کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: محرم کے غسل اور اس کے کپڑوں کا بیان، اور محرم کے لیے رنگا ہوا کپڑا پہننے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: "سَأَلَتِ امْرَأَةٌ ابْنَ عُمَرَ: أَغْسِلُ ثِيَابِي وَأَنَا مُحْرِمَةٌ؟ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ لَا يَصْنَعُ بِدَرَنِكِ شَيْئًا". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک خاتون نے ان سے دریافت کیا: ”کیا میں حالتِ احرام میں اپنے کپڑے دھو سکتی ہوں؟“ تو آپ نے جواباً ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ تمہارے میل کچیل کا کچھ نہیں کرے گا (یعنی اللہ کو تمہارے پراگندہ حال رہنے کی کوئی حاجت نہیں ہے)۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "الْمُحْرِمُ يَغْتَسِلُ وَيَغْسِلُ ثِيَابَهُ إِنْ شَاءَ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ. رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ. رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”حالتِ احرام میں موجود شخص غسل کر سکتا ہے اور اگر چاہے تو اپنے کپڑے بھی دھو سکتا ہے“، اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بھی اسی کے مثل مروی ہے جسے امام مسدد نے حسن سند کے ساتھ موقوفاً روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: "رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى طَلْحَةَ ثَوْبَيْنِ مَصْبُوغَيْنِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ: مَا هَذَا؟! قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ إِنَّمَا هُوَ مِشْقٌ. قَالَ: إِنَّكُمْ أَيُّهَا الرَّهْطُ أَئِمَّةٌ يَقْتَدِي بِكُمُ النَّاسُ، وَلَعَلَّ الْجَاهِلَ أَنْ لَوْ رَآكَ أَنْ يَقُولَ: قَدْ رَأَيْتُ عَلَى طَلْحَةَ ثَوْبَيْنِ مَصْبُوغَيْنِ، فَنَلْبَسُ الثِّيَابَ الْمَصْبُوغَةَ فِي الْإِحْرَامِ، فَلَا أَعْرِفَنَّ مَا لَبِسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ ثَوْبًا مَصْبُوغًا فِي الْإِحْرَامِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ. وَهُوَ أَصْلٌ فِي سَدِّ الذَّرَائِعِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ. وَهُوَ أَصْلٌ فِي سَدِّ الذَّرَائِعِ.
ترجمہ
اسلم مولیٰ عمر بن خطاب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ کو حالتِ احرام میں دو رنگے ہوئے کپڑے پہنے ہوئے دیکھا تو دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”اے امیر المؤمنین! اس میں کوئی حرج نہیں ہے، یہ تو محض گیرو (سرخ مٹی) کا رنگ ہے۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے گروہِ صحابہ! بے شک تم لوگ مقتدا اور پیشوا ہو جن کی لوگ پیروی کرتے ہیں، اور عین ممکن ہے کہ کوئی نادان شخص تمہیں دیکھ کر یہ کہہ دے کہ: ”میں نے طلحہ کو حالتِ احرام میں دو رنگے ہوئے کپڑے پہنے دیکھا تھا“، اور پھر لوگ بھی احرام میں رنگے ہوئے کپڑے پہننا شروع کر دیں، لہٰذا میں تم میں سے کسی کو بھی ہرگز ایسی حالت میں نہ پاؤں کہ اس نے احرام میں رنگا ہوا کپڑا پہن رکھا ہو۔“ اسے امام مسدد نے موقوفاً صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ روایت فقہِ اسلامی کے قاعدے ’سدِ ذرائع‘ (فتنے کے راستوں کو بند کرنے) کے باب میں ایک مستند بنیاد ہے۔
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الثَّوْبِ الْمَصْبُوغِ لِلْمُحْرِمِ مَا لَمْ يَكُنْ لَهُ نَفْضٌ وَلَا رَدْعٌ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے حالتِ احرام میں ایسے رنگدار کپڑے کے استعمال کی رخصت عطا فرمائی ہے جس کا نہ تو رنگ جھڑتا ہو اور نہ ہی اس سے خوشبو پھوٹتی ہو“؛ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، مگر اس کی سند میں حسین بن عبداللہ نامی راوی ہے جو کہ ضعیف ہے۔
وَعَنْ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ: "أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَبْصَرَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ثَوْبَيْنِ مَصْبُوغَيْنِ، وَهُوَ مُحْرِمٌ. فَقَالَ: مَا هَذَا؟! فَقَالَ عَلِيٌّ: مَا إِخَالُ أَحَدًا يُعَلِّمُنَا السُّنَّةَ". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ.
ترجمہ
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہ کو حالتِ احرام میں دو رنگے ہوئے کپڑے پہنے ہوئے دیکھا تو (اظہارِ تعجب کے طور پر) دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟!“ اس پر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”میرا نہیں خیال کہ اب کوئی ہمیں رسول اللہ ﷺ کی سنت سکھائے گا۔“ اسے امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے۔