وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "لَمَّا حُضِرَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَمَرَ بِثَوْبَيْنِ خَلِقَيْنِ لَهُ أَنْ يُغْسَلَا، وَأَمَرَ بِهِمْ أَنْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِمَا وَقَالَ: إِنَّ الْحَيَّ أَحْوَجُ إِلَى الْجَدِيدِ مِنَ الْمَيِّتِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَالْحَارِثُ بِلَفْظِ: "سَأَلَ أَبُو بَكْرٍ عَائِشَةَ : فِي كَمْ كُفِّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَتْ: فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ. قَالَ: وَأَنَا كَفِّنُونِي فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ، فِي ثَوْبِي هَذَا مَعَ ثَوْبَيْنِ آخَرَيْنِ، وَاغْسِلُوهُ - لِثَوْبِهِ الَّذِي كَانَ يَلْبَسُ - . فَقَالَتْ عَائِشَةُ : أَلَا نَشْتَرِي لَكَ جَدِيدًا؟ قَالَ: الْحَيُّ أَحْوَجُ إِلَى الْجَدِيدِ إِنَّمَا هُوَ لِلْمُهْلَةِ. قَالَ: فَقَالَ لَهَا: أَيُّ يَوْمٍ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: يَوْمَ الِاثْنَيْنِ. قَالَ: أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قَالَتْ: يَوْمُ الِاثْنَيْنِ. قَالَ: إِنِّي لَأَرْجُو إِلَى اللَّيْلِ. فَتُوُفِّيَ حِينَ أَمْسَى، وَدُفِنَ مِنْ لَيْلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: عَنْ عَائِشَةَ : "إِنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ: أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قُلْنَا: يَوْمَ الِاثْنَيْنِ. قَالَ: فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِيَ الْغَدَ، فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِلَفْظِ: "دَخَلْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فَرَأَيْتُ بِهِ الْمَوْتَ فَقُلْتُ: هَيِّجْ هَيِّجْ.
مَنْ لَا يَزَالُ دَمْعُهُ مُقَنَّعَا فَإِنَّهُ فِي مَرَّةٍ مَدْفُوقُ
فَقَالَ: لَا تَقُولِي ذَلِكَ، وَلَكِنْ قُولِي: ( وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ ) .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ، وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ بِتَمَامِهِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَالْحَارِثُ بِلَفْظِ: "سَأَلَ أَبُو بَكْرٍ عَائِشَةَ : فِي كَمْ كُفِّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَتْ: فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ. قَالَ: وَأَنَا كَفِّنُونِي فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ، فِي ثَوْبِي هَذَا مَعَ ثَوْبَيْنِ آخَرَيْنِ، وَاغْسِلُوهُ - لِثَوْبِهِ الَّذِي كَانَ يَلْبَسُ - . فَقَالَتْ عَائِشَةُ : أَلَا نَشْتَرِي لَكَ جَدِيدًا؟ قَالَ: الْحَيُّ أَحْوَجُ إِلَى الْجَدِيدِ إِنَّمَا هُوَ لِلْمُهْلَةِ. قَالَ: فَقَالَ لَهَا: أَيُّ يَوْمٍ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: يَوْمَ الِاثْنَيْنِ. قَالَ: أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قَالَتْ: يَوْمُ الِاثْنَيْنِ. قَالَ: إِنِّي لَأَرْجُو إِلَى اللَّيْلِ. فَتُوُفِّيَ حِينَ أَمْسَى، وَدُفِنَ مِنْ لَيْلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: عَنْ عَائِشَةَ : "إِنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ: أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قُلْنَا: يَوْمَ الِاثْنَيْنِ. قَالَ: فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِيَ الْغَدَ، فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِلَفْظِ: "دَخَلْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فَرَأَيْتُ بِهِ الْمَوْتَ فَقُلْتُ: هَيِّجْ هَيِّجْ.
مَنْ لَا يَزَالُ دَمْعُهُ مُقَنَّعَا فَإِنَّهُ فِي مَرَّةٍ مَدْفُوقُ
فَقَالَ: لَا تَقُولِي ذَلِكَ، وَلَكِنْ قُولِي: ( وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ ) .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ، وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ بِتَمَامِهِ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کی وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے اپنے دو پرانے کپڑوں کو دھونے کا حکم دیا تاکہ انہیں ان میں کفن دیا جائے اور فرمایا: ”بلاشبہ زندہ شخص مردے کی نسبت نئے لباس کا زیادہ حقدار ہے۔“ اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔ محمد بن یحییٰ بن ابی عمر اور حارث کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے دریافت فرمایا: ”نبی کریم ﷺ کو کتنے کپڑوں میں کفن دیا گیا تھا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”تین کپڑوں میں۔“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم مجھے بھی تین کپڑوں میں کفن دینا، ایک میرا یہی لباس جو میں نے پہنا ہوا ہے اور دو مزید کپڑے، اور میرے اس لباس کو (پہلے) دھو لینا“، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: ”کیا ہم آپ کے لیے نیا کفن نہ خرید لیں؟“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”زندہ نئے لباس کا زیادہ حاجت مند ہے، یہ (کفن) تو محض پیپ اور بوسیدگی کے لیے ہے“، پھر آپ نے دریافت فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کا وصال کس دن ہوا تھا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”پیر کے دن“، پوچھا: ”آج کون سا دن ہے؟“ عرض کیا: ”پیر کا دن“، فرمایا: ”مجھے اللہ سے امید ہے کہ میں رات تک (ان سے جا ملوں گا)“، چنانچہ شام کے وقت آپ کی وفات ہوئی اور صبح ہونے سے پہلے رات ہی میں آپ کو دفن کر دیا گیا۔ امام احمد بن منیع کی روایت میں ہے کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اپنی اس بیماری میں جس میں آپ کی وفات ہوئی پوچھا: ”آج کون سا دن ہے؟“ ہم نے کہا: ”پیر“، تو آپ نے فرمایا: ”اگر میں آج رات فوت ہو جاؤں تو کل کا انتظار نہ کرنا کیونکہ مجھے تمام دنوں اور راتوں میں سے وہ وقت زیادہ محبوب ہے جو رسول اللہ ﷺ کے (وصال کے وقت کے) قریب تر ہو۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت کے الفاظ یوں ہیں کہ (سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں) میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس آئی تو ان پر موت کے آثار دیکھے تو میں نے (بصورتِ شعر) کہا: ”جس کے آنسو ہمیشہ چھپے رہتے تھے وہ اب شدت سے بہہ رہے ہیں“، تو آپ نے فرمایا: ”ایسا نہ کہو بلکہ یہ پڑھو: ﴿وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ﴾ یعنی ”اور موت کی سختی حق کے ساتھ آ پہنچی، یہی وہ (موت) ہے جس سے تو راہ فرار اختیار کرتا تھا““، اسے امام حاکم اور ان کے واسطے سے امام بیہقی نے مکمل روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "خَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ، وَخَيْرُ الْأُضْحِيَّةِ الْكَبْشُ".
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ مُرْسَلًا، وَفِي سَنَدِهِ حَاتِمُ بْنُ أَبِي نَصْرٍ، قَالَ ابْنُ الْقَطَّانِ وَالذَّهَبِيُّ: مَجْهُولٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ مُرْسَلًا، وَفِي سَنَدِهِ حَاتِمُ بْنُ أَبِي نَصْرٍ، قَالَ ابْنُ الْقَطَّانِ وَالذَّهَبِيُّ: مَجْهُولٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
عبادہ بن نسی رحمہ اللہ سے مرسلاً روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بہترین کفن حلہ (دو چادروں والا جوڑا) ہے اور بہترین قربانی مینڈھا ہے“، اس حدیث کو ابن ابی عمر نے مرسل روایت کیا ہے اور اس کی سند میں حاتم بن ابی نصر ہیں جن کے بارے میں ابن القطان اور امام ذہبی نے فرمایا کہ وہ مجہول ہیں، جبکہ امام ابن حبان نے انہیں ثقہ راویوں میں شمار کیا ہے اور سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَمْزَةَ وَقَدْ جُدِعَ أَنْفُهُ وَمُثِّلَ بِهِ، فَقَالَ: لَوْلَا أَنْ تَجِدَ صَفِيَّةُ فِي نَفْسِهَا تَرَكْتُهُ إِلَى حِينِ يَحْشُرُهُ اللَّهُ مِنْ بُطُونِ السِّبَاعِ وَالطَّيْرِ. فَكُفِّنَ فِي نَمِرَةٍ إِذَا خُمِّرَ رَأْسُهُ بَدَتْ رِجْلَاهُ، وَإِذَا خُمِّرَتْ رِجْلَاهُ بَدَا رَأْسُهُ، فَخَمَّرُوا رَأْسَهُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُسَيْدٍ، وَسَيَأْتِي فِي قَتْلِ حَمْزَةَ فِي غَزْوَةِ أُحُدٍ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُسَيْدٍ، وَسَيَأْتِي فِي قَتْلِ حَمْزَةَ فِي غَزْوَةِ أُحُدٍ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”غزوہ احد کے دن رسول اللہ ﷺ کا گزر سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کے پاس سے ہوا جن کی ناک کاٹ دی گئی تھی اور ان کے جسم کا مثلہ کیا گیا تھا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر مجھے یہ اندیشہ نہ ہوتا کہ سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا دل میں رنج محسوس کریں گی تو میں انہیں اسی حالت میں چھوڑ دیتا یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ انہیں درندوں کے پیٹوں اور پرندوں کے پوٹوں سے (روزِ قیامت) جمع فرماتا۔“ پھر انہیں ایک دھاری دار کملی میں کفن دیا گیا کہ جب اس سے ان کا سر ڈھانپا جاتا تو ان کے پاؤں کھل جاتے اور جب ان کے پاؤں ڈھانپے جاتے تو ان کا سر کھل جاتا، چنانچہ صحابہ نے ان کا سر ڈھانپ دیا۔“ اس روایت کو ابوبکر بن ابی شیبہ اور ان کے واسطے سے ابو یعلیٰ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اس کی ایک شاہد روایت سیدنا ابو اسید رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے، اور یہ واقعہ عنقریب غزوہ احد میں سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کی شہادت کے ذیل میں آئے گا۔
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفِّنَ فِي سَبْعَةِ أَثْوَابٍ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَفِي سَنَدِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَفِي سَنَدِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ .
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کو سات پارچہ جات (کپڑوں) میں کفن دیا گیا تھا۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں عبد اللہ بن محمد بن عقیل موجود ہیں۔
وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ زَيْدٍ مَوْلَى أَبِي أُسَيْدٍ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، قَالَ: "أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (عَلَى) قَبْرِ حَمْزَةَ، فَمُدَّتِ النَّمِرَةُ عَلَى رَأْسِهِ فَانْكَشَفَتْ رِجْلَاهُ، فَمُدَّتْ عَلَى رِجْلَيْهِ فَانْكَشَفَتْ رَأْسُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مُدُّوهَا عَلَى رَأْسِهِ، وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ مِنْ شَجَرِ الْحَرْمَلِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيِّ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيِّ.
ترجمہ
سیدنا ابو اسید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کی قبر پر موجود تھا، (کفن کے لیے) ان کے سر پر ایک چھوٹی دھاری دار چادر ڈالی گئی تو ان کے پاؤں کھل گئے، پھر جب اسے پاؤں کی طرف کھینچا گیا تو ان کا سر ظاہر ہو گیا، اس پر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اسے ان کے سر پر ڈھانپ دو اور ان کے پاؤں پر حرمل کی جھاڑیاں ڈال دو۔““ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور ان سے امام ابو یعلی نے روایت کیا ہے، تاہم اس کی سند محمد بن صالح ہمدانی کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہے۔
وَعَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، سَمِعْتُ شَيْخًا مِنْ قَيْسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ: "جَاءَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَنَا (بَكْرَةٌ) صَعْبَةٌ لَا يُقْدَرُ عَلَيْهَا. قَالَ: فَدَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَ ضَرْعَهَا فَحَفَلَ وَاحْتَمَلَ، فَشَرِبَ، فَلَمَّا مَاتَ أَبِي جَاءَ وَقَدْ شَدَدْتُهُ فِي كَفَنِهِ وَأَخَذْتُ (سُلَّاءَةً) فَسَدَدْتُ بِهَا فِي الْكَفَنِ فَقَالَ: لَا تُعَذِّبْ أَبَاكَ بِالسُّلَّاءِ - قَالَهَا ثَلَاثًا - قَالَ: وَكَشَفَ عَنْ صَدْرِهِ وَأَلْقَى السُّلَّاءَةَ، ثُمَّ بَزَقَ عَلَى صَدْرِهِ حَتَّى رَأَيْنَا بُزَاقَهُ عَلَى صَدْرِهِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
ترجمہ
قبیلہ قیس کے ایک شیخ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: سیدنا رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے، اس وقت ہمارے پاس ایک سرکش جوان اونٹنی تھی جس پر قابو پانا دشوار تھا، وہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ اس کے قریب تشریف لے گئے اور اس کے تھنوں پر دستِ مبارک پھیرا تو وہ دودھ سے بھر گئے، پھر آپ ﷺ نے اس کا دودھ نکالا اور اسے نوش فرمایا، راوی کہتے ہیں کہ پھر جب میرے والد کی وفات ہوئی تو آپ ﷺ تشریف لائے، اس وقت میں نے انہیں کفن پہنا کر (بندھنوں سے) باندھ دیا تھا اور کھجور کے پتے کا ایک نوکدار کانٹا لے کر اسے کفن میں ٹانکا تھا، تب آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنے والد کو اس نوکدار کانٹے کے ذریعے اذیت نہ دو“، آپ ﷺ نے یہ کلمات تین مرتبہ ارشاد فرمائے، راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ ﷺ نے ان کے سینے سے کپڑا ہٹایا اور اس نوکدار کانٹے کو نکال کر پھینک دیا، پھر آپ ﷺ نے ان کے سینے پر اپنا لعابِ دہن مبارک ڈالا یہاں تک کہ ہم نے آپ ﷺ کے لعابِ دہن کے اثرات ان کے سینے پر دیکھے۔ اس حدیث کو امام حارث اور امام احمد بن حنبل رحمہما اللہ نے روایت کیا ہے، تاہم اس کی سند بعض راویوں کے مجہول (نا معلوم) ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔
وَعَنْ عُدَيْسَةَ بِنْتِ أَهْبَانَ بْنِ صَيْفِيٍّ قَالَتْ: "جِئْتُ حِينَ حَضَرَ أَبِي الْوَفَاةُ، قَالَ: لَا تُكَفِّنُونِي فِي قَمِيصٍ مَخِيطٍ فَحِينَ قُبِضَ وَغُسِّلَ دَعَوْا بِالْكَفَنِ فَقَالُوا: قَمِيصٌ قُلْتُ: إِنَّ أَبِي قَدْ نَهَانِي أَنْ أُكَفِّنَهُ فِي قَمِيصٍ مَخِيطٍ، فَقَالُوا: لَا بُدَّ. فَأَرْسَلْتُ إِلَى الْقَصَّارِ وَلِأَبِي قَمِيصٌ فِي الْقِصَارَةِ فَأَتَى بِهِ فَأُلْبِسَ وَذُهِبَ بِهِ، فَأَغْلَقْتُ بِأَبِي وَاتَّبَعْتُهُ وَرَجَعْتُ إِلَى مَنْزِلِي وَالْقَمِيصُ فِي الْبَيْتِ، فَأَرْسَلْتُ إِلَى الَّذِينَ غَسَّلُوا أَبِي فَقُلْتُ: كَفَّنْتُمُوهُ فِي قَمِيصِهِ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قُلْتُ: هُوَ هَذَا؟ قَالُوا: نَعَمْ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مُخْتَصَرًا.
رَوَاهُ الْحَارِثُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مُخْتَصَرًا.
ترجمہ
عدیسہ بنت اہبان بن صیفی رحمہا اللہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتی ہیں: ”میں اس وقت حاضر ہوئی جب میرے والد کی وفات کا وقت قریب تھا، تو انہوں نے وصیت فرمائی: ”مجھے سلے ہوئے قمیص میں کفن نہ دینا۔“ چنانچہ جب ان کی روح قبض کر لی گئی اور انہیں غسل دے دیا گیا تو لوگوں نے کفن طلب کیا اور کہنے لگے: ”ایک قمیص (کی ضرورت ہے)۔“ میں نے کہا: ”میرے والد نے مجھے منع فرمایا تھا کہ میں انہیں سلے ہوئے قمیص میں کفن دوں۔“ انہوں نے کہا: ”یہ تو ناگزیر ہے۔“ چنانچہ میں نے دھوبی کے پاس پیغام بھیجا کیونکہ میرے والد کا ایک قمیص وہاں دھلنے کے لیے گیا ہوا تھا، وہ اسے لے آیا، پھر وہ قمیص انہیں پہنا دیا گیا اور انہیں (جنازے کے لیے) لے جایا گیا۔ پھر میں نے اپنے والد کے پیچھے (گھر کا) دروازہ بند کر دیا اور ان کے جنازے کے پیچھے چلی، پھر جب میں اپنے گھر واپس آئی تو وہ قمیص گھر ہی میں موجود تھا۔ میں نے ان لوگوں کی طرف پیغام بھیجا جنہوں نے میرے والد کو غسل و کفن دیا تھا اور دریافت کیا: ”کیا تم نے انہیں ان کے قمیص ہی میں کفن دیا تھا؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں۔“ میں نے (گھر میں موجود قمیص کی طرف اشارہ کر کے) پوچھا: ”کیا وہ یہی قمیص ہے؟“ انہوں نے کہا: ”جی ہاں۔““ اس حدیث کو امام حارث اور امام احمد بن حنبل نے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَعَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبَيْنِ أَبْيَضَيْنِ سَحُولِيَّيْنِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ.
ترجمہ
سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کو دو سفید سحولی کپڑوں میں کفن دیا گیا تھا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلی موصلی نے روایت کیا ہے۔