کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: خطبے میں آواز بلند کرنے، اسے خاموشی سے سننے، اور امام کے خطبہ دیتے وقت لوگوں کی گردنیں پھلانگنے پر وعید کا بیان۔
وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَسْمَعَ الْعَوَاتِقَ فِي بُيُوتِهَا - أَوْ قَالَ: فِي خُدُورِهَا - فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يَدْخُلِ الْإِيمَانُ قَلْبَهُ، لَا تَغْتَابُوا الْمُسْلِمِينَ وَلَا تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ؛ فَإِنَّهُ مَنْ تَتَبَّعَ عَوْرَةَ أَخِيهِ تَتَبَّعَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ، وَمَنْ تَتَبَّعَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ فِي جَوْفِ بَيْتِهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ (وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْحَاكِمُ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى).
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ (وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْحَاكِمُ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى).
ترجمہ
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں اس قدر (بلند آواز میں) خطبہ ارشاد فرمایا کہ آپ کی آواز گھروں میں یا آپ نے فرمایا کہ پردوں میں مقیم نوجوان خواتین نے بھی سن لی، پس آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے وہ گروہ جو محض اپنی زبان سے ایمان لایا ہے لیکن ایمان ابھی اس کے دل میں راسخ نہیں ہوا! تم مسلمانوں کی غیبت نہ کیا کرو اور نہ ہی ان کی پوشیدہ باتوں اور عیوب کی ٹوہ میں رہا کرو؛ کیونکہ جو شخص اپنے (مسلمان) بھائی کے عیب تلاش کرے گا، اللہ تعالیٰ اس کے عیوب کے پیچھے پڑ جائے گا، اور اللہ جس کے عیب کے درپے ہو جائے اسے اس کے گھر کے اندر بھی ذلیل و رسوا کر دیتا ہے۔““ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے (اور اسے امام احمد بن حنبل، امام حاکم اور امام بیہقی نے السنن الکبریٰ میں روایت کیا ہے)۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَالَ أَبُو ذَرٍّ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: مَتَى نَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ؟ فَلَمْ يُجِبْهُ. قَالَ: فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ: مَا لَكَ مِنْ صَلَاتِكَ إِلَّا مَا لَغَوْتَ. فَأَتَى أَبُو ذَرٍّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: صَدَقَ أُبَيٌّ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْبَزَّارُ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ سُورَةً عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ لِأُبَيٍّ: مَتَى نَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ أُبَيٌّ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ أُبَيٌّ لِأَبِي ذَرٍّ: مَا لَكَ مِنْ صَلَاتِكَ إِلَّا مَا لَغَوْتَ..." فَذَكَرَهُ. قَوْلُهُ: "لَغَوْتَ": قِيلَ مَعْنَاهُ: خِبْتَ مِنَ الْأَجْرِ، وَقِيلَ: أَخْطَأْتَ، وَقِيلَ ثَكِلْتَ. وَقِيلَ: بَطُلَتْ فَضِيلَةُ جُمُعَتِكَ، وَقِيلَ: صَارَتْ جُمُعَتُكَ ظُهْرًا. وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْبَزَّارُ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ سُورَةً عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ لِأُبَيٍّ: مَتَى نَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ أُبَيٌّ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ أُبَيٌّ لِأَبِي ذَرٍّ: مَا لَكَ مِنْ صَلَاتِكَ إِلَّا مَا لَغَوْتَ..." فَذَكَرَهُ. قَوْلُهُ: "لَغَوْتَ": قِيلَ مَعْنَاهُ: خِبْتَ مِنَ الْأَجْرِ، وَقِيلَ: أَخْطَأْتَ، وَقِيلَ ثَكِلْتَ. وَقِيلَ: بَطُلَتْ فَضِيلَةُ جُمُعَتِكَ، وَقِيلَ: صَارَتْ جُمُعَتُكَ ظُهْرًا. وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ جمعہ کے دن خطبہ ارشاد فرما رہے تھے کہ اسی اثنا میں سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا کہ ”یہ سورت کب نازل ہوئی؟“ انہوں نے کوئی جواب نہ دیا، پھر جب رسول اللہ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تمہیں تمہاری نماز سے سوائے اس لغو حرکت کے کچھ حاصل نہیں ہوا۔“ چنانچہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور اس بات کا ذکر کیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ابی نے سچ کہا ہے“، اسے امام ابوداؤد طیالسی نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، جبکہ امام ابوبکر بن ابی شیبہ، بزار اور احمد بن منیع کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”نبی کریم ﷺ نے منبر پر ایک سورت تلاوت فرمائی تو سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابی رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ یہ سورت کب نازل ہوئی؟ جس پر سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نے ان سے اعراض کیا، پھر جب رسول اللہ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے کہا: تمہیں تمہاری نماز سے سوائے اس لغو کام کے اور کچھ حاصل نہیں ہوا...“ (پھر پوری حدیث ذکر کی)؛ لفظ ”لغوت“ (تم نے لغو کام کیا) کے مفہوم کے بارے میں کہا گیا ہے کہ اس کا مطلب ہے ”تم اجر سے محروم رہے“، یا ”تم سے غلطی ہوئی“، یا ”تمہارا نقصان ہوا“، ایک قول یہ بھی ہے کہ ”تمہارے جمعہ کی فضیلت باطل ہو گئی“ اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ ”تمہارا جمعہ (کامل نماز کے بجائے محض) ظہر بن گیا“، اس کے علاوہ بھی دیگر اقوال منقول ہیں۔
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: "قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - لِرَجُلٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ: لَا جُمُعَةَ لَكَ. فَذَكَرَ الرَّجُلُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ سَعْدًا قَالَ لِي: لَا جُمُعَةَ لَكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ يَا سَعْدُ؟! قَالَ: إِنَّهُ تَكَلَّمَ وَأَنْتَ تَخْطُبُ. فَقَالَ: صَدَقَ سَعْدٌ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَالْبَزَّارُ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ مُجَالِدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَالْبَزَّارُ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ مُجَالِدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ نے جمعہ کے دن ایک شخص سے کہا: ”تمہارا جمعہ (برباد ہو گیا) نہیں ہوا۔“ اس شخص نے رسول اللہ ﷺ کے سامنے اس واقعے کا تذکرہ کرتے ہوئے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! سعد نے مجھ سے کہا ہے کہ ”تمہارا جمعہ نہیں ہوا۔“ تو نبی کریم ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے سعد! تم نے ایسا کیوں کہا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اس شخص نے اس وقت کلام کیا تھا جب آپ ﷺ خطبہ ارشاد فرما رہے تھے۔“ تب آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سعد نے سچ کہا ہے۔“ اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ، عبد بن حمید، بزار اور ابویعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، نیز ابویعلیٰ کے واسطے سے ابن حبان نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے، یہ تمام سندیں مجالد کے واسطے سے ہیں اور وہ ضعیف راوی ہے۔
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ تَكَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَهُوَ كَالْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا، وَالَّذِي يَقُولُ لَهُ: أَنْصِتْ لَيْسَ لَهُ جُمُعَةٌ".
(رَوَاهُ) أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، كُلُّهُمْ مِنْ حَدِيثِ مُجَالِدٍ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَوَاهِدُ كَثِيرَةٌ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ، كَرِهُوا لِلرَّجُلِ أَنْ يَتَكَلَّمَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ، وَقَالُوا: إِنْ تَكَلَّمَ غَيْرُهُ فَلَا يُنْكِرْ عَلَيْهِ إِلَّا بِالْإِشَارَةِ، وَاخْتَلَفُوا فِي رَدِّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ، وَرَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي رَدِّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ، وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ، وَكَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنَ التَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ ذَلِكَ، وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ.
(رَوَاهُ) أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، كُلُّهُمْ مِنْ حَدِيثِ مُجَالِدٍ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَوَاهِدُ كَثِيرَةٌ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ، كَرِهُوا لِلرَّجُلِ أَنْ يَتَكَلَّمَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ، وَقَالُوا: إِنْ تَكَلَّمَ غَيْرُهُ فَلَا يُنْكِرْ عَلَيْهِ إِلَّا بِالْإِشَارَةِ، وَاخْتَلَفُوا فِي رَدِّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ، وَرَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي رَدِّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ، وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ، وَكَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنَ التَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ ذَلِكَ، وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص جمعہ کے دن اس وقت گفتگو کرے جب امام خطبہ دے رہا ہو تو اس کی مثال اس گدھے کی سی ہے جو کتابیں لادے ہوئے ہو، اور جس نے اس (بات کرنے والے) سے کہا کہ ’خاموش ہو جاؤ‘ تو اس کا بھی جمعہ (برباد ہو گیا یعنی وہ کامل ثواب سے محروم) رہا۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن حنبل، بزار اور طبرانی نے روایت کیا ہے، یہ تمام طرق مجالد نامی راوی سے مروی ہیں، تاہم اس حدیث کے متن کے دیگر بہت سے شواہد موجود ہیں۔ امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اہل علم کا اسی پر عمل ہے کہ وہ دورانِ خطبہ کلام کرنے کو ناپسند کرتے ہیں اور ان کا موقف ہے کہ اگر کوئی دوسرا شخص بات کرے تو اسے زبان سے منع کرنے کے بجائے محض اشارے سے روکا جائے، البتہ دورانِ خطبہ سلام کا جواب دینے اور چھینکنے والے کو دعا دینے کے متعلق اہل علم کا اختلاف ہے؛ بعض اہل علم نے اس کی اجازت دی ہے اور یہی امام احمد و اسحاق رحمہما اللہ کا قول ہے، جبکہ تابعین اور دیگر بعض فقہاء نے اسے ناپسند کیا ہے اور یہی امام شافعی رحمہ اللہ کا قول ہے۔
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: "دَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ، فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، فَسَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ أَوْ كَلَّمَهُ بِشَيْءٍ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ، فَظَنَّ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهَا مَوْجِدَةٌ، فَلَمَّا انْفَتَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: يَا أُبَيُّ، مَا مَنَعَكَ أَنْ تَرُدَّ عَلَيَّ؟ قَالَ: إِنَّكَ لَمْ تَحْضُرْ مَعَنَا الْجُمُعَةَ. قَالَ: لِمَ؟ قَالَ: تَكَلَّمْتَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ. فَقَامَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَدَقَ أُبَيٌّ، صَدَقَ أُبَيٌّ، أَطِعْ أُبَيًّا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ جَيِّدٍ، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ جَيِّدٍ، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ مسجد میں داخل ہوئے جبکہ نبی کریم ﷺ خطبہ ارشاد فرما رہے تھے، وہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کے پہلو میں بیٹھ گئے اور ان سے کسی چیز کے بارے میں سوال کیا یا ان سے کوئی بات کہی، مگر انہوں نے کوئی جواب نہ دیا، سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے یہ گمان کیا کہ شاید وہ ان سے ناراض ہیں، پھر جب نبی کریم ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا کہ ”اے ابی! آپ کو میرا جواب دینے سے کس چیز نے روکا؟“ انہوں نے جواب دیا کہ ”تم ہمارے ساتھ جمعہ میں شریک ہی نہیں تھے (یعنی تمہارا جمعہ ضائع ہو گیا)۔“ انہوں نے پوچھا ”وہ کیوں؟“ تو انہوں نے کہا کہ ”تم نے اس وقت بات کی جب نبی کریم ﷺ خطبہ دے رہے تھے۔“ چنانچہ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ اٹھے اور نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہو کر اس معاملے کا ذکر کیا، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ابی نے سچ کہا، ابی نے سچ کہا، ابی کی بات مانو۔“ اسے امام ابو یعلی موصلی نے جید سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور ان کے واسطے سے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اسے نقل کیا ہے۔
وَعَنِ الْأَرْقَمِ بْنِ أَبِي الْأَرْقَمِ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنَّ الَّذِي يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَيُفَرِّقُ بَيْنَ الِاثْنَيْنِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ كَالْجَارِّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِسَنَدٍ فِيهِ هِشَامُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: أَجْمَعُوا عَلَى ضَعْفِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا، وَغَيْرُهُمْ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِسَنَدٍ فِيهِ هِشَامُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: أَجْمَعُوا عَلَى ضَعْفِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا، وَغَيْرُهُمْ.
ترجمہ
سیدنا ارقم بن ابی الارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک وہ شخص جو جمعہ کے دن لوگوں کی گردنوں کو پھلانگتا ہے اور (بیٹھنے کے لیے) دو آدمیوں کے درمیان تفریق پیدا کرتا ہے جبکہ امام خطبہ دے رہا ہو، تو وہ (جہنم کی) آگ میں اپنی آنتیں گھسیٹنے والے کی مانند ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ، احمد بن حنبل اور طبرانی نے 'المعجم الکبیر' میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں ہشام بن زیاد شامل ہے جس کے متعلق علامہ ابن عبد البر فرماتے ہیں کہ اس کے ضعیف ہونے پر محدثین کا اتفاق ہے؛ البتہ اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا عبد اللہ بن بسر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے جسے امام احمد بن حنبل نے، ابن خزیمہ اور ابن حبان نے اپنی اپنی صحیح میں، اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے۔