عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَأَتَى سَارِيَةً فَوَقَفَ إِلَيْهَا يُصَلِّي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَابِذْ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ. وَهُوَ لَا يَسْمَعُهُ، فَقَرَأَ: "قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ" ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَخْلِصْ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ. فَقَرَأَ: "قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ" ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ وَجَلَسَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ادْعُ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ تُجَبْ، وَسَلْ تُعْطَهُ. وَهُوَ فِي ذَلِكَ لَا يَسْمَعُهُ. فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى، وَالنَّصِيبَ الْأَوْفَى مِنْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ، وَأَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعِفَّةَ وَالنُّهَى، وَالْبُشْرَى عِنْدَ انْقِطَاعِ الدُّنْيَا، وَأَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَبِيدُ وَقُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْفَدُ، وَفَرَحًا لَا يَنْقَطِعُ، وَتَوْفِيقَ الْحَمْدِ، وَلِبَاسَ التَّقْوَى، وَزِينَةَ الْإِيمَانِ، وَمُرَافَقَةَ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَعْلَى جَنَّةِ الْخُلْدِ. قَالَ: فَانْطَلَقَ رَجُلٌ فَبَشَّرَهُ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَسَيَأْتِي لَهُ شَاهِدٌ فِي أَوَّلِ قِيَامِ اللَّيْلِ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَسَيَأْتِي لَهُ شَاهِدٌ فِي أَوَّلِ قِيَامِ اللَّيْلِ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ مسجد میں داخل ہوئے اور ایک ستون کے پاس آکر نماز پڑھنے لگے جبکہ رسول اللہ ﷺ بھی مسجد میں تشریف فرما تھے، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اے ابنِ مسعود! (کفر سے) برأت کا اظہار کرو“، وہ آپ ﷺ کی آواز نہ سن سکے اور انہوں نے ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾ کی تلاوت کی، پھر رکوع اور سجدہ کیا، پھر جب وہ دوسری رکعت کے لیے کھڑے ہوئے تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اے ابنِ مسعود! اخلاص اختیار کرو“، تو انہوں نے ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ کی تلاوت کی، پھر رکوع، سجدہ اور قعدہ کیا، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اے ابنِ مسعود! دعا مانگو تمہاری پکار سنی جائے گی اور سوال کرو تمہیں عطا کیا جائے گا“، اور وہ اس دوران آپ ﷺ کی گفتگو نہیں سن رہے تھے، چنانچہ سیدنا ابنِ مسعود رضی اللہ عنہ نے یہ دعا کی: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى، وَالنَّصِيبَ الْأَوْفَى مِنْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ، وَأَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعِفَّةَ وَالنُّهَى، وَالْبُشْرَى عِنْدَ انْقِطَاعِ الدُّنْيَا، وَأَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَبِيدُ وَقُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْفَدُ، وَفَرَحًا لَا يَنْقَطِعُ، وَتَوْفِيقَ الْحَمْدِ، وَلِبَاسَ التَّقْوَى، وَزِينَةَ الْإِيمَانِ، وَمُرَافَقَةَ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَعْلَى جَنَّةِ الْخُلْدِ» ”اے اللہ! میں تجھ سے رفیقِ اعلیٰ کا، اور نعمتوں والی جنتوں میں سے وافر حصے کا سوال کرتا ہوں، اور میں تجھ سے ہدایت، تقویٰ، پاکدامنی، دانائی اور دنیا کے خاتمے کے وقت خوشخبری کا سوال کرتا ہوں، نیز میں تجھ سے ایسے ایمان کا طالب ہوں جو کبھی زائل نہ ہو، ایسی آنکھوں کی ٹھنڈک کا جو کبھی ختم نہ ہو، ایسی مسرت کا جو کبھی منقطع نہ ہو، اور تجھ سے تیری حمد بجا لانے کی توفیق، تقویٰ کا لباس، ایمان کی زینت اور ہمیشہ رہنے والی بلند ترین جنت میں تیرے نبی حضرت محمد ﷺ کی رفاقت کا سوال کرتا ہوں“۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر ایک شخص گیا اور انہیں (قبولیت کی) خوشخبری دی۔ اسے امام محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے، اور عنقریب قیامِ لیل کے باب کے شروع میں اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) آئے گا۔
وَعَنْ مَالِكِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: "قَدِمَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ وَهُوَ بِإِيلْيَاءَ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ، فَطُلِبَ فَلَمْ يُوجَدْ - أَوْ قَالَ: طَلَبْنَاهُ فَلَمْ نَجِدْهُ - فَأَتَيْنَاهُ فَإِذَا هُوَ يُصَلِّي بِبَرَازٍ مِنَ الْأَرْضِ. قَالَ: فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكُمْ؟ قَالُوا: جِئْنَا لِنُحْدِثَ بِكَ عَهْدًا أَوْ نَقْضِيَ مِنْ حَقِّكَ. قَالَ: فَعِنْدِي جَائِزَتُكُمْ، كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ عَلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنَّا رِعَايَةُ الْإِبِلِ يَوْمًا فَكَانَ يَوْمِي الَّذِي أَرْعَى فِيهِ. قَالَ: فَرَوَّحْتُ الْإِبِلَ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَطَافَ بِهِ أَصْحَابُهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ. قَالَ: فَأَهْمَلْتُ الْإِبِلَ وَتَوَجَّهْتُ نَحْوَهُ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ: مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ..." الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ فَضْلِ الْوُضُوءِ وَإِسْبَاغِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ فَضْلِ الْوُضُوءِ وَإِسْبَاغِهِ.
ترجمہ
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس بیت المقدس تشریف لائے، وہ ابھی وہاں ٹھہرے ہی تھے کہ باہر نکل گئے، انہیں تلاش کیا گیا تو وہ نہ ملے - یا راوی نے کہا کہ ہم نے انہیں تلاش کیا لیکن وہ ہمیں نہ ملے - پھر ہم ان کے پاس پہنچے تو دیکھا کہ وہ ایک کھلے میدان میں نماز پڑھ رہے ہیں، انہوں نے پوچھا: ”تمہیں یہاں کیا چیز لے کر آئی ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: ”ہم آپ سے ملاقات کی تجدید کرنے یا آپ کا حق ادا کرنے آئے ہیں“، انہوں نے فرمایا: ”میرے پاس تمہارے لیے تمہارا انعام و تحفہ موجود ہے؛ ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے اور ہم میں سے ہر شخص کے ذمے باری باری ایک دن اونٹ چرانے کی ذمہ داری ہوتی تھی، چنانچہ جس دن میری باری تھی، میں اونٹوں کو چرا کر واپس لایا اور نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو دیکھا کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے آپ ﷺ کے گرد گھیرا بنا رکھا ہے اور آپ ﷺ ان سے گفتگو فرما رہے ہیں“، انہوں نے کہا: ”میں نے اونٹوں کو ان کے حال پر چھوڑ دیا اور آپ ﷺ کی طرف متوجہ ہوا، جب میں آپ ﷺ کے قریب پہنچا تو آپ ﷺ فرما رہے تھے: ”جس شخص نے وضو کیا اور بہترین طریقے سے وضو کیا، پھر دو رکعت نماز ادا کی...“ راوی نے یہ مکمل طویل حدیث ذکر کی۔ اسے امام ابو یعلیٰ نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ حدیث باب فضل الوضوء و اسباغہ میں گزر چکی ہے۔