عَنْ قَيْسٍ الْعَبْدِيِّ : "أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ قَضَاءِ رَمَضَانَ فِي عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ - قَالَ: فَمَا أَدْرِي مَا كَانَتِ الْمُرَاجَعَةُ فِيمَا بَيْنَهُمَا - فَأَمَرَهُ بِقَضَاءِ رَمَضَانَ فِي عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ. قَالَ: وَلَا تَقُولُ: إِنَّ أَبَاكَ سَمِعَ ذَاكَ مِنْ عُمَرَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
قیس العبدی سے روایت ہے کہ ایک شخص نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے ذوالحجہ کے (ابتدائی) دس ایام میں رمضان کی قضا کے روزے رکھنے کے متعلق دریافت کیا—راوی کہتے ہیں کہ مجھے علم نہیں کہ ان کے درمیان مزید کیا بات چیت ہوئی—تو آپ رضی اللہ عنہ نے اسے ذوالحجہ کے دس ایام میں ہی رمضان کی قضا کرنے کا حکم دیا۔ (قیس نے) کہا: ”اور تم یہ نہ کہنا کہ تمہارے والد نے یہ بات سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے سنی ہے“۔ اس روایت کو امام مسدد نے نقل کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ رَجُلٍ مِنْ وَلَدِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ جَدَّتِهِ : "أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ أَمَرَهَا أَنْ تَقْضِيَ رَمَضَانَ مُتَفَرِّقًا". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ عَنْهُ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: عَنْ ( عَبْدِ الْحَمِيدِ ) بْنِ رَافِعٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ كَانَ يَقُولُ: "أَحْصُوا الْعِدَّةَ، وَصُمْ كَيْفَ شِئْتَ".
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: عَنْ ( عَبْدِ الْحَمِيدِ ) بْنِ رَافِعٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ كَانَ يَقُولُ: "أَحْصُوا الْعِدَّةَ، وَصُمْ كَيْفَ شِئْتَ".
ترجمہ
سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ کی اولاد میں سے ایک شخص اپنی دادی سے روایت کرتے ہیں کہ ”سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ نے انہیں حکم دیا کہ وہ رمضان کے قضا روزے متفرق طور پر (یعنی الگ الگ کر کے) رکھیں“، اسے امام مسدد نے یحییٰ سے، انہوں نے شعبہ سے اور انہوں نے ان سے روایت کیا ہے، نیز ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ عبدالحمید بن رافع اپنی دادی سے روایت کرتے ہیں کہ سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ فرمایا کرتے تھے: ”تم بس گنتی پوری کر لو، پھر (قضا روزے) جیسے چاہو رکھو۔“
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَدْرَكَ رَمَضَانَ وَعَلَيْهِ شَيْءٌ لَمْ يَقْضِهِ أَدْرَكَهُ فِي رَمَضَانَ آخَرَ لَمْ يُقْبَلْ مِنْهُ، وَمَنْ صَامَ تَطَوُّعًا وَعَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ رَمَضَانَ لَمْ يَقْضِهِ فَإِنَّهُ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَهُ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے رمضان کا مہینہ پایا اور اس کے ذمے (سابقہ رمضان کی) کوئی قضا باقی تھی جسے اس نے پورا نہیں کیا تھا، یہاں تک کہ اسے دوسرا رمضان مل گیا، تو اس سے (یہ عمل) قبول نہیں کیا جائے گا، اور جس نے نفلی روزہ رکھا حالانکہ اس کے ذمے رمضان کی کوئی قضا باقی تھی تو وہ اس سے تب تک قبول نہیں ہوگا جب تک وہ اسے قضا نہ کر لے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں عبد اللہ بن لہیعہ نامی راوی موجود ہے۔