کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جو اللہ کے لیے ایک سجدہ کرے، اور جنہوں نے کثرتِ رکوع و سجود کو مستحب جانا، وغیرہ۔
عَنْ أَبِي ذَرٍّ، "أَنَّهُ كَانَ يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ وَيَرْفَعُ وَيَسْجُدُ، فَعَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِ رَجُلٌ لَا أَعْرِفُهُ. فَقَالَ: مَا مِنْهَا سَجْدَةٌ أَوْ رَكْعَةٌ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالْحَاكِمُ، وَالْبَيْهَقِيُّ بِلَفْظِ: عَنِ الْمُخَارِقِ قَالَ: "مَرَرْتُ بِأَبِي ذَرٍّ وَهُوَ بِالرَّبَذَةِ وَأَنَا حَاجٌّ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ مَنْزِلَهُ، فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي يُخِفُّ الْقِيَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ: "إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ" وَ"إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ" وَيُكْثِرُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ، رَأَيْتُكَ تُخِفُّ الْقِيَامَ وَتُكْثِرُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ. فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً أَوْ يَرْكَعُ لَهُ رَكْعَةً إِلَّا حَطَّ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً، وَرَفَعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةً".
وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الْمَوَاعِظِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ الطَّوِيلِ: "يَا أَنَسُ، أَكْثِرِ الصَّلَاةَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ تُحِبُّكَ حَفَظَتُكَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالْحَاكِمُ، وَالْبَيْهَقِيُّ بِلَفْظِ: عَنِ الْمُخَارِقِ قَالَ: "مَرَرْتُ بِأَبِي ذَرٍّ وَهُوَ بِالرَّبَذَةِ وَأَنَا حَاجٌّ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ مَنْزِلَهُ، فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي يُخِفُّ الْقِيَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ: "إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ" وَ"إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ" وَيُكْثِرُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ، رَأَيْتُكَ تُخِفُّ الْقِيَامَ وَتُكْثِرُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ. فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً أَوْ يَرْكَعُ لَهُ رَكْعَةً إِلَّا حَطَّ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً، وَرَفَعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةً".
وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الْمَوَاعِظِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ الطَّوِيلِ: "يَا أَنَسُ، أَكْثِرِ الصَّلَاةَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ تُحِبُّكَ حَفَظَتُكَ".
ترجمہ
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ (نفل نماز میں کثرت کے ساتھ) رکوع اور سجدہ کر رہے تھے، تو ایک شخص نے جس کو میں نہیں پہچانتا، ان کے اس عمل پر اعتراض کیا، جس پر انہوں نے فرمایا: ہر وہ سجدہ یا رکوع جو بندہ کرتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کے بدلے اس کا ایک درجہ بلند فرما دیتا ہے اور اس کی وجہ سے اس کی ایک خطا مٹا دیتا ہے“۔ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔ نیز اسے ابن ابی شیبہ، احمد بن حنبل، حاکم اور بیہقی نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ مخارق بیان کرتے ہیں کہ ”میرا گزر مقامِ ربذہ میں سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کے پاس سے ہوا جبکہ میں حج کے لیے جا رہا تھا، میں ان کے گھر میں داخل ہوا تو دیکھا کہ وہ نماز پڑھ رہے ہیں، آپ قیام کو اتنا مختصر کر رہے تھے جتنی دیر میں ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ﴾ اور ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ﴾ پڑھی جاتی ہے، البتہ رکوع اور سجدے کثرت سے کر رہے تھے، جب آپ نماز سے فارغ ہوئے تو میں نے عرض کیا: اے ابوذر! میں نے دیکھا کہ آپ قیام تو مختصر کر رہے ہیں لیکن رکوع اور سجدے بہت زیادہ کر رہے ہیں؟ تو آپ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”جو بندہ بھی اللہ کے حضور ایک سجدہ یا ایک رکوع کرتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کے سبب اس کا ایک گناہ مٹا دیتا ہے اور اس کے لیے ایک درجہ بلند فرما دیتا ہے““۔ اور عنقریب کتاب المواعظ کے آخر میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی طویل حدیث آئے گی جس میں ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے انس! دن اور رات میں کثرت سے نماز پڑھا کرو، تمہارے محافظ (فرشتے) تم سے محبت کرنے لگیں گے“۔
وَعَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: "قِيلَ لِثَوْبَانَ: حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَمُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ، وَهُوَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَمُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ، وَهُوَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ بِاخْتِصَارٍ.
ترجمہ
سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان سے عرض کیا گیا کہ ہمیں رسول اللہ ﷺ کی کوئی حدیث سنائیے، تو انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”جو بندہ بھی اللہ تعالیٰ کے حضور ایک سجدہ بجا لاتا ہے، اللہ تعالیٰ اس سجدے کی برکت سے اس کا ایک درجہ بلند فرما دیتا ہے اور اس کی وجہ سے اس کی ایک خطا مٹا دیتا ہے۔“ اس حدیث کو امام ابوداؤد طیالسی اور مسدد نے روایت کیا ہے اور مذکورہ الفاظ مسدد کے ہیں؛ اس کے تمام راوی ثقہ ہیں تاہم یہ روایت سنداً منقطع ہے، جبکہ یہی حدیث صحیح مسلم میں اختصار کے ساتھ موجود ہے۔
وَعَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٍ أَوِ امْرَأَةٍ - قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَكَ حَاجَةٌ؟ حَتَّى كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، حَاجَتِي. قَالَ: وَمَا حَاجَتُكَ؟ قَالَ: حَاجَتِي أَنْ تَشْفَعَ لِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ. قَالَ: وَمَنْ دَلَّكَ عَلَى هَذَا؟ قَالَ: رَبِّي. قَالَ: فَأَعِنِّي بِكَثْرَةِ السُّجُودِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَ(...) .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، وَسَيَأْتِي فِي الْأَدَبِ فِي بَابِ (....).
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَ(...) .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، وَسَيَأْتِي فِي الْأَدَبِ فِي بَابِ (....).
ترجمہ
رسول اللہ ﷺ کے ایک خادم (خواہ وہ مرد ہوں یا خاتون) سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ان سے دریافت فرمایا کرتے تھے: ”کیا تمہاری کوئی ضرورت ہے؟“ یہاں تک کہ ایک روز انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! میری ایک حاجت ہے۔ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تمہاری کیا حاجت ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: میری حاجت یہ ہے کہ آپ روزِ قیامت میری شفاعت فرمائیں۔ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تمہیں اس بات کی طرف کس نے رہنمائی کی؟“ انہوں نے عرض کیا: میرے رب نے۔ تب آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تو پھر کثرتِ سجود کے ذریعے (اس مقصد کی کامیابی کے لیے) میری مدد کرو“۔ اسے امام مسدد اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب الادب میں آئے گا۔
وَعَنْ أَبِي فِرَاسٍ الْأَسْلَمِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كَانَ فَتًى مِنَّا يَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُخِفُّ لَهُ فِي حَاجَتِهِ، فَخَلَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: سَلْنِي أُعْطِكَ. قَالَ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مَعَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. قَالَ: فَإِنِّي فَاعِلٌ، فَأَعِنِّي بِكَثْرَةِ السُّجُودِ". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَفِي سَنَدِهِ ابْنُ لَهِيعَةَ .
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ.
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ.
ترجمہ
سیدنا ابو فراس اسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہماری قوم کا ایک نوجوان رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں رہا کرتا تھا اور آپ ﷺ کی ضروریات کی انجام دہی میں بڑی تندہی اور مستعدی سے کام کرتا تھا، ایک دن رسول اللہ ﷺ نے اسے تنہائی میں میسر پایا تو اس سے فرمایا: ”مجھ سے کچھ مانگو، میں تمہیں عطا کروں گا“، اس نے عرض کیا: ”اللہ تعالیٰ سے دعا فرمائیں کہ وہ مجھے قیامت کے دن آپ کی معیت و رفاقت نصیب فرمائے“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں ایسا ہی کروں گا، پس تم کثرتِ سجود کے ذریعے (اس بلند مقصد کی کامیابی کے لیے) میرا ساتھ دو“۔ اس روایت کو امام احمد بن منیع نے نقل کیا ہے اور اس کی سند میں ابن لہیعہ راوی ہیں، نیز امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور امام ابوداؤد نے اسے ان الفاظ کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام طبرانی نے المعجم الکبیر میں اس کی تخریج کی ہے۔
وَعَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لِكُلِّ سُورَةٍ حَظُّهَا مِنَ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ. فَقُلْتُ لَهُ: أَنَسِيتَ مَنْ حَدَّثَكَ؟ قَالَ: لَا، وَإِنِّي لَأَذْكُرُهُ وَأَذْكُرُ الْمَكَانَ الَّذِي حَدَّثَنِي فِيهِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدِهِ وَمُصَنَّفِهِ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْحَاكِمُ، وَالْبَيْهَقِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدِهِ وَمُصَنَّفِهِ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْحَاكِمُ، وَالْبَيْهَقِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
ابوالعالیہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مجھے اس صحابی نے حدیث سنائی جنہوں نے خود رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا کہ: ”ہر سورت کا رکوع اور سجدے میں اپنا ایک (مقررہ) حصہ ہوتا ہے۔“ (راوی کہتے ہیں کہ) میں نے ابوالعالیہ سے پوچھا: ”کیا آپ اس شخصیت کا نام بھول گئے ہیں جنہوں نے آپ کو یہ حدیث سنائی تھی؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”نہیں، مجھے وہ (بتانے والے) بھی یاد ہیں اور وہ جگہ بھی اچھی طرح یاد ہے جہاں انہوں نے مجھ سے یہ حدیث بیان کی تھی۔“ اس حدیث کو امام مسدد، ابوبکر بن ابی شیبہ نے اپنی مسند اور مصنف میں، نیز امام احمد بن حنبل، حاکم اور بیہقی نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔