❮
❯
حدیث نمبر: 1883
وَعَنْ عُدَيْسَةَ بِنْتِ أَهْبَانَ بْنِ صَيْفِيٍّ قَالَتْ: "جِئْتُ حِينَ حَضَرَ أَبِي الْوَفَاةُ، قَالَ: لَا تُكَفِّنُونِي فِي قَمِيصٍ مَخِيطٍ فَحِينَ قُبِضَ وَغُسِّلَ دَعَوْا بِالْكَفَنِ فَقَالُوا: قَمِيصٌ قُلْتُ: إِنَّ أَبِي قَدْ نَهَانِي أَنْ أُكَفِّنَهُ فِي قَمِيصٍ مَخِيطٍ، فَقَالُوا: لَا بُدَّ. فَأَرْسَلْتُ إِلَى الْقَصَّارِ وَلِأَبِي قَمِيصٌ فِي الْقِصَارَةِ فَأَتَى بِهِ فَأُلْبِسَ وَذُهِبَ بِهِ، فَأَغْلَقْتُ بِأَبِي وَاتَّبَعْتُهُ وَرَجَعْتُ إِلَى مَنْزِلِي وَالْقَمِيصُ فِي الْبَيْتِ، فَأَرْسَلْتُ إِلَى الَّذِينَ غَسَّلُوا أَبِي فَقُلْتُ: كَفَّنْتُمُوهُ فِي قَمِيصِهِ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قُلْتُ: هُوَ هَذَا؟ قَالُوا: نَعَمْ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مُخْتَصَرًا.
ترجمہ

عدیسہ بنت اہبان بن صیفی رحمہا اللہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتی ہیں: ”میں اس وقت حاضر ہوئی جب میرے والد کی وفات کا وقت قریب تھا، تو انہوں نے وصیت فرمائی: ”مجھے سلے ہوئے قمیص میں کفن نہ دینا۔“ چنانچہ جب ان کی روح قبض کر لی گئی اور انہیں غسل دے دیا گیا تو لوگوں نے کفن طلب کیا اور کہنے لگے: ”ایک قمیص (کی ضرورت ہے)۔“ میں نے کہا: ”میرے والد نے مجھے منع فرمایا تھا کہ میں انہیں سلے ہوئے قمیص میں کفن دوں۔“ انہوں نے کہا: ”یہ تو ناگزیر ہے۔“ چنانچہ میں نے دھوبی کے پاس پیغام بھیجا کیونکہ میرے والد کا ایک قمیص وہاں دھلنے کے لیے گیا ہوا تھا، وہ اسے لے آیا، پھر وہ قمیص انہیں پہنا دیا گیا اور انہیں (جنازے کے لیے) لے جایا گیا۔ پھر میں نے اپنے والد کے پیچھے (گھر کا) دروازہ بند کر دیا اور ان کے جنازے کے پیچھے چلی، پھر جب میں اپنے گھر واپس آئی تو وہ قمیص گھر ہی میں موجود تھا۔ میں نے ان لوگوں کی طرف پیغام بھیجا جنہوں نے میرے والد کو غسل و کفن دیا تھا اور دریافت کیا: ”کیا تم نے انہیں ان کے قمیص ہی میں کفن دیا تھا؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں۔“ میں نے (گھر میں موجود قمیص کی طرف اشارہ کر کے) پوچھا: ”کیا وہ یہی قمیص ہے؟“ انہوں نے کہا: ”جی ہاں۔““ اس حدیث کو امام حارث اور امام احمد بن حنبل نے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1883
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن إلى عديسة
تخریج حدیث «إسناد الحارث: عثمان بن الهيثم عن عبد الله بن عبيد الحميري عن عديسة؛ قال محقق المطالب العالية (804): إسناده حسن إلى عديسة»