❮
❯
حدیث نمبر: 2164
وَعَنْ طَلْقِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْمُنْذِرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "جَعَلَ اللَّهُ الْأَهِلَّةَ مَوَاقِيتَ فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا; فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ. قَالَ مُحَمَّدٌ: قُلْتُ لِقَيْسٍ: ثَلَاثِينَ؟ قَالَ: ثَلَاثِينَ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْهُ بِهِ، وَمُحَمَّدٌ ضَعِيفٌ، وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ فَقَدْ رَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "سَمِعْتُ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: هَذَا مِنْ شَعْبَانَ، وَبَعْضُهُمْ: هَذَا مِنْ رَمَضَانَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ". وَتَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي بِنَاءِ مَسْجِدِ سَيِّدِنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ.
ترجمہ

سیدنا طلق بن علی بن المنذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے ہلال (پہلی کے چاند) کو وقتوں کے تعین کا ذریعہ بنایا ہے، چنانچہ جب تم چاند دیکھ لو تو روزہ رکھو اور جب اسے (دوبارہ) دیکھ لو تو افطار (عید) کرو، پھر اگر مطلع تم پر ابر آلود ہو جائے تو گنتی پوری کرو۔“ محمد کہتے ہیں کہ میں نے قیس سے پوچھا کہ کیا تیس دن کی گنتی؟ انہوں نے جواب دیا: ہاں تیس دن کی۔ اسے مسدد نے محمد بن جابر کے واسطے سے، انہوں نے قیس بن طلق سے اور انہوں نے اپنے والد (سیدنا طلق) سے روایت کیا ہے، جبکہ محمد بن جابر ضعیف راوی ہے، اور اسی طریق سے اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، لیکن محمد بن جابر اس روایت میں منفرد نہیں ہیں بلکہ امام حاکم نے اسے ہشام بن حسان کے طریق سے، انہوں نے قیس بن طلق سے اور انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے ایک شخص کو سنا جو نبی کریم ﷺ سے اس دن (شک کے دن) کے بارے میں سوال کر رہا تھا جس کے متعلق بعض لوگ کہہ رہے تھے کہ یہ شعبان میں سے ہے اور بعض کا کہنا تھا کہ یہ رمضان میں سے ہے، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تک تم چاند نہ دیکھ لو روزہ نہ رکھو، پھر اگر مطلع تم پر ابر آلود ہو جائے تو تیس دن کی گنتی پوری کرو۔“ یہ حدیث سیدنا رسول اللہ ﷺ کی مسجد کی تعمیر کے بیان میں پہلے گزر چکی ہے، نیز اسے امام ابو داؤد اور امام ترمذی نے سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2164
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه مسدد عن محمد بن جابر، عن قيس بن طلق عنه به، ومحمد ضعيف، ومن طريقه رواه أحمد بن حنبل في مسنده، لكن لم ينفرد به محمد بن جابر فقد رواه الحاكم من طريق هشام بن حسان، عن قيس بن طلق»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 688، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2125، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2327، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1932، 1986، 2331، 2785، 3464، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1683، 1686، وأخرجه فتح الباري برقم: 1807، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 7756، وأخرجه مسند البزار برقم: 3646، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1587، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1912، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11420، 11706، 11754، 11755، 11756، 11757، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2312، 5736، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 88، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 611، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2670، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3761، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 8576»