کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: حج و عمرہ کو پورا کرنے اور انہیں پے در پے ادا کرنے کی فضیلت کا بیان۔
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: "قَامَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ اسْتُخْلِفَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ; فَإِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - قَدْ كَانَ يُرَخِّصُ لِنَبِيِّهِ مَا شَاءَ، وَإِنَّهُ قَدِ انْطُلِقَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَصِّنُوا فُرُوجَ هَذِهِ النِّسَاءِ، وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ منصبِ خلافت پر فائز ہونے کے بعد (خطبہ دینے کے لیے) کھڑے ہوئے، اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان کی اور پھر فرمایا: ”اما بعد! بیشک اللہ تعالیٰ اپنے نبی کے لیے جو چاہتا (رخصت و سہولت) روا فرما دیتا تھا، اور یقیناً رسول اللہ ﷺ (اس دنیا سے) تشریف لے جا چکے ہیں، لہٰذا تم ان عورتوں کی شرمگاہوں کی حفاظت کرو اور ﴿وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ﴾ ”حج اور عمرہ کو اللہ کی خاطر پورا کرو“۔“ اسے امام مسدد اور احمد بن منیع نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ; فَإِنَّ مُتَابَعَةً بَيْنَهُمَا تَزِيدُ فِي الْعُمْرِ وَالرِّزْقِ وَيَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِلَفْظِ: "تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ; فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ".
وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ ابْنُ مَاجَهْ ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، وَالنَّسَائِيُّ ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانِ فِي صَحِيحَيْهِمَا.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِلَفْظِ: "تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ; فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ".
وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ ابْنُ مَاجَهْ ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، وَالنَّسَائِيُّ ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانِ فِي صَحِيحَيْهِمَا.
ترجمہ
سیدنا عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”حج اور عمرہ پے در پے ادا کیا کرو، کیونکہ ان دونوں کو تسلسل سے ادا کرنا عمر اور رزق میں اضافے کا سبب بنتا ہے اور یہ دونوں تنگدستی اور گناہوں کو دور کر دیتے ہیں۔“ اسے حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا اور یہ الفاظ انہی کے ہیں، جبکہ امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل کے ہاں ان الفاظ کے ساتھ مروی ہے: ”حج اور عمرہ پے در پے ادا کرو، کیونکہ یہ دونوں فقر اور گناہوں کو اس طرح زائل کر دیتے ہیں جیسے بھٹی لوہے کی میل کچیل کو دور کر دیتی ہے۔“ ان روایات کی اسناد کا مدار عاصم بن عبید اللہ العمری پر ہے جو کہ ضعیف ہے، تاہم اس روایت کا ایک شاہد سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے حمیدی، ابن ابی عمر اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا اور ان سے امام ابن ماجہ نے نقل کیا ہے، نیز اس کا ایک اور شاہد سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام ترمذی اور نسائی نے، نیز ابن خزیمہ اور ابن حبان نے اپنی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّهُمَا لِيَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ.
ترجمہ
ابو صالح رحمہ اللہ سے مرسلاً روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”حج اور عمرہ کو پے در پے (ایک کے بعد دوسرا) ادا کیا کرو، پس اس ذات کی قسم جس کے دستِ قدرت میں میری جان ہے! بیشک یہ دونوں فقر اور گناہوں کو اس طرح دور کر دیتے ہیں جس طرح بھٹی لوہے کی میل کچیل کو دور کر دیتی ہے۔“ اسے حارث نے داؤد بن محبر کے ضعف کی وجہ سے ضعیف سند کے ساتھ مرسلًا روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ؛ فَإِنَّ الْمُتَابَعَةَ بَيْنَهُمَا تَنْفِي الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے صاحبزادے سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”حج اور عمرہ ایک دوسرے کے بعد (پے در پے) ادا کیا کرو؛ کیونکہ ان دونوں کو تسلسل سے کرنا فقر و افلاس اور گناہوں کو اس طرح مٹا دیتا ہے جیسے بھٹی لوہے کی میل کچیل کو دور کر دیتی ہے۔“ اس حدیث کو امام حارث نے روایت کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام بزار اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے۔