کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: تھک جائے تو چلنے کا طریقہ، اور آرام دہ سواری کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ قَوْمًا شَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَشْيَ، فَدَعَاهُمْ فَقَالَ: عَلَيْكُمْ بِالنَّسَلَانِ. فَنَسَلْنَا فَوَجَدْنَاهُ أَخَفَّ عَلَيْنَا". رَوَاهُ إِسْحَاقُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَالْحَاكِمُ ، وَالْبَيْهَقِيُّ .
نَسَلَانٌ - بِفَتْحِ النُّونِ وَالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ - عَدْوُ الذِّئْبِ، يُقَالُ: نَسَلَ يَنْسِلُ نَسْلًا وَنَسَلَانًا، وَعَلَيْكُمْ بِالنَّسَلَانِ.
نَسَلَانٌ - بِفَتْحِ النُّونِ وَالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ - عَدْوُ الذِّئْبِ، يُقَالُ: نَسَلَ يَنْسِلُ نَسْلًا وَنَسَلَانًا، وَعَلَيْكُمْ بِالنَّسَلَانِ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ کچھ لوگوں نے رسول اللہ ﷺ سے (سفر کے دوران) پیدل چلنے کی مشقت و تھکن کی شکایت کی، تو آپ ﷺ نے انہیں طلب فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”تم تیز رفتاری (نسلان) کو اختیار کرو“، چنانچہ ہم نے اسی انداز میں (تیز) چلنا شروع کیا تو ہم نے اسے اپنے لیے بہت سہل اور ہلکا پایا۔ اسے امام اسحاق نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز امام حاکم اور امام بیہقی نے بھی اس کی تخریج کی ہے؛ لفظِ ”نسلان“ (نون اور سین کے فتحہ کے ساتھ) سے مراد بھیڑیے کی سی تیز رفتار چال ہے، لغت میں «نَسَلَ يَنْسِلُ نَسْلًا وَنَسَلَانًا» ”وہ تیز چلا“ مستعمل ہے، اور آپ ﷺ کے فرمان ”عَلَيْكُمْ بِالنَّسَلَانِ“ کا مفہوم تیز قدموں سے چلنے کی ترغیب دینا ہے۔
وَعَنْ نَافِعِ بْنِ الْحَارِثِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ: الْمَسْكَنُ الْوَاسِعُ، وَالْجَارُ الصَّالِحُ، وَالْمَرْكَبُ الْهَنِيءُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا نافع بن حارث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مسلمان شخص کی خوش بختی اور سعادت مندی کے اسباب میں سے کشادہ مکان، نیک و صالح پڑوسی اور عمدہ و باسہولت سواری ہے۔“ اس حدیث کو امام مسدد، ابن ابی شیبہ اور عبد بن حمید نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ قُرَّةَ - أَوْ قُرَّةَ، أَبُو بَكْرٍ يَشُكُّ - يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "ثَلَاثٌ مِنْ نَعِيمِ الدُّنْيَا وَإِنْ كَانَ لَا نَعِيمَ لَهَا: مَرْكَبٌ وَطِيءٌ، وَالْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ، وَالْمَنْزِلُ الْوَاسِعُ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ وَغَيْرِهِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ النِّكَاحِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ وَغَيْرِهِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ النِّكَاحِ.
ترجمہ
ابن قرہ رحمہ اللہ یا سیدنا قرہ رضی اللہ عنہ (ابو بکر بن ابی شیبہ کو شک ہے) سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تین چیزیں دنیا کی نعمتوں میں سے ہیں، اگرچہ (حقیقت میں) دنیا کی کوئی نعمت نہیں: آرام دہ سواری، نیک و صالحہ عورت اور وسیع و کشادہ مکان۔“ اسے امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اس حدیث کے سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ اور دیگر صحابہ سے شواہد بھی موجود ہیں جن کا تذکرہ آگے کتاب النکاح میں آئے گا۔