کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: حجِ افراد اور حجِ تمتع میں اختیار کا بیان۔
❮
❯
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: "لَوِ اعْتَمَرْتُ ثُمَّ اعْتَمَرْتُ ثُمَّ حَجَجْتُ لَتَمَتَّعْتُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے امیر المومنین سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”اگر میں ایک بار عمرہ کروں، پھر دوبارہ عمرہ کروں اور پھر حج کا ارادہ کروں تو میں ضرور حجِ تمتع ہی اختیار کروں۔“ اسے امام مسدد نے موقوفاً صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2468
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه مسدد موقوفا بسند صحيح»
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : "إِنْ تُفَرِّقُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ تَكُنِ الْعُمْرَةُ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ أَتَمَّ لِحَجِّ أَحَدِكُمْ وَأَتَمَّ لِعُمْرَتِهِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر تم حج اور عمرہ کے درمیان تفریق کرو (یعنی دونوں کو الگ الگ ادا کرو) تو حج کے مہینوں کے علاوہ دیگر ایام میں عمرہ کی ادائیگی تم میں سے ہر ایک کے حج اور اس کے عمرہ دونوں کی کامل ترین صورت ہوگی۔“ اسے امام مسدد نے سندِ صحیح کے ساتھ اور امام بیہقی نے السنن الکبریٰ میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2469
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه مسدد بسند صحيح، والبيهقي في الكبرى»
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ، وَأَفْرَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَّ وَلَمْ يَعْتَمِرْ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے جو شخص عمرے کا تلبیہ پکارنا (احرام باندھنا) چاہے وہ ایسا کر لے“، اور رسول اللہ ﷺ نے صرف حج کا احرام باندھا (حجِ افراد کیا) اور آپ ﷺ نے اس کے ساتھ عمرہ نہیں کیا، اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2470
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، لم أقف على إسناد ابن أبي عمر؛ والحديث بنحوه في صحيح مسلم من حديث عائشة
تخریج حدیث «لم أجده في المطالب العالية. وقول عائشة «من أراد منكم أن يهل بحج وعمرة فليفعل... وأهلّ رسول الله ﷺ بالحج» عند مسلم (1211)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1211، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 820، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2715، 2716، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1777، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2964، 2965، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24094، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1812، وأخرجه مسند البزار برقم: 3802، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1823، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 3079، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8481، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 3650»
وَعَنِ الْحَسَنِ: "أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هَمَّ أَنْ يَنْهَى عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ، فَقَامَ إِلَيْهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ: لَيْسَ ذَاكَ لَكَ، قَدْ نَزَلَ بِهَا كِتَابُ اللَّهِ وَاعْتَمَرْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَرَكَ عُمَرُ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهُويَهْ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "قَامَ أُبَيٌّ وَأَبُو مُوسَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَا: أَلَا تُعْلِمُ النَّاسَ أَمْرَ هَذِهِ الْمُتْعَةِ؟ فَقَالَ: وَهَلْ بَقِيَ أَحَدٌ إِلَّا عَمِلَهَا؟ أَمَّا أَنَا فَأَفْعَلُهَا".
ترجمہ
امام حسن بصری رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ارادہ فرمایا کہ وہ حجِ تمتع (عمرہ اور حج کو ایک ساتھ ادا کرنے) سے منع فرما دیں، تو سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ ان کی جانب کھڑے ہوئے اور عرض گزار ہوئے: ”آپ کو یہ اختیار حاصل نہیں ہے، کیونکہ اس کے متعلق اللہ کی کتاب نازل ہو چکی ہے اور ہم نے رسول اللہ ﷺ کی معیت میں اس طرح عمرہ ادا کیا ہے،“ پس سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اپنا یہ ارادہ ترک کر دیا۔ اسے امام اسحاق بن راہویہ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اور انہی کی ایک دوسری روایت میں ہے کہ سیدنا ابی بن کعب اور سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہما نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس حاضر ہو کر عرض کیا: ”کیا آپ لوگوں کو اس حجِ تمتع کے معاملے کی تعلیم نہیں دیں گے؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”کیا اب کوئی ایسا شخص باقی ہے جس نے اس پر عمل نہ کیا ہو؟ جہاں تک میرا تعلق ہے تو میں خود بھی اسے کروں گا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2471
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه إسحاق بن راهويه بسند صحيح»
وَعَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ: "أَفْرِدُوا الْحَجَّ وَدَعُوا قَوْلَ أَعْمَاكُمْ هَذَا. قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ: إِنَّ الَّذِي أَعْمَى اللَّهُ قَلْبَهُ أَنْتَ، أَلَا تَسْأَلُ أُمَّكَ عَنْ هَذَا. فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَالَتْ: صَدَقَ ابْنُ عَبَّاسٍ، جِئْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجَّاجًا فَجَعَلْنَاهَا عُمْرَةً، فَحَلَلْنَا الْإِحْلَالَ كُلَّهُ حَتَّى سَقَطَتِ الْمَجَامِرُ بَيْنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
ترجمہ
مجاہد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبد اللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”تم صرف حجِ افراد کیا کرو اور اس اندھے کی بات چھوڑ دو۔“ تو سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے (برجستہ) فرمایا: ”حقیقت میں جس کا دل اللہ نے اندھا کر دیا ہے وہ تم خود ہو، کیا تم اس بارے میں اپنی والدہ (سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا) سے دریافت نہیں کرتے؟“ چنانچہ انہوں نے اپنی والدہ کے پاس پیغام بھیجا تو انہوں نے فرمایا: ”ابن عباس نے سچ کہا ہے، ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ حج کا ارادہ کر کے آئے تھے، پھر ہم نے اسے عمرہ میں تبدیل کر دیا اور ہم احرام کی پابندیوں سے مکمل طور پر حلال ہو گئے، یہاں تک کہ مردوں اور عورتوں کے درمیان انگیٹھیاں رکھی گئیں (یعنی میاں بیوی کے تعلقات مکمل بحال ہو گئے)۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2472
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، وأصله في صحيح مسلم
تخریج حدیث «ابن أبي شيبة (16525، ط. الشثري): ابن فضيل، عن يزيد، عن مجاهد. يزيد بن أبي زياد ضعيف كبر فتغير وصار يتلقن (التقريب)، وضعّفه محقق المصنف به. وقصة أسماء عند مسلم (1238)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26377»
وَعَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - يَقُولُ: "أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ، وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ".
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے عمرہ کا احرام باندھا اور اس کا تلبیہ پکارا، جبکہ آپ کے صحابہ رضی اللہ عنہم نے حج کا احرام باندھا اور اس کا تلبیہ پکارا۔“ اس حدیث کو امام ابن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2473
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وهو في صحيح مسلم
تخریج حدیث «لم أقف على إسناد ابن أبي شيبة بنفسي. والحديث عند مسلم (1239) من طريق شعبة عن مسلم القري عن ابن عباس بمعناه. ومسلم القري صدوق (التقريب)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1239، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2870، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1804، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2142، وأخرجه فتح الباري برقم: 1031»
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "لَمَّا وَلِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ: إِنَّ الْقُرْآنَ هُوَ الْقُرْآنُ، وَإِنَّ الرَّسُولَ هُوَ الرَّسُولُ، وَإِنَّمَا كَانَتْ مُتْعَتَانِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا أَنْهَى النَّاسَ عَنْهُمَا وَأُعَاقِبُ عَلَيْهِمَا إِحْدَاهُمَا مُتْعَةُ الْحَجِّ، فَافْصِلُوا حَجَّكُمْ مِنْ عُمْرَتِكُمْ; فَإِنَّهُ أَتَمُّ لِحَجِّكُمْ وَأَتَمُّ لِعُمْرَتِكُمْ، وَالْأُخْرَى: مُتْعَةُ النِّسَاءِ، فَلَا أَقْدِرُ عَلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً إِلَى أَجَلٍ إِلَّا غَيَّبْتُهُ فِي الْحِجَارَةِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِاخْتِصَارٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ وَلَفْظُهُ: "تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ، وَأَوَّلُ مَنْ نَهَى عَنْهَا مُعَاوِيَةُ".
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : وَقَدِ اخْتَارَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمُ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ. وَالتَّمَتُّعُ أَنْ يَدْخُلَ الرَّجُلُ بِعُمْرَةٍ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ ثُمَّ (يَقُومُ) حَتَّى يَحُجَّ، فَهُوَ مُتَمَتِّعٌ وَعَلَيْهِ دَمٌ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ. وَيُسْتَحَبُّ لِلْمُتَمَتِّعِ إِذَا صَامَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ أَنْ يَصُومَ فِي الْعَشْرِ، وَيَكُونَ آخِرُهَا يَوْمَ عَرَفَةَ; فَإِنْ لَمْ يَصُمْ فِي الْعَشْرِ صَامَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فِي قَوْلِ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمُ ابْنُ عُمَرَ وَعَائِشَةُ. وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا يَصُومُ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ. وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْكُوفَةِ، وَأَصْحَابُ الْحَدِيثِ يَخْتَارُونَ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ فِي الْحَجِّ، وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ جب سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ منصبِ خلافت پر فائز ہوئے تو انہوں نے لوگوں کو خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”بے شک قرآن وہی قرآن ہے اور رسول وہی رسول (ﷺ) ہیں، اور حقیقت یہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے عہدِ مبارک میں دو طرح کے متعہ رائج تھے، میں لوگوں کو ان دونوں سے روکتا ہوں اور ان (کی خلاف ورزی) پر سزا دوں گا؛ ان میں سے ایک حجِ تمتع ہے، لہٰذا تم اپنے حج کو عمرے سے جدا رکھو، کیونکہ یہ تمہارے حج اور تمہارے عمرے کی تکمیل کے لیے زیادہ بہتر ہے، اور دوسرا عورتوں سے (عارضی نکاح یعنی) متعہ کرنا ہے، پس جو شخص بھی کسی عورت سے ایک مقررہ مدت کے لیے نکاح کرے گا اور وہ میرے قابو میں آ گیا تو میں اسے پتھروں کے نیچے چھپا دوں گا (یعنی سنگسار کر دوں گا)“۔ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ نے صحیح سند کے ساتھ نقل کیا ہے جبکہ امام مسلم نے اسے اپنی صحیح میں اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اس روایت کا ایک شاہد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام ترمذی نے روایت کیا اور اسے حسن قرار دیا ہے، اس کے الفاظ یہ ہیں: ”رسول اللہ ﷺ، سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہم نے (حجِ) تمتع کیا تھا، اور سب سے پہلے جس نے اس سے منع کیا وہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ تھے“۔ امام ترمذی فرماتے ہیں کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اور دیگر اہلِ علم کی ایک جماعت نے عمرے کے ساتھ حجِ تمتع کو اختیار کیا ہے؛ اور تمتع یہ ہے کہ آدمی حج کے مہینوں میں عمرے کا احرام باندھ کر داخل ہو اور پھر (مکہ میں) مقیم رہے یہاں تک کہ حج کر لے، تو ایسا شخص متمتع کہلاتا ہے اور اس پر حسبِ استطاعت قربانی لازم ہے، اور اگر اسے قربانی میسر نہ ہو تو ﴿فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ﴾ ”حج کے دوران تین دن کے روزے اور سات روزے تب (لازم ہیں) جب وہ اپنے گھر والوں کی طرف واپس لوٹ جائے“۔ متمتع کے لیے مستحب یہ ہے کہ جب وہ حج میں تین روزے رکھے تو وہ ذوالحجہ کے ابتدائی دس دنوں میں ہوں اور ان کا آخری روزہ یومِ عرفہ کو ہو؛ پھر اگر وہ ان دس دنوں میں روزے نہ رکھ سکے تو صحابہ کرام رضی اللہ عنہم میں سے بعض اہلِ علم بشمول سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے قول کے مطابق وہ ایامِ تشریق میں روزے رکھے، اور یہی قول امام مالک، شافعی، احمد اور اسحاق رحمہم اللہ کا ہے، جبکہ بعض دیگر کا کہنا ہے کہ وہ ایامِ تشریق میں روزے نہ رکھے۔ یہ اہلِ کوفہ کا قول ہے، تاہم اصحاب الحدیث حج میں عمرے کے ساتھ تمتع کو ہی پسند کرتے ہیں اور یہی امام شافعی، امام احمد اور امام اسحاق رحمہم اللہ کا موقف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2474
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بسند صحيح، ومسلم في صحيحه باختصار»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 824، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2737، وأخرجه فتح الباري برقم: 1643، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10965، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4794، 4874»
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّهُ تَمَتَّعَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتْعَةَ الْحَجِّ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ حجِ تمتع ادا کیا تھا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، تاہم اس کی سند ضعیف ہے کیونکہ اس کے ایک راوی زمعہ بن صالح میں ضعف پایا جاتا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2475
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف زمعة بن صالح»