إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الصوم— روزے کا بیان۔
باب صوم ثلاثة أيام من كل شهر فيه الأحاديث المذكورة في الباب قبله، وحديث عمر بن الخطاب، وسيأتي بعد في كتاب القضاء باب: ہر مہینے تین دن کے روزوں کا بیان — اس میں پچھلے باب میں مذکور احادیث ہیں، اور سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی حدیث جو آگے کتاب القضاء میں آئے گی۔
حدیث نمبر: 2210
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلَاثٍ لَا أَدَعُهُنَّ بِشَيْءٍ: أَوْصَانِي بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَأَلَّا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ، وَسُبْحَةِ الضُّحَى فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي بَابِ غُسْلِ الْجُمُعَةِ.
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ دُونَ قَوْلِهِ: "فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ".ترجمہ
سیدنا ابوالدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”مجھے میرے جانی دوست (رسول اللہ ﷺ) نے تین ایسی باتوں کی وصیت فرمائی ہے جنہیں میں کسی بھی حال میں ترک نہیں کرتا: مجھے ہر ماہ میں تین دن کے روزے رکھنے، سونے سے پہلے وتر ادا کرنے، اور چاہے گھر پر ہوں یا سفر میں، نمازِ چاشت (صلوٰۃ الضحیٰ) ادا کرنے کی وصیت فرمائی ہے۔“ اس حدیث کو امام حارث اور امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، اور اس کے الفاظ باب غسل الجمعہ میں گزر چکے ہیں، نیز اسے امام مسلم نے بھی روایت کیا ہے، البتہ ان کی روایت میں ”حالتِ اقامت اور حالتِ سفر میں“ کے الفاظ شامل نہیں ہیں۔