عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَقَدْ مَرَّ بِالصَّخْرَةِ مِنَ الرَّوْحَاءِ سَبْعُونَ نَبِيًّا مِنْهُمْ نَبِيُّ اللَّهِ مُوسَى حُفَاةً عَلَيْهِمُ الْعَبَاءَةُ يَؤُمُّونَ بَيْتَ اللَّهِ الْعَتِيقَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ الرَّقَاشِيِّ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ الرَّقَاشِيِّ.
ترجمہ
سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ مقامِ روحاء کی چٹان کے پاس سے ستر انبیاءِ کرام گزرے ہیں، جن میں اللہ کے نبی سیدنا موسیٰ (علیہ السلام) بھی شامل تھے، وہ سب ننگے پاؤں تھے اور بدن پر عبائیں (چادریں) اوڑھے ہوئے اللہ کے قدیم گھر (بیت اللہ) کا قصد کر رہے تھے۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، تاہم یزید بن ابان الرقاشی کے ضعف کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے۔
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "حَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَتَى وَادِيَ عُسْفَانَ قَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ، أَيُّ وَادٍ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا عُسْفَانُ. قَالَ: لَقَدْ مَرَّ بِهَذَا الْوَادِي نُوحٌ، وَهُودٌ، وَصَالِحٌ، وَإِبْرَاهِيمُ عَلَى بَكَرَاتٍ لَهُمْ حُمْرٍ، خُطُمُهُمُ اللِّيفُ، أُزْرُهُمُ الْعَبَاءُ، وَأَرْدِيَتُهُمُ النِّمَارُ، يَحُجُّونَ الْبَيْتَ الْعَتِيقَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْبَيْهَقِيُّ ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ، وَلَا بَأْسَ بِحَدِيثِهِمَا فِي الْمُتَابَعَاتِ، وَقَدِ احْتَجَّ بِهِمَا ابْنُ خُزَيْمَةَ وَغَيْرُهُ.
عُسْفَانُ - بِضَمِّ الْعَيْنِ وَسُكُونِ السِّينِ الْمُهْمَلَتَيْنِ - مَوْضِعٌ عَلَى مَرْحَلَتَيْنِ مِنْ مَكَّةَ. وَالْبَكَرَاتُ: جَمْعُ بَكْرَةٍ - بِسُكُونِ الْكَافِ - هِيَ الثَّنِيَّةُ، مِنَ الْإِبِلِ.
وَالنَّمِرَاتُ: - بِكَسْرِ الْمِيمِ - جَمْعُ نَمِرَةٍ، وَهِيَ كِسَاءٌ مُخَطَّطٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْبَيْهَقِيُّ ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ، وَلَا بَأْسَ بِحَدِيثِهِمَا فِي الْمُتَابَعَاتِ، وَقَدِ احْتَجَّ بِهِمَا ابْنُ خُزَيْمَةَ وَغَيْرُهُ.
عُسْفَانُ - بِضَمِّ الْعَيْنِ وَسُكُونِ السِّينِ الْمُهْمَلَتَيْنِ - مَوْضِعٌ عَلَى مَرْحَلَتَيْنِ مِنْ مَكَّةَ. وَالْبَكَرَاتُ: جَمْعُ بَكْرَةٍ - بِسُكُونِ الْكَافِ - هِيَ الثَّنِيَّةُ، مِنَ الْإِبِلِ.
وَالنَّمِرَاتُ: - بِكَسْرِ الْمِيمِ - جَمْعُ نَمِرَةٍ، وَهِيَ كِسَاءٌ مُخَطَّطٌ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ نے حج کیا، پس جب آپ ﷺ وادیِ عسفان پہنچے تو دریافت فرمایا: ”اے ابوبکر! یہ کون سی وادی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: یہ عسفان ہے۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً اس وادی سے نوح، ہود، صالح اور ابراہیم (علیہم السلام) اپنی سرخ رنگ کی جوان اونٹنیوں پر سوار ہو کر گزرے ہیں، جن کی نکیلیں کھجور کی چھال کی رسیوں سے بنی تھیں، ان کے تہبند موٹے اونی لبادے تھے اور ان کی چادریں دھاری دار کمبل تھے، وہ سب بیتِ عتیق (خانہ کعبہ) کا حج کرنے جا رہے تھے“۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ، امام احمد بن حنبل اور امام بیہقی نے زمعہ بن صالح عن سلمہ بن وہرام کے طریق سے روایت کیا ہے، اور متابعات و شواہد میں ان دونوں راویوں کی حدیث میں کوئی حرج نہیں ہے، نیز امام ابن خزیمہ اور دیگر محدثین نے ان سے احتجاج (استدلال) کیا ہے۔ عسفان (عین کے ضمہ اور سین کے سکون کے ساتھ) مکہ مکرمہ سے دو مرحلے (منزل) کے فاصلے پر ایک مقام کا نام ہے، بَکرات سے مراد جوان اونٹنیاں ہیں جبکہ نَمِرات سے مراد دھاری دار اونی چادریں یا کمبل ہیں۔
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَقَدْ مَرَّ بِالصَّخْرَةِ مِنَ الرَّوْحَاءِ سَبْعُونَ نَبِيًّا حُفَاةً عَلَيْهِمُ الْعَبَاءَةُ، يَؤُمُّونَ بَيْتَ اللَّهِ الْعَتِيقَ، مِنْهُمْ مُوسَى نَبِيُّ اللَّهِ - عَلَيْهِ السَّلَامُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مقامِ روحاء کی اس چٹان کے پاس سے ستر انبیاء گزرے ہیں جو ننگے پاؤں تھے اور انہوں نے عبائیں (لبادے) اوڑھ رکھے تھے، وہ اللہ کے قدیم گھر (بیت اللہ) کا قصد کر رہے تھے، ان میں اللہ کے نبی سیدنا موسیٰ علیہ السلام بھی شامل تھے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ فِي هَذَا الْوَادِي مُحْرِمًا بَيْنَ قَطَوَانَتَيْنِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”گویا میں (اپنی آنکھوں سے) موسیٰ بن عمران (علیہ السلام) کو اس وادی میں دیکھ رہا ہوں کہ وہ حالتِ احرام میں ہیں اور دو قطوانی (مقامِ قطوان کی بنی ہوئی دبیز سوتی) چادریں زیبِ تن کیے ہوئے ہیں۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام طبرانی نے ’المعجم الاوسط‘ میں حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔