُبْسِ الْقُفَّازَيْنِ". رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنِ الْوَاقِدِيِّ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ”وہ احرام کی حالت میں عورت کے لیے دستانے پہننے کی رخصت دیا کرتی تھیں“، اسے حارث نے واقدی کے واسطے سے روایت کیا ہے۔