❮
❯
حدیث نمبر: 2509
عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ : "أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهِ أَثَرُ الْخَلُوقِ أَوْ صُفْرَةٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ أَفْعَلُ فِي عُمْرَتِي؟ فَأُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيُ فَسُتِرَ بِثَوْبٍ. قَالَ: وَكَانَ أُمَيَّةُ يُحِبُّ أَنْ يَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ. قَالَ: نَعَمْ. فَرَفَعَ طَرَفَ الثَّوْبِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ وَلَهُ غَطِيطٌ - قَالَ هَمَّامٌ: أَحْسَبُهُ قَالَ: كَغَطِيطِ الْبَكْرِ - قَالَ: وَسُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ؟ قَالَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: اغْسِلْ عَنْكَ أَثَرَ الْخَلُوقِ - أَوْ أَثَرَ الصُّفْرَةِ - وَاخْلَعِ الْجُبَّةَ، وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ". رَوَاهُ الْحَارِثُ ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ مِنْ رِوَايَةِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، وَقَوْلُهُ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ: عَنْ أَبِيهِ أُمَيَّةَ وَهَمٌ مِنَ الْعَبَّاسِ بْنِ الْفَضْلِ شَيْخِ الْحَارِثِ.
ترجمہ

سیدنا یعلی بن امیہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ اس نے ایک جبہ پہن رکھا تھا اور اس پر خوشبو یا زردی کا نشان باقی تھا، اس نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! میں اپنے عمرے میں کیا کروں؟“ پس نبی کریم ﷺ پر وحی نازل ہونے لگی اور آپ ﷺ کو ایک کپڑے سے ڈھانپ دیا گیا؛ امیہ کی یہ خواہش تھی کہ وہ رسول اللہ ﷺ کو اس حال میں دیکھیں جب آپ ﷺ پر وحی اتر رہی ہو، پس انہوں نے کہا: ہاں، پھر انہوں نے کپڑے کا ایک گوشہ اٹھایا تو آپ ﷺ کو دیکھا، اس وقت آپ ﷺ کے سانس لینے کی آواز آ رہی تھی — ہمام کہتے ہیں: میرا خیال ہے انہوں نے کہا کہ وہ آواز اونٹ کے بچے کے خراٹوں جیسی تھی — پھر جب رسول اللہ ﷺ سے وحی کی کیفیت ختم ہوئی تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”عمرہ کے بارے میں سوال کرنے والا کہاں ہے؟“ اس شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں یہاں ہوں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اپنے جسم سے اس خوشبو یا زردی کے نشان کو دھو ڈالو، اس جبے کو اتار دو اور اپنے عمرے میں بھی وہی سب کرو جو تم اپنے حج میں کرتے ہو۔“ اس حدیث کو امام حارث نے روایت کیا ہے اور یہ روایت کتبِ صحیح میں سیدنا یعلی بن امیہ رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے، جبکہ اس کی اس سند میں ”عن ابیہ امیہ“ (اپنے والد امیہ سے) کے الفاظ حارث کے استاد عباس بن فضل کا وہم ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2509
درجۂ حدیث محدثین: أصله في الصحيح
تخریج حدیث «أخرجه صحيح البخاري برقم: 1697، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1180، 2019، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 835، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2668، 2709، 2710، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1819، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17488، 17504، وأخرجه فتح الباري برقم: 6497، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5846، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2670، 2671، 2672، 2675، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6363، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 216، 1836، 5050، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 3571، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8347، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1196»