کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: اوقیہ، نش، نواۃ اور صاع کی مقدار کا بیان، اور ناپ تول کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: "الْأُوقِيَّةُ أَرْبَعُونَ، وَالنَّشُّ عِشْرُونَ، وَالنَّوَاةُ خَمْسَةٌ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْهُ.
ترجمہ
امام مجاہد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اوقیہ چالیس (درہم) کی مقدار کو کہتے ہیں، نش بیس (درہم) کے برابر ہوتا ہے اور نواۃ پانچ (درہم) کو کہا جاتا ہے“، اسے امام مسدد نے سفیان سے، انہوں نے منصور سے اور انہوں نے مجاہد رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ طَاوُسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْمِكْيَالُ عَلَى مِكْيَالِ مَكَّةَ، وَالْمِيزَانُ عَلَى مِيزَانِ الْمَدِينَةِ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى عَلَى الْعَكْسِ مِمَّا هُنَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، وَالْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ".
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى عَلَى الْعَكْسِ مِمَّا هُنَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، وَالْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ".
ترجمہ
طاوس رحمہ اللہ سے (بطورِ مرسل) روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پیمانہ (مکیال) مکہ کے پیمانے کے مطابق ہے اور وزن (تول) مدینہ کے وزن کے مطابق ہے۔“ اسے امام مسدد نے مرسل طور پر محمد بن جابر کے واسطے سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں، نیز امام نسائی نے اسے اپنی سنن صغریٰ میں یہاں مذکور ترتیب کے برعکس سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پیمانہ اہل مدینہ کا معتبر ہے اور وزن اہل مکہ کا معتبر ہے۔“
وَعَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ صَاعُهُمْ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مُدًّا وَثُلُثَ مُدٍّ" رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهُويَهْ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَالنَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى وَلَفْظُهُ: "كَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمُ الْيَوْمَ .
وَالنَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى وَلَفْظُهُ: "كَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمُ الْيَوْمَ .
ترجمہ
سیدنا سائب بن یزید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اُس دور میں ان کا صاع (پیمانہ) ایک مد اور ایک تہائی مد کے برابر ہوتا تھا۔“ اسے امام اسحاق بن راہویہ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام نسائی نے السنن الصغریٰ میں ان الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کے عہدِ مبارک میں صاع، تمہارے آج کے اس مروج مد کے حساب سے ایک مد اور اس کے ایک تہائی حصے کے برابر تھا۔“