کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: معدن، رکاز، تجارت، عشور اور صدقۂ فطر کی زکاۃ کا بیان۔
وَعَنْ أَبِي عُمَرَ بْنِ حِمَاسٍ ، عَنْ أَبِيهِ - وَكَانَ يَبِيعُ الْأَدَمَ وَالْجِعَابَ - قَالَ:
قَالَ لِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: زَكِّ مَالَكَ. قُلْتُ: إِنَّمَا هُوَ الْأَدَمُ وَالْجِعَابُ! قَالَ: قَوِّمْهُ ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
قَالَ لِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: زَكِّ مَالَكَ. قُلْتُ: إِنَّمَا هُوَ الْأَدَمُ وَالْجِعَابُ! قَالَ: قَوِّمْهُ ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
ترجمہ
ابو عمر بن حماس رحمہ اللہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں—اور وہ چمڑا اور تیردان فروخت کیا کرتے تھے—وہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا: ”اپنے مال کی زکوٰۃ ادا کرو“، میں نے عرض کیا: (اے امیر المؤمنین!) یہ تو محض چمڑا اور تیردان ہیں! تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”ان کی قیمت کا تخمینہ لگاؤ (اور پھر اس کے حساب سے زکوٰۃ نکالو)“، اس روایت کو امام مسدد نے نقل کیا ہے۔
وَعَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفِضَّةٍ فَقَالَ: مِنْ مَعْدِنٍ لَنَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ سَتَكُونُ مَعَادِنُ يُحْضِرُهَا شِرَارُ النَّاسِ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
ترجمہ
بنو سلیم کا ایک شخص اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے روایت کرتا ہے کہ ”وہ نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں کچھ چاندی لے کر حاضر ہوئے اور عرض کی کہ یہ ہماری ایک کان (سے نکلی) ہے، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عنقریب ایسی کانیں ظاہر ہوں گی جن کے پاس لوگوں میں سے بدترین لوگ حاضر ہوا کریں گے۔““ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند تابعی کے مجہول ہونے کی بنا پر ضعیف ہے۔
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "الْعَجْمَاءُ جُرْحُهَا جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَعَنْهُ ابْنُ مَاجَهْ دُونَ قَوْلِهِ: "وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ" بِسَنَدٍ فِيهِ كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الدِّيَاتِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَعَنْهُ ابْنُ مَاجَهْ دُونَ قَوْلِهِ: "وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ" بِسَنَدٍ فِيهِ كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الدِّيَاتِ.
ترجمہ
سیدنا عمرو بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”چوپائے کا پہنچایا ہوا زخم رائیگاں (بغیر تاوان کے) ہے، کان میں پیش آنے والا حادثہ بھی رائیگاں ہے، اور رکاز (زمین سے ملنے والے قدیم دفینے) میں پانچواں حصہ واجب ہے۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز ان سے ابن ماجہ نے ”وفی الرکاز الخمس“ کے الفاظ کے بغیر اسے روایت کیا ہے؛ اس کی سند میں کثیر بن عبد اللہ بن عمرو بن عوف شامل ہے جو کہ ضعیف راوی ہے، البتہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جو عنقریب کتاب الدیات میں آئے گا۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الرِّكَازُ الَّذِي يَنْبُتُ مِنَ الْأَرْضِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، وَسَيَأْتِي فِي النِّكَاحِ فِي بَابِ مَنْ عَرَضَ ابْنَتَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، وَسَيَأْتِي فِي النِّكَاحِ فِي بَابِ مَنْ عَرَضَ ابْنَتَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”رکاز (دفینہ) وہ ہے جو زمین سے اگتا ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، کیونکہ اس کے ایک راوی عبداللہ بن سعید المقبری ضعیف ہیں، نیز سیدنا ابو ثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد ہے جو کتاب النکاح کے «باب من عرض ابنته» میں آئے گا۔
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ، احْمَدُوا اللَّهَ الَّذِي وَضَعَ عَنْكُمُ الْعُشُورَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
ترجمہ
سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اے گروہِ عرب! اللہ تعالیٰ کا شکر ادا کرو جس نے تم سے (جاہلیت کے ظالمانہ) ٹیکسوں کا بوجھ ختم کر دیا ہے۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ، ابو یعلیٰ اور احمد بن حنبل نے ایک ہی لفظ کے ساتھ روایت کیا ہے، البتہ اس کی سند میں ایک ایسا راوی موجود ہے جس کا نام صراحت کے ساتھ ذکر نہیں کیا گیا۔
وَعَنْ حَرْبِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي (أُمَيَّةَ)، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ عُشُورٌ، إِنَّمَا الْعُشُورُ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عَنْ حَرْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عَنْ حَرْبِ بْنِ فُلَانٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَغْلِبَ - أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عَنْ حَرْبِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَغْلِبَ - أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عَنْ حَرْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عَنْ حَرْبِ بْنِ فُلَانٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَغْلِبَ - أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عَنْ حَرْبِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَغْلِبَ - أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابو امیہ رضی اللہ عنہ کے والد (جو بنو تغلب سے تعلق رکھنے والے ایک صحابی ہیں) سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مسلمانوں پر (تجارتی مال میں) دسواں حصہ (بطور ٹیکس یا چنگی) وصول کرنا نہیں ہے، یہ چنگی تو محض یہود و نصاریٰ پر ہے“، اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔ امام ابن ابی شیبہ ہی کی ایک دوسری روایت میں راوی حرب بن عبداللہ اپنے ماموں کے واسطے سے نبی کریم ﷺ سے یہی روایت نقل کرتے ہیں۔ امام احمد بن منیع نے بھی اسے روایت کیا ہے، مگر انہوں نے اس کے راوی کا نام حرب بن فلاں اور صحابی کا نام ”سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ“ ذکر کیا ہے جو بنو تغلب سے تعلق رکھنے والے ایک شخص ہیں جنہوں نے نبی کریم ﷺ سے یہ کلمات سنے۔ نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اس حدیث کی تخریج کی ہے، تاہم انہوں نے اس کی سند میں حرب بن ہلال اور صحابی کا نام ”سیدنا ابو امیہ رضی اللہ عنہ“ بیان کیا ہے جو بنو تغلب کے ایک فرد ہیں اور انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے یہ فرمان سنا۔
وَعَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ "أَنَّ أَسْمَاءَ كَانَتْ تَقُولُ: كُنَّا نُؤَدِّي صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُدِّ الَّذِي كَانُوا يَتَبَايَعُونَ فِيهِ". رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ مُنْقَطِعٍ.
ترجمہ
سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ فرمایا کرتی تھیں: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے عہدِ مبارک میں صدقہ فطر اس مد (پیمانے) کے مطابق ادا کیا کرتے تھے جس کے ذریعے لوگ آپس میں خرید و فروخت کا لین دین کیا کرتے تھے۔“ اسے امام حارث نے ایک ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جو ضعیف اور منقطع ہے۔