کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: سفر میں اذان اور اقامت کے ساتھ دو نمازیں جمع کرنے کا بیان۔
عَنِ الْهُذَيْلِ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَجَمَعَ بَيْنَهُمَا، وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ وَجَمَعَ بَيْنَهُمَا".
لَمْ يَقُلْ شُعْبَةُ فِيهِ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ . وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّهُ وَصَلَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ الْبَابِ.
لَمْ يَقُلْ شُعْبَةُ فِيهِ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ . وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّهُ وَصَلَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ الْبَابِ.
ترجمہ
ہزیل رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ ایک سفر کے دوران تھے، تو آپ ﷺ نے ظہر کی نماز میں تاخیر فرمائی اور عصر کی نماز کو جلدی ادا کر کے ان دونوں نمازوں کو یکجا فرمایا، اسی طرح آپ ﷺ نے مغرب میں تاخیر کی اور عشاء کو جلدی ادا کر کے ان دونوں کے درمیان بھی جمع فرمایا۔“ امام شعبہ نے اس روایت کی سند میں سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کا ذکر نہیں کیا (یعنی اسے مرسل بیان کیا ہے)، جبکہ ابن ابی لیلیٰ سے مروی ہے کہ انہوں نے اسے سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی کریم ﷺ تک متصل بیان کیا ہے؛ اس حدیث کو امام طیالسی نے روایت کیا ہے اور یہ عنقریب باب کے آخر میں دوبارہ آئے گی۔
وَعَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "أَقْبَلْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ فَلَمْ يَكُنْ يَفْتُرُ مِنَ التَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ حَتَّى أَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ أَوْ أَمَرَ إِنْسَانًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ، وَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ: الصَّلَاةَ. فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
ترجمہ
سلیم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے ہمراہ عرفات سے مزدلفہ کی طرف روانہ ہوا تو آپ مسلسل تکبیر اور تہلیل پکارتے رہے اور اس میں ذرا برابر بھی سستی نہیں کی یہاں تک کہ ہم مزدلفہ پہنچ گئے، وہاں پہنچ کر آپ نے خود اذان اور اقامت کہی یا کسی شخص کو حکم دیا تو اس نے اذان و اقامت کہی، پھر ہمیں مغرب کی تین رکعات پڑھائیں، اس کے بعد ہماری طرف متوجہ ہو کر فرمایا: ”نماز (کے لیے کھڑے ہو جاؤ)۔“ چنانچہ ہمیں عشاء کی دو رکعات پڑھائیں اور پھر اپنا رات کا کھانا طلب فرمایا۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے۔
وَعَنِ الْأَعْرَجِ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
امام اعرج سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے غزوہ تبوک کے موقع پر دو نمازوں کو ایک ساتھ جمع فرمایا“، اس حدیث کو امام مسدد نے مرسلًا روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: "رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ، فَقَالَ لَهُ مَالِكُ بْنُ خَالِدٍ: مَا هَذَا يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟! قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ فَفَعَلَ هَكَذَا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "اتَّفَقَ عَلِيٌّ وَعَبْدُ اللَّهِ أَنَّ كُلَّ صَلَاةٍ يَجْمَعُ أَوْ تُجْمَعُ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ".
وَفِي رِوَايَةٍ مُرْسَلَةٍ: "صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "اتَّفَقَ عَلِيٌّ وَعَبْدُ اللَّهِ أَنَّ كُلَّ صَلَاةٍ يَجْمَعُ أَوْ تُجْمَعُ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ".
وَفِي رِوَايَةٍ مُرْسَلَةٍ: "صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ".
ترجمہ
عبداللہ بن مالک رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کو مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کی نمازیں ایک اذان اور ایک اقامت کے ساتھ جمع کر کے پڑھتے ہوئے دیکھا، تو ان سے مالک بن خالد نے دریافت کیا کہ اے ابوعبدالرحمن! یہ کیا ہے؟ انہوں نے جواب دیا کہ میں نے اسی مقام پر رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز ادا کی تھی تو آپ ﷺ نے اسی طرح عمل فرمایا تھا۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔ نیز انہی کی ایک روایت میں ہے کہ ”سیدنا علی اور سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہما اس بات پر متفق تھے کہ ہر وہ نماز جسے جمع کیا جائے، وہ ایک اذان اور ایک اقامت کے ساتھ ادا کی جائے گی۔“ ایک مرسل روایت میں ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ نے (مزدلفہ میں) ایک اذان اور ایک اقامت کے ساتھ نماز ادا فرمائی۔“
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ: "قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : الصَّلَاةَ. فَسَكَتَ، ثُمَّ قَالَ: الصَّلَاةَ. فَسَكَتَ، ثُمَّ قَالَ، الصَّلَاةَ. فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ: لَا أُمَّ لَكَ، تُعَلِّمُنَا الصَّلَاةَ، كُنَّا نَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِلَفْظِ: "جَمَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاتَيْنِ جَمِيعًا بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِلَفْظِ: "جَمَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاتَيْنِ جَمِيعًا بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ".
ترجمہ
عبد اللہ بن شقیق العقیلی بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نے سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے عرض کی: ”نماز کا وقت ہو گیا ہے“، جس پر آپ خاموش رہے، پھر اس نے دوبارہ کہا: ”نماز کا وقت ہو گیا ہے“، آپ پھر خاموش رہے، پھر اس نے تیسری بار پکارا: ”نماز!“، آپ پھر بھی خاموش رہے، پھر آپ نے (اسے تنبیہ کرتے ہوئے) فرمایا: ”تیرا بھلا ہو! کیا تو ہمیں نماز سکھاتا ہے؟ ہم رسول اللہ ﷺ کے عہدِ مبارک میں دو نمازوں کو ایک ساتھ جمع کر کے پڑھا کرتے تھے“، اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، جبکہ احمد بن منیع کی روایت کے الفاظ یہ ہیں: ”نبی کریم ﷺ نے مزدلفہ (جمع) کے مقام پر ایک ہی اقامت کے ساتھ مغرب اور عشاء کی دونوں نمازیں ایک ساتھ ادا فرمائیں“۔
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - : "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَيُعَجِّلُ الْعَصْرَ، وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَيُعَجِّلُ الْعِشَاءَ فِي السَّفَرِ".
(رَوَاهُ) ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَسْفَارِهِ يَصُومُ وَيُفْطِرُ، وَيُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَيُعَجِّلُ الْعَصْرَ، وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَيُعَجِّلُ الْعِشَاءَ".
(رَوَاهُ) ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَسْفَارِهِ يَصُومُ وَيُفْطِرُ، وَيُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَيُعَجِّلُ الْعَصْرَ، وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَيُعَجِّلُ الْعِشَاءَ".
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ دورانِ سفر ظہر کی نماز میں تاخیر فرماتے اور عصر کی نماز جلدی ادا کرتے، اسی طرح مغرب میں تاخیر فرماتے اور عشاء کی نماز جلدی ادا فرماتے تھے۔“ اس حدیث کو ابن ابی عمر نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ نیز امام ابو یعلیٰ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ اپنے اسفار میں روزہ رکھتے بھی تھے اور (کبھی) نہیں بھی رکھتے تھے، اور ظہر کی نماز میں تاخیر فرماتے اور عصر کی نماز جلدی ادا کرتے، اور مغرب میں تاخیر فرما کر عشاء کی نماز جلد ادا فرماتے تھے۔“
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي السَّفَرِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي لَيْلَى، وَمِنْ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي مَعَاجِمِهِ الثَّلَاثَةِ، وَالْبَزَّارُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي لَيْلَى، وَمِنْ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي مَعَاجِمِهِ الثَّلَاثَةِ، وَالْبَزَّارُ.
ترجمہ
سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ ﷺ دورانِ سفر دو نمازوں کو جمع کر کے ادا فرمایا کرتے تھے۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، اور انہی کے واسطے سے امام ابو یعلیٰ نے ایسی سند کے ساتھ نقل کیا ہے جس میں محمد بن ابی لیلیٰ موجود ہیں، نیز اسی سند کے ساتھ اسے امام طبرانی نے اپنی تینوں معاجم میں اور امام بزار نے بھی روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ حِينَ غَزَا بَنِي الْمُصْطَلِقِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَفِي سَنَدَيْهِمَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَفِي سَنَدَيْهِمَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ نے غزوہ بنی مصطلق کے دوران دو نمازوں کو جمع فرمایا۔“ اس روایت کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے نقل کیا ہے، اور ان دونوں کی اسناد میں حجاج بن ارطاہ نامی راوی شامل ہے، جبکہ یہ حدیث صحیحین اور دیگر کتب میں سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی ثابت ہے۔