کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: جو رمضان کا ایک دن روزہ چھوڑ دے، اور جو روزے سے کمزور ہو۔
❮
❯
عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ "أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي أَفْطَرْتُ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ. قَالَ: تَصَدَّقْ لِمَا صَنَعْتَ وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَهُ، وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا.
ترجمہ
سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی کہ میں نے رمضان کا ایک روزہ (بغیر عذر کے) افطار کر دیا ہے، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم نے جو عمل کیا ہے اس کے عوض صدقہ کرو، اس کی جگہ ایک دن کا روزہ رکھو اور اللہ عزوجل سے مغفرت طلب کرو۔“ اسے امام مسدد نے مرسل روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2329
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
تخریج حدیث «مسدد عن يحيى عن ابن عجلان عن المطلب عن سعيد بن المسيب مرسلًا (المطالب المحقق ١٠٣٥)»
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي أَفْطَرْتُ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ. قَالَ: مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ وَلَا سَفَرٍ؟! قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: بِئْسَ مَا صَنَعْتَ. قَالَ: أَجَلْ. قَالَ: فَمَا تَأْمُرُنِي؟ قَالَ: أَعْتِقْ رَقَبَةً. قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا مَلَكْتُ رَقَبَةً قَطُّ. قَالَ: فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ. قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ ذَلِكَ. قَالَ: فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا. قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُشْبِعُ أَهْلِي. قَالَ: فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِكْتَلٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ: تَصَدَّقْ بِهَذَا عَلَى سِتِّينَ مِسْكِينًا. قَالَ: إِلَى مَنْ أَدْفَعُهُ؟ قَالَ: إِلَى أَفْقَرَ مَنْ تَعْلَمُ. قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ قُتْرَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا. قَالَ: تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى عِيَالِكَ ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”میں نے رمضان کا ایک روزہ (قصداً) توڑ دیا ہے۔“ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا کسی شرعی عذر اور سفر کے بغیر؟“ اس نے عرض کی: ”جی ہاں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم نے بہت برا کیا۔“ اس نے کہا: ”جی ہاں، اب آپ مجھے کیا حکم دیتے ہیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ایک غلام آزاد کرو۔“ اس نے عرض کی: ”اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! میں کبھی کسی غلام کا مالک نہیں رہا۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر مسلسل دو ماہ کے روزے رکھو۔“ اس نے عرض کی: ”میں اس کی استطاعت نہیں رکھتا۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلاؤ۔“ اس نے عرض کی: ”اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! میں تو اپنے گھر والوں کا پیٹ بھرنے کی بھی مقدرت نہیں رکھتا۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں کھجوروں کا ایک بڑا ٹوکرا لایا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے ساٹھ مسکینوں پر صدقہ کر دو۔“ اس نے پوچھا: ”میں یہ کسے دوں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جسے تم سب سے زیادہ حاجت مند جانتے ہو۔“ اس نے عرض کی: ”اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! مدینہ کے ان دو سنگلاخ میدانوں کے درمیان ہم سے زیادہ حاجت مند کوئی گھرانہ نہیں ہے۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو پھر اسے اپنے اہل و عیال ہی کو کھلا دو۔“ اسے امام ابو یعلیٰ الموصلی نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام بزار نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2330
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات / إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى الموصلي ، ورجاله ثقات»
«رواه البزار بسند ضعيف»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8180، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4371، 4372، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1036»
وَعَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ قَالَ: "ضَعُفَ أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ الصَّوْمِ، فَصَنَعَ جَفْنَةً مِنْ ثَرِيدٍ فَدَعَا ثَلَاثِينَ مِسْكِينًا فَأَطْعَمَهُمْ ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ (بڑھاپے کی وجہ سے) روزہ رکھنے سے ناتواں ہو گئے، تو انہوں نے ثرید (شوربے میں بھگوئی ہوئی روٹی) کا ایک بڑا پیالہ تیار کروایا، پھر تیس مساکین کو مدعو کیا اور انہیں جی بھر کر کھانا کھلایا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2331
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات، وأيوب رأى أنسًا
تخریج حدیث «أبو يعلى عن عبيد الله بن معاذ عن أبيه عن عمران بن حدير عن أيوب بن أبي تميمة؛ رجاله رجال الصحيح، وأيوب رأى أنسًا (المطالب المحقق ١٠٤٦)»