❮
❯
حدیث نمبر: 2419
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ قَوْمًا شَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَشْيَ، فَدَعَاهُمْ فَقَالَ: عَلَيْكُمْ بِالنَّسَلَانِ. فَنَسَلْنَا فَوَجَدْنَاهُ أَخَفَّ عَلَيْنَا". رَوَاهُ إِسْحَاقُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَالْحَاكِمُ ، وَالْبَيْهَقِيُّ .
نَسَلَانٌ - بِفَتْحِ النُّونِ وَالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ - عَدْوُ الذِّئْبِ، يُقَالُ: نَسَلَ يَنْسِلُ نَسْلًا وَنَسَلَانًا، وَعَلَيْكُمْ بِالنَّسَلَانِ.
ترجمہ

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ کچھ لوگوں نے رسول اللہ ﷺ سے (سفر کے دوران) پیدل چلنے کی مشقت و تھکن کی شکایت کی، تو آپ ﷺ نے انہیں طلب فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”تم تیز رفتاری (نسلان) کو اختیار کرو“، چنانچہ ہم نے اسی انداز میں (تیز) چلنا شروع کیا تو ہم نے اسے اپنے لیے بہت سہل اور ہلکا پایا۔ اسے امام اسحاق نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز امام حاکم اور امام بیہقی نے بھی اس کی تخریج کی ہے؛ لفظِ ”نسلان“ (نون اور سین کے فتحہ کے ساتھ) سے مراد بھیڑیے کی سی تیز رفتار چال ہے، لغت میں «نَسَلَ يَنْسِلُ نَسْلًا وَنَسَلَانًا» ”وہ تیز چلا“ مستعمل ہے، اور آپ ﷺ کے فرمان ”عَلَيْكُمْ بِالنَّسَلَانِ“ کا مفہوم تیز قدموں سے چلنے کی ترغیب دینا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2419
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه إسحاق، ورجاله ثقات، والحاكم ، والبيهقي»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1661، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8098، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9378، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2010»