عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ "أَنَّ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - بَعَثَهُ عَلَى خَرْصِ التَّمْرِ فَقَالَ: إِذَا أَتَيْتَ عَلَى أَرْضٍ فَاخْرُصْهَا، وَدَعْ لَهُمْ قَدْرَ مَا يَأْكُلُونَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ (وَرُوِيَ مَرْفُوعًا مِنْ حَدِيثِ سَهْلٍ).
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ (وَرُوِيَ مَرْفُوعًا مِنْ حَدِيثِ سَهْلٍ).
ترجمہ
سیدنا سہل بن ابی حثمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے انہیں کھجوروں کے تخمینے (خرص) پر مامور کیا اور ہدایت فرمائی: ”جب تم کسی زمین (باغ) پر پہنچو تو اس کا تخمینہ لگاؤ اور ان کے کھانے پینے کی ضرورت کے بقدر حصہ ان کے لیے چھوڑ دو۔“ اس روایت کو امام مسدد نے سندِ صحیح کے ساتھ موقوفاً روایت کیا ہے، اور امام ابن حبان نے اسے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے (جبکہ اسے سیدنا سہل رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مرفوعاً بھی روایت کیا گیا ہے)۔
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهَ وَسَلَّمَ - بَعَثَ ابْنَ رَوَاحَةَ إِلَى أَهْلِ خَيْبَرَ فَخَرَصَهَا، ثُمَّ خَيَّرَهُمْ أَنْ يَأْخُذُوا أَوْ يَرُدُّوا. فَقَالُوا: بِهَذَا قَامَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ، وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الصُّلْحِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ، وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الصُّلْحِ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ نے سیدنا عبداللہ بن رواحہ رضی اللہ عنہ کو اہل خیبر کی جانب (پھلوں کا) تخمینہ لگانے کے لیے بھیجا، پھر انہوں نے انہیں اختیار دیا کہ وہ اس اندازے کو قبول کر لیں یا اسے مسترد کر دیں، جس پر انہوں نے کہا: ”اسی (عدل و انصاف) کی بدولت زمین و آسمان قائم ہیں۔““ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس میں عبداللہ بن عمر العمری ضعیف راوی ہے، نیز اسے مسدد نے بھی روایت کیا ہے اور یہ روایت آگے چل کر کتاب الصلح میں بھی آئے گی۔
وَعَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا إِلَى قَوْمٍ فَطَمَسَ، عَلَيْهِمْ نَخْلَهُمْ، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: أَتَانَا فَلَانَ فَطَمَسَ، عَلَيْنَا نَخْلَنَا،. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَقَدْ بَعَثْتُهُ وَإِنَّهُ فِي نَفْسِي لَأَمِينٌ; فَإِنْ شِئْتُمْ أَخَذْتُمْ مَا طَمَسَ عَلَيْكُمْ، وَإِنْ شِئْتُمْ أَخَذْنَاهُ وَرَدَدْنَاهُ عَلَيْكُمْ. قَالُوا: هَذَا الْحَقُّ، وَبِالْحَقِّ قَامَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ .
رَوَاهُ الْحَارِثُ .
ترجمہ
سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو کسی قوم کی طرف (بطورِ تحصیلدار) بھیجا تو اس نے ان کے کھجور کے درختوں کی پیداوار کا غلط اور زیادہ تخمینہ لگایا، چنانچہ وہ لوگ رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوئے اور عرض کی کہ فلاں شخص ہمارے پاس آیا اور اس نے ہماری کھجوروں کے بارے میں حد سے زیادہ تخمینہ لگایا ہے، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں نے اسے بھیجا تھا اور میری نظر میں وہ ایک امانت دار شخص ہے؛ اب اگر تم چاہو تو وہی مقدار ادا کر دو جس کا اس نے تمہارے خلاف تخمینہ لگایا ہے، اور اگر تم چاہو تو ہم اسے (زیادہ تخمینے کو) لے کر (درست مقدار متعین کر کے) بقیہ تمہیں واپس لوٹا دیتے ہیں۔“ انہوں نے عرض کیا: ”یہی حق ہے، اور حق (عدل) ہی کے ساتھ زمین و آسمان قائم ہیں۔“ اسے امام حارث نے روایت کیا ہے۔