کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: ایامِ تشریق کے روزوں کی ممانعت کا بیان — اس میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی وہ حدیث ہے جو پچھلے باب میں مذکور ہے۔
وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ سِتَّةِ أَيَّامٍ مِنَ السَّنَةِ: ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنَ التَّشْرِيقِ، وَيَوْمِ الْفِطْرِ، وَيَوْمِ الْأَضْحَى، وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ مُخْتَصَّةً مِنَ الْأَيَّامِ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَالْحَارِثُ، وَأَبُو يَعْلَى ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سال کے چھ ایام میں روزہ رکھنے سے منع فرمایا ہے: ”ایامِ تشریق کے تین دن، عید الفطر کا دن، عید الاضحیٰ کا دن، اور ہفتے کے دیگر دنوں کو چھوڑ کر صرف جمعہ کے دن کو روزے کے لیے خاص کرنا“؛ اس حدیث کو امام ابوداؤد طیالسی نے روایت کیا اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے احمد بن منیع، حارث اور ابویعلیٰ نے بھی روایت کیا ہے، یہ تمام سندیں یزید رقاشی کے واسطے سے مروی ہیں اور وہ ضعیف راوی ہیں۔
وَعَنْ يُوسُفَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ جَدَّتِهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - "أَنَّ رَجُلًا مَرَّ عَلَيْهِمْ وَهُوَ يُوضِعُ بِمِنًى عَلَى بَعِيرِهِ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَهُوَ يَصِيحُ: إِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ. فَسَأَلَتْ مَنْ هَذَا؟ فَقَالُوا: هَذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَجَدَّةُ يُوسُفَ وَإِنْ كَانَتْ مَجْهُولَةً فَإِنَّ لَهَا صُحْبَةً فَلَا تَضُرُّ الْجَهَالَةُ.
ترجمہ
سیدہ (یوسف بن مسعود کی دادی) رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ایامِ تشریق کے دوران منیٰ میں ایک صاحب اپنے اونٹ کو تیزی سے دوڑاتے ہوئے ان کے پاس سے گزرے اور وہ بلند آواز سے یہ پکار رہے تھے: ”بے شک یہ کھانے پینے کے دن ہیں۔“ انہوں نے دریافت کیا کہ یہ کون ہیں؟ تو لوگوں نے بتایا کہ یہ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ ہیں۔ اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے، اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور یوسف کی دادی اگرچہ مجہول ہیں لیکن چونکہ وہ صحابیہ ہیں اس لیے ان کی جہالت سند کے لیے مضر نہیں ہے۔
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُمِّهِ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ عَلِيًّا فِي أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُؤَذِّنَ فِي النَّاسِ: أَلَّا يَصُومَ أَحَدٌ فِي شَيْءٍ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ؛ فَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَبِعَالٍ ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، كُلُّهُمْ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ، وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى (مُرْسَلًا) وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ.
ترجمہ
سیدہ (عمر بن خلدہ انصاری کی والدہ) رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ایامِ تشریق کے درمیانی ایام میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ وہ لوگوں میں یہ منادی کر دیں کہ ان دنوں میں سے کسی بھی دن کوئی شخص روزہ نہ رکھے، کیونکہ یہ کھانے پینے اور ازدواجی تعلقات کے دن ہیں۔“ اسے مسدد، ابن ابی عمر، احمد بن منیع اور عبد بن حمید سب نے ایک ہی الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز ابوبکر بن ابی شیبہ اور ان سے ابو یعلیٰ نے اسے مرسل بیان کیا ہے؛ ان تمام اسناد کا مرکزی راوی موسیٰ بن عبیدہ ہے جو کہ ضعیف ہے، تاہم صحیح مسلم وغیرہ میں سیدنا عبداللہ بن حذافہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد موجود ہے۔
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "قُمْ فَصِحْ فِي النَّاسِ أَنَّ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ لَا صِيَامَ فِيهَا". رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهُويَهْ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”اٹھو اور لوگوں میں یہ پکار کر اعلان کر دو کہ ایامِ تشریق کھانے پینے کے دن ہیں، ان میں روزہ رکھنا درست نہیں“، اس حدیث کو امام اسحاق بن راہویہ نے روایت کیا اور مذکورہ الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے احمد بن منیع اور حارث بن ابی اسامہ نے بھی روایت کیا ہے، یہ تمام سندیں محمد بن ابی حمید کے طریق سے مروی ہیں اور وہ ضعیف راوی ہیں۔
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ صِيَامِ هَذِهِ الْأَيَّامِ الثَّلَاثَةِ - يَعْنِي: أَيَّامَ التَّشْرِيقِ". رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ .
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو ان تین ایام، یعنی ایامِ تشریق کے روزے رکھنے سے منع فرماتے ہوئے سنا۔“ اسے امام عبد بن حمید نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَصَلَاةٍ، فَلَا يَصُومَنَّ فِيهَا أَحَدٌ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایامِ تشریق (عیدِ قرباں کے بعد کے تین دن) کھانے پینے اور نماز (ذکر و عبادت) کے دن ہیں، لہٰذا ان ایام میں کوئی بھی شخص ہرگز روزہ نہ رکھے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُنَادِي أَيَّامَ التَّشْرِيقِ: أَلَا إِنَّ هَذِهِ الْأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَنِكَاحٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ وَقَالَ: وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ الصِّيَامَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ إِلَّا أَنَّ قَوْمًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ رَخَّصُوا لِلْمُتَمَتِّعِ إِذَا لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَلَمْ يَصُمْ فِي الْعَشْرِ أَنْ يَصُومَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ، وَبِهِ يَقُولُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ وَقَالَ: وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ الصِّيَامَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ إِلَّا أَنَّ قَوْمًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ رَخَّصُوا لِلْمُتَمَتِّعِ إِذَا لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَلَمْ يَصُمْ فِي الْعَشْرِ أَنْ يَصُومَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ، وَبِهِ يَقُولُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ .
ترجمہ
سیدنا زید بن خالد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو حکم دیا کہ وہ ایامِ تشریق میں یہ منادی کرے کہ: ”خبردار! بے شک یہ ایام کھانے، پینے اور نکاح کے دن ہیں“۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کا ایک شاہد سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام ترمذی نے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے، نیز امام ترمذی فرماتے ہیں کہ اہل علم کا اسی پر عمل ہے کہ وہ ایامِ تشریق کے روزوں کو ناپسندیدہ قرار دیتے ہیں، البتہ نبی کریم ﷺ کے صحابہ کی ایک جماعت اور دیگر اہل علم نے اس حاجی (متمتع) کے لیے ایامِ تشریق میں روزے رکھنے کی رخصت دی ہے جسے قربانی میسر نہ ہو اور اس نے ذوالحجہ کے پہلے دس دنوں میں روزے نہ رکھے ہوں، اور یہی قول امام مالک بن انس، امام شافعی، امام احمد اور امام اسحاق رحمہم اللہ کا ہے۔