کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: ہر مہینے تین دن کے روزوں کا بیان — اس میں پچھلے باب میں مذکور احادیث ہیں، اور سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی حدیث جو آگے کتاب القضاء میں آئے گی۔
❮
❯
وَعَنْ قُرَّةَ بْنِ إِيَاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ وَإِفْطَارُهُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَمُسَدَّدٌ ، وَأَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْبَزَّارُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ .
ترجمہ
سیدنا قرہ بن ایاس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہر مہینے میں تین دن کے روزے رکھنا ہمیشہ روزہ رکھنے اور (بغیر مشقت کے) افطار کے برابر ہے۔“ اسے امام ابوداؤد طیالسی، ابوبکر بن ابی شیبہ، مسدد، ابویعلیٰ، احمد بن حنبل، بزار، طبرانی اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے اس کا ایک شاہد بھی موجود ہے جسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ، ابویعلیٰ، ابوداؤد اور نسائی نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2208
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 22031، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4235، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2100، 2126، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2086، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3642، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1114، وأخرجه شرح السنة برقم: 1797»
وَعَنْ صَدَقَةَ : "أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ: إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ صِيَامَ خَيْرِ الْبَشَرِ النَّبِيِّ الْعَرَبِيِّ الْقُرَشِيِّ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهُ كَانَ يَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَيَقُولُ: هُنَّ صِيَامُ الدَّهْرِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نے ان سے روزوں کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”اگر تم خیر البشر، نبیِ عربی، قریشی، ابوالقاسم ﷺ کے روزوں کے متعلق جاننا چاہتے ہو تو (جان لو کہ) آپ ﷺ ہر ماہ تین دن کے روزے رکھا کرتے تھے اور فرماتے تھے: ”یہ (تین روزے) ہمیشہ کے روزوں (صومِ دہر) کے برابر ہیں۔““ اسے امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2209
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف فرج بن فضالة، وجهالة أبي هبيرة وصدقة
تخریج حدیث «ابن منيع: يزيد عن فرج بن فضالة عن أبي هبيرة عن صدقة عن ابن عباس. فرج بن فضالة: ضعيف (التقريب)؛ وأبو هبيرة وصدقة لم يعرفهما محقق المطالب (1104). وصيام ثلاثة أيام من كل شهر ثابت في الصحيحين من حديث عبد الله بن عمرو.»
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلَاثٍ لَا أَدَعُهُنَّ بِشَيْءٍ: أَوْصَانِي بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَأَلَّا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ، وَسُبْحَةِ الضُّحَى فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي بَابِ غُسْلِ الْجُمُعَةِ.
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ دُونَ قَوْلِهِ: "فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ".
ترجمہ
سیدنا ابوالدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”مجھے میرے جانی دوست (رسول اللہ ﷺ) نے تین ایسی باتوں کی وصیت فرمائی ہے جنہیں میں کسی بھی حال میں ترک نہیں کرتا: مجھے ہر ماہ میں تین دن کے روزے رکھنے، سونے سے پہلے وتر ادا کرنے، اور چاہے گھر پر ہوں یا سفر میں، نمازِ چاشت (صلوٰۃ الضحیٰ) ادا کرنے کی وصیت فرمائی ہے۔“ اس حدیث کو امام حارث اور امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، اور اس کے الفاظ باب غسل الجمعہ میں گزر چکے ہیں، نیز اسے امام مسلم نے بھی روایت کیا ہے، البتہ ان کی روایت میں ”حالتِ اقامت اور حالتِ سفر میں“ کے الفاظ شامل نہیں ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2210
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، لا إسناد في هذا الموضع؛ تقدم لفظه في باب غسل الجمعة، وأصله في صحيح مسلم
تخریج حدیث «إحالة من البوصيري إلى موضع سابق؛ ولم يسق إسنادًا هنا»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1433، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27003»
وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ "أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سُئِلَ عَنِ الْأَرْنَبِ فَقَالَ: مَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَتَاهُ الْأَعْرَابِيُّ؟ قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: جَاءَ بِهَا الْأَعْرَابِيُّ وَقَدْ نَظَّفَهَا وَصَنَعَهَا وَأَهْدَاهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: رَأَيْتُهَا تَدْمِي - أَيْ: تَحِيضُ - ثُمَّ قَالَ لِلْقَوْمِ: كُلُوا. فَأَكَلَ الْقَوْمُ وَلَمْ يَأْكُلِ الْأَعْرَابِيُّ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْكُلَ؟ قَالَ: إِنِّي صَائِمٌ. قَالَ: فَهَلَّا الْبِيضَ". رَوَاهُ الْحَارِثُ وَفِي سَنَدِهِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي كِتَابِ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ.
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے خرگوش کے متعلق دریافت کیا گیا تو انہوں نے پوچھا کہ ”تم میں سے کون اس وقت رسول اللہ ﷺ کے پاس حاضر تھا جب ایک دیہاتی آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تھا؟“ پس مجمع میں سے ایک شخص نے عرض کیا کہ ایک دیہاتی خرگوش لے کر آیا جسے اس نے صاف کر کے تیار کر رکھا تھا اور اسے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں بطور ہدیہ پیش کیا تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں نے اسے دیکھا ہے کہ اسے خون آتا ہے (یعنی اسے حیض آتا ہے)“ پھر آپ ﷺ نے صحابہ سے فرمایا: ”تم اسے کھاؤ“ چنانچہ ان لوگوں نے تو کھا لیا مگر اس دیہاتی نے نہیں کھایا، جس پر نبی کریم ﷺ نے اس سے دریافت فرمایا کہ ”تمہیں کھانے سے کس چیز نے مانع کیا؟“ اس نے عرض کیا کہ میں روزے سے ہوں، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر تم نے ایامِ بیض کے روزے کیوں نہ رکھے؟“ اسے امام حارث نے روایت کیا ہے اور ان کی سند میں حجاج بن ارطاہ راوی ہے، نیز اسے امام ابو داؤد طیالسی نے بھی روایت کیا ہے اور یہ روایت اپنی تمام تر تفصیلات کے ساتھ کتاب الصید والذبائح میں آگے آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2211
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه الحجاج بن أرطاة مدلس وقد عنعن، ويزيد بن الحوتكية مقبول
تخریج حدیث «إسناد الحارث: عبد الوهاب بن عطاء عن هشام الدستوائي عن الحجاج بن أرطاة عن موسى بن طلحة عن يزيد بن الحوتكية؛ الحجاج: صدوق كثير الخطأ والتدليس، ويزيد مقبول، وعبد الوهاب صدوق ربما أخطأ (المطالب العالية المحقق ١١٠٥)»
وَعَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ: "وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنْ صِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ الْبِيضِ، فَقَالَ: كَانَ عُمَرُ يَصُومُهُنَّ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مَوْقُوفًا.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ موسیٰ بن سلمہ نے ان سے ایامِ بیض (ہر ماہ کے تین روشن دنوں) کے روزوں کے بارے میں دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ان ایام کے روزے رکھا کرتے تھے۔“ اسے حارث بن ابی اسامہ نے موقوفاً روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2212
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
تخریج حدیث «الحارث عن سليمان بن حرب عن شعبة عن قتادة سمعت موسى بن سلمة عن ابن عباس؛ رجاله ثقات متصل مع تصريح قتادة بالسماع (المطالب المحقق ١١٠٦)»
وَالْبَزَّارُ مَرْفُوعًا بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ وَلَفْظُهُ: "قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَوْمُ شَهْرِ الصَّبْرِ وَثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ يُذْهِبْنَ وَحَرَ الصَّدْرِ".
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”صبر کے مہینے (رمضان المبارک) کے روزے رکھنا اور ہر ماہ میں تین دن کے روزے رکھنا سینے کے کھوٹ اور کینہ و حسد کو دور کر دیتے ہیں۔“ اس روایت کو امام بزار نے حسن سند کے ساتھ مرفوعاً نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2213
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «بإسناد حسن ولفظه: "قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: صوم شهر الصبر وثلاثة أيام من كل شهر يذهبن وحر الصدر"»
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "صَوْمُ شَهْرِ الصَّبْرِ وَثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَزَّارُ بِسَنَدٍ فِيهِ الْحَارِثُ الْأَعْوَرُ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”صبر کے مہینے (رمضان المبارک) کے روزے رکھنا اور ہر ماہ کے تین روزے رکھنا عمر بھر کے روزوں کے برابر ہے، اور یہ عمل سینے کی کھوٹ اور کینہ کو دور کر دیتا ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلی موصلی اور امام بزار نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں حارث اعور نامی راوی موجود ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2214
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف الحارث الأعور
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى الموصلي والبزار بسند فيه الحارث الأعور»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22561، وأخرجه مسند البزار برقم: 688، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4585، 4588»