کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: منبر بنانے، اس کی مقدار، اسے بنانے والے کے نام، کھجور کے تنے کے رونے اور عصا رکھنے کا بیان۔
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ رُومِيٌّ فَقَالَ: أَصْنَعُ لَكَ مِنْبَرًا تَخْطُبُ عَلَيْهِ. فَصَنَعَ لَهُ مِنْبَرَهُ هَذَا الَّذِي تَرَوْنَ. قَالَ: فَلَمَّا قَامَ عَلَيْهِ يَخْطُبُ حَنَّ الْجِذْعُ حَنِينَ النَّاقَةِ إِلَى وَلَدِهَا، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ فَسَكَنَ، فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُدْفَنَ وَيُحْفَرَ لَهُ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "إِذَا رَأَيْتُمْ فُلَانًا يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِي فَاضْرِبُوا رَأْسَهُ".
وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَلَفْظُهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ، فَقَالَ لَهُ النَّاسُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ كَثُرَ النَّاسُ - يَعْنِي: الْمُسْلِمِينَ - وَإِنَّهُمْ لَيُحِبُّونَ أَنْ يَرَوْكَ، فَلَوِ اتَّخَذْتَ مِنْبَرًا تَقُومُ عَلَيْهِ فَيَرَاكَ النَّاسُ؟ قَالَ: نَعَمْ، مَنْ يَجْعَلُ لَنَا هَذَا الْمِنْبَرَ؟ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا. قَالَ: تَجْعَلُهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. وَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. قَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: فُلَانٌ. قَالَ: اقْعُدْ. فَقَعَدَ، ثُمَّ عَادَ فَقَالَ: مَنْ يَجْعَلُ لَنَا هَذَا الْمِنْبَرَ؟ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا. قَالَ: تَجْعَلُهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. وَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. قَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: فُلَانٌ. قَالَ: اقْعُدْ. فَقَعَدَ، ثُمَّ عَادَ فَقَالَ: مَنْ يَجْعَلُ لَنَا هَذَا الْمِنْبَرَ؟ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا. فَقَالَ: تَجْعَلُهُ؟ قَالَ: نَعَمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. قَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: إِبْرَاهِيمُ قَالَ: اجْعَلْهُ. فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ اجْتَمَعَ النَّاسُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ الْمَسْجِدِ، فَلَمَّا صَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ وَاسْتَوَى عَلَيْهِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ حَنَّتِ النَّخْلَةُ حَتَّى أَسْمَعَتْنِي وَأَنَا فِي آخِرِ الْمَسْجِدِ. قَالَ: فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمِنْبَرِ فَاعْتَنَقَهَا، فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى سَكَنَتْ ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ هَذِهِ النَّخْلَةَ إِنَّمَا حَنَّتْ شَوْقًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَارَقَهَا، فَوَاللَّهِ لَوْ لَمْ أَنْزِلْ إِلَيْهَا فَأَعْتَنِقُهَا لَمَا سَكَنَتْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ إِلَى خَشَبَةٍ يَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا يَخْطُبُ كُلَّ جُمُعَةٍ، حَتَّى أَتَاهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ: إِنْ شِئْتَ جَعَلْتُ لَكَ شَيْئًا إِذَا قَعَدْتَ عَلَيْهِ كُنْتَ كَأَنَّكَ قَائِمٌ. قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَجُعِلَ لَهُ الْمِنْبَرُ، فَلَمَّا جَلَسَ عَلَيْهِ حَنَّتِ الْخَشَبَةُ حَنِينَ النَّاقَةِ عَلَى وَلَدِهَا حَتَّى نَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ رَأَيْتُهَا قَدْ حُوِّلَتْ، فَقُلْنَا: مَا هَذَا؟ قَالُوا: جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَارِحَةَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَحَوَّلُوهَا".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: "كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَشَبَةٌ يَقُومُ إِلَيْهَا، فَجَاءَ رَجَلٌ فَأَمَرَهُ أَنْ يَجْعَلَ لَهُ كُرْسِيًّا، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَيْهِ، فَحَنَّتِ الْخَشَبَةُ الَّتِي كَانَ يَقُومُ عِنْدَهَا حَتَّى سَمِعَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ حَنِينَهَا - قَالَ: فَقُلْتُ لِلْعَوْفِيِّ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُهُ لَعَمْرِي - فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْتَضَنَهَا فَسَكَنَتْ".
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ إِلَّا مِنْ وَجْهَيْنِ: أَحَدُهُمَا: رَوَاهُ مُجَالِدٌ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ. وَالثَّانِي: مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى مِنْ طَرِيقِ مُجَالِدٍ، وَالْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَفَاتَ الْبَزَّارُ مَا رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي نَضْرَةَ، وَهِيَ أَمْثَلُ الطُّرُقِ الثَّلَاثِ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "إِذَا رَأَيْتُمْ فُلَانًا يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِي فَاضْرِبُوا رَأْسَهُ".
وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَلَفْظُهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ، فَقَالَ لَهُ النَّاسُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ كَثُرَ النَّاسُ - يَعْنِي: الْمُسْلِمِينَ - وَإِنَّهُمْ لَيُحِبُّونَ أَنْ يَرَوْكَ، فَلَوِ اتَّخَذْتَ مِنْبَرًا تَقُومُ عَلَيْهِ فَيَرَاكَ النَّاسُ؟ قَالَ: نَعَمْ، مَنْ يَجْعَلُ لَنَا هَذَا الْمِنْبَرَ؟ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا. قَالَ: تَجْعَلُهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. وَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. قَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: فُلَانٌ. قَالَ: اقْعُدْ. فَقَعَدَ، ثُمَّ عَادَ فَقَالَ: مَنْ يَجْعَلُ لَنَا هَذَا الْمِنْبَرَ؟ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا. قَالَ: تَجْعَلُهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. وَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. قَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: فُلَانٌ. قَالَ: اقْعُدْ. فَقَعَدَ، ثُمَّ عَادَ فَقَالَ: مَنْ يَجْعَلُ لَنَا هَذَا الْمِنْبَرَ؟ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا. فَقَالَ: تَجْعَلُهُ؟ قَالَ: نَعَمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. قَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: إِبْرَاهِيمُ قَالَ: اجْعَلْهُ. فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ اجْتَمَعَ النَّاسُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ الْمَسْجِدِ، فَلَمَّا صَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ وَاسْتَوَى عَلَيْهِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ حَنَّتِ النَّخْلَةُ حَتَّى أَسْمَعَتْنِي وَأَنَا فِي آخِرِ الْمَسْجِدِ. قَالَ: فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمِنْبَرِ فَاعْتَنَقَهَا، فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى سَكَنَتْ ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ هَذِهِ النَّخْلَةَ إِنَّمَا حَنَّتْ شَوْقًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَارَقَهَا، فَوَاللَّهِ لَوْ لَمْ أَنْزِلْ إِلَيْهَا فَأَعْتَنِقُهَا لَمَا سَكَنَتْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ إِلَى خَشَبَةٍ يَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا يَخْطُبُ كُلَّ جُمُعَةٍ، حَتَّى أَتَاهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ: إِنْ شِئْتَ جَعَلْتُ لَكَ شَيْئًا إِذَا قَعَدْتَ عَلَيْهِ كُنْتَ كَأَنَّكَ قَائِمٌ. قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَجُعِلَ لَهُ الْمِنْبَرُ، فَلَمَّا جَلَسَ عَلَيْهِ حَنَّتِ الْخَشَبَةُ حَنِينَ النَّاقَةِ عَلَى وَلَدِهَا حَتَّى نَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ رَأَيْتُهَا قَدْ حُوِّلَتْ، فَقُلْنَا: مَا هَذَا؟ قَالُوا: جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَارِحَةَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَحَوَّلُوهَا".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: "كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَشَبَةٌ يَقُومُ إِلَيْهَا، فَجَاءَ رَجَلٌ فَأَمَرَهُ أَنْ يَجْعَلَ لَهُ كُرْسِيًّا، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَيْهِ، فَحَنَّتِ الْخَشَبَةُ الَّتِي كَانَ يَقُومُ عِنْدَهَا حَتَّى سَمِعَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ حَنِينَهَا - قَالَ: فَقُلْتُ لِلْعَوْفِيِّ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُهُ لَعَمْرِي - فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْتَضَنَهَا فَسَكَنَتْ".
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ إِلَّا مِنْ وَجْهَيْنِ: أَحَدُهُمَا: رَوَاهُ مُجَالِدٌ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ. وَالثَّانِي: مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى مِنْ طَرِيقِ مُجَالِدٍ، وَالْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَفَاتَ الْبَزَّارُ مَا رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي نَضْرَةَ، وَهِيَ أَمْثَلُ الطُّرُقِ الثَّلَاثِ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کھجور کے ایک ستون (تنے) کے پاس کھڑے ہو کر خطبہ دیا کرتے تھے، پھر آپ کے پاس ایک رومی شخص آیا اور کہنے لگا: میں آپ کے لیے ایک منبر بنا دیتا ہوں جس پر آپ خطبہ دیا کریں۔ پس اس نے آپ ﷺ کے لیے یہی منبر تیار کر دیا جو تم دیکھ رہے ہو۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر جب آپ ﷺ خطبہ دینے کے لیے اس پر تشریف فرما ہوئے تو وہ تنا اس طرح رونے لگا جیسے اونٹنی اپنے بچے کی جدائی میں بلکتی ہے، چنانچہ رسول اللہ ﷺ منبر سے نیچے تشریف لائے اور اسے اپنے سینے سے لگا لیا تو وہ خاموش ہو گیا، پھر آپ ﷺ نے اسے دفن کرنے اور اس کے لیے گڑھا کھودنے کا حکم دیا۔“ اور اسے امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے اور ان کی ایک روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ”جب تم فلاں شخص کو میرے منبر پر خطبہ دیتے دیکھو تو اس کا سر قلم کر دو۔“ امام عبد بن حمید کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ جمعہ کے دن کھجور کے ایک تنے کے سہارے خطبہ ارشاد فرماتے تھے، تو لوگوں نے آپ سے عرض کی: اے اللہ کے رسول! اب لوگ (یعنی مسلمان) بہت زیادہ ہو گئے ہیں اور وہ آپ کو دیکھنا پسند کرتے ہیں، تو کیا ہی اچھا ہو اگر آپ ایک منبر بنوا لیں جس پر آپ کھڑے ہوں تاکہ لوگ آپ کی زیارت کر سکیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، ہمارے لیے یہ منبر کون بنائے گا؟“ ایک شخص کھڑا ہوا اور کہنے لگا: میں بناؤں گا۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”تم بناؤ گے؟“ اس نے کہا: جی ہاں۔ مگر اس نے «إِنْ شَاءَ اللَّهُ» ”اگر اللہ نے چاہا“ نہ کہا۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”تمہارا نام کیا ہے؟“ اس نے اپنا نام بتایا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”بیٹھ جاؤ۔“ وہ بیٹھ گیا، پھر آپ ﷺ نے دوبارہ پوچھا: ”ہمارے لیے یہ منبر کون تیار کرے گا؟“ ایک اور شخص کھڑا ہوا اور عرض کی: میں۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”تم بناؤ گے؟“ اس نے کہا: جی ہاں۔ مگر اس نے بھی «إِنْ شَاءَ اللَّهُ» ”اگر اللہ نے چاہا“ نہ کہا۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”تمہارا نام کیا ہے؟“ اس نے اپنا نام بتایا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”بیٹھ جاؤ۔“ وہ بیٹھ گیا، پھر آپ ﷺ نے دوبارہ سوال فرمایا: ”کون ہے جو ہمارے لیے یہ منبر بنائے؟“ ایک شخص نے کھڑے ہو کر عرض کی: میں۔ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تم بناؤ گے؟“ اس نے عرض کی: جی ہاں «إِنْ شَاءَ اللَّهُ» ”اگر اللہ نے چاہا“۔ آپ ﷺ نے نام پوچھا تو اس نے بتایا کہ میرا نام ابراہیم ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم اسے بناؤ۔“ پس جب جمعہ کا دن آیا اور لوگ مسجد کے آخری حصے تک نبی کریم ﷺ کے گرد جمع ہو گئے، اور جیسے ہی رسول اللہ ﷺ منبر پر تشریف فرما ہوئے اور اس پر جم کر قبلہ رخ ہوئے تو وہ کھجور کا درخت اس قدر پکار کر رویا کہ میں نے مسجد کے آخری کونے میں ہونے کے باوجود اس کی آواز سنی۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر رسول اللہ ﷺ منبر سے نیچے اترے اور اسے گلے لگا لیا، آپ اسے تھپتھپاتے رہے یہاں تک کہ وہ پرسکون ہو گیا، پھر آپ ﷺ دوبارہ منبر پر تشریف لائے، اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور فرمایا: ”یہ کھجور کا درخت رسول اللہ ﷺ کی جدائی کی وجہ سے ان کے شوق و تڑپ میں رویا ہے، اللہ کی قسم! اگر میں نیچے اتر کر اسے گلے نہ لگاتا تو یہ قیامت کے دن تک اسی طرح روتا رہتا۔“ امام ابو یعلیٰ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ ایک لکڑی کے پاس کھڑے ہوتے اور اس کا سہارا لے کر ہر جمعہ کو خطبہ دیتے تھے، یہاں تک کہ لوگوں میں سے ایک شخص نے آ کر عرض کی: اگر آپ چاہیں تو میں آپ کے لیے ایسی چیز بنا دوں کہ جب آپ اس پر بیٹھیں تو ایسے لگیں جیسے آپ کھڑے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ٹھیک ہے۔“ چنانچہ آپ ﷺ کے لیے منبر بنا دیا گیا، پس جب آپ ﷺ اس پر تشریف فرما ہوئے تو وہ لکڑی اس طرح رونے لگی جیسے اونٹنی اپنے بچے کے لیے بلکتی ہے، یہاں تک کہ نبی کریم ﷺ منبر سے نیچے تشریف لائے اور اپنا دستِ مبارک اس پر رکھا۔ اگلے دن میں نے دیکھا کہ وہ اپنی جگہ سے ہٹا دی گئی ہے، ہم نے پوچھا: یہ کیا ہے؟ لوگوں نے بتایا کہ کل رات نبی کریم ﷺ، سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما تشریف لائے تھے اور انہوں نے اسے منتقل کر دیا تھا۔“ امام بزار کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ کے پاس ایک لکڑی (کا ستون) تھا جس کے پاس آپ کھڑے ہوتے تھے، پھر ایک شخص آیا اور آپ ﷺ نے اسے ایک کرسی (منبر) بنانے کا حکم دیا، جب نبی کریم ﷺ اس پر کھڑے ہو کر خطبہ دینے لگے تو وہ لکڑی جس کے پاس آپ کھڑے ہوا کرتے تھے اس طرح رونے لگی کہ مسجد والوں نے اس کے رونے کی آواز سنی۔ راوی کہتے ہیں کہ میں نے عطیہ عوفی سے پوچھا: کیا آپ نے خود اسے سنا تھا؟ انہوں نے کہا: ہاں، اپنی زندگی کی قسم! میں نے اسے سنا تھا۔ پھر نبی کریم ﷺ تشریف لائے اور اسے اپنی آغوش میں لیا تو وہ خاموش ہو گئی۔“ امام بزار فرماتے ہیں کہ ہمیں سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے مروی یہ حدیث صرف دو سندوں سے معلوم ہے: ایک مجالد کی ابوالوداک سے، اور دوسری محمد بن ابی لیلیٰ کی عطیہ عوفی سے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں: اسے ابن ابی شیبہ اور ابو یعلیٰ نے مجالد کے طریق سے روایت کیا ہے، بزار نے ابن ابی لیلیٰ کے طریق سے، جبکہ بزار سے وہ روایت رہ گئی جسے عبد بن حمید نے ابو نضرہ کے طریق سے روایت کیا ہے، اور یہ ان تینوں سندوں میں سب سے زیادہ بہتر اور مضبوط سند ہے۔
وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِلَى خَشَبَةٍ، فَلَمَّا جُعِلَ الْمِنْبَرُ حَنَّتْ حَنِينَ النَّاقَةِ إِلَى وَلَدِهَا، فَأَتَاهَا فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا فَسَكَنَتْ". رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ إِلَى خَشَبَةٍ يَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا يَخْطُبُ كُلَّ جُمُعَةٍ، حَتَّى أَتَاهُ رَجُلٌ مِنَ الرُّومِ، وَقَالَ: إِنْ شِئْتَ جَعَلْتُ لَكَ شَيْئًا إِذَا قَعَدْتَ عَلَيْهِ كُنْتَ كَأَنَّكَ قَائِمٌ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَجُعِلَ لَهُ الْمِنْبَرُ، فَلَمَّا جَلَسَ عَلَيْهِ حَنَّتِ الْخَشَبَةُ حَنِينَ النَّاقَةِ عَلَى وَلَدِهَا، حَتَّى نَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ فَرَأَيْتُهَا قَدْ حُوِّلَتْ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالَ: جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَحَوَّلُوهَا".
وَحَدِيثُ جَابِرٍ هَذَا فِي الصَّحِيحِ لَكِنْ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ.
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ إِلَى خَشَبَةٍ يَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا يَخْطُبُ كُلَّ جُمُعَةٍ، حَتَّى أَتَاهُ رَجُلٌ مِنَ الرُّومِ، وَقَالَ: إِنْ شِئْتَ جَعَلْتُ لَكَ شَيْئًا إِذَا قَعَدْتَ عَلَيْهِ كُنْتَ كَأَنَّكَ قَائِمٌ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَجُعِلَ لَهُ الْمِنْبَرُ، فَلَمَّا جَلَسَ عَلَيْهِ حَنَّتِ الْخَشَبَةُ حَنِينَ النَّاقَةِ عَلَى وَلَدِهَا، حَتَّى نَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ فَرَأَيْتُهَا قَدْ حُوِّلَتْ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالَ: جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَحَوَّلُوهَا".
وَحَدِيثُ جَابِرٍ هَذَا فِي الصَّحِيحِ لَكِنْ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ ایک لکڑی کے تنے سے ٹیک لگا کر خطبہ ارشاد فرمایا کرتے تھے، پھر جب منبر بنا دیا گیا تو وہ لکڑی اس طرح بلک بلک کر رونے لگی جیسے اونٹنی اپنے بچے کی جدائی میں بلکتی ہے، پس نبی کریم ﷺ اس کے پاس تشریف لائے اور اس پر اپنا دستِ مبارک رکھا تو وہ خاموش ہوگئی“، اسے ابن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں؛ نیز ابو یعلیٰ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ آپ نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ ہر جمعہ کو لکڑی کے ایک تنے کے پاس کھڑے ہوتے اور اس کا سہارا لے کر خطبہ دیتے تھے، یہاں تک کہ ایک رومی شخص آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: اگر آپ چاہیں تو میں آپ کے لیے ایسی چیز بنا دوں کہ جس پر جب آپ تشریف فرما ہوں تو (بلندی کی وجہ سے) سب کو ایسے نظر آئیں جیسے آپ کھڑے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں“، راوی کہتے ہیں کہ پس آپ ﷺ کے لیے منبر تیار کر دیا گیا، پھر جب آپ ﷺ اس پر جلوہ افروز ہوئے تو وہ لکڑی اس طرح بلک کر رونے لگی جیسے اونٹنی اپنے بچے کے لیے روتی ہے، یہاں تک کہ نبی کریم ﷺ منبر سے نیچے تشریف لائے اور اپنا دستِ مبارک اس پر رکھا (تو وہ ساکن ہوگئی)، پھر جب اگلا دن ہوا تو میں نے دیکھا کہ وہ لکڑی وہاں سے ہٹائی جا چکی تھی، میں نے پوچھا کہ یہ کیا معاملہ ہے؟ تو بتایا گیا کہ نبی کریم ﷺ، سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما تشریف لائے تھے اور انہوں نے اسے وہاں سے منتقل کر دیا ہے“، واضح رہے کہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی یہ روایت اصل میں صحیح (بخاری) میں موجود ہے لیکن اس مذکورہ سیاق و الفاظ کے ساتھ نہیں ہے۔
وَعَنْ أَبِي حَازِمٍ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : "أَنَّ الْعُودَ الَّذِي كَانَ فِي الْمَقْصُورَةِ جُعِلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَسَنَّ، فَكَانَ يَتَّكِئُ عَلَيْهِ إِذَا قَامَ، فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُرِقَ، فَطُلِبَ فَوُجِدَ فِي مَسْجِدِ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، فَكَانَتِ الْأَرَضَةُ قَدْ أَصَابَتْ مِنْهُ، فَنُحِتَتْ لَهَ خَشَبَتَانِ جُوِّفَتَا ثُمَّ أُطْبِقَتَا عَلَيْهِ ثُمَّ شُعِبَتِ الْخَشَبَتَانِ عَلَيْهِ، فَأَنْتَ إِذَا رَأَيْتَهُ رَأَيْتَ الشُّعَبَ فِيهِ".
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، وَسَيَأْتِي لَفْظُهُ فِي بَابِ مُعْجِزَاتِ النُّبُوَّةِ.
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، وَسَيَأْتِي لَفْظُهُ فِي بَابِ مُعْجِزَاتِ النُّبُوَّةِ.
ترجمہ
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”مقصورہ (احاطے) میں جو لکڑی موجود تھی وہ رسول اللہ ﷺ کے لیے اس وقت تیار کی گئی تھی جب آپ ﷺ عمر رسیدہ ہو گئے تھے، چنانچہ آپ ﷺ جب قیام فرماتے تو اس پر ٹیک لگایا کرتے تھے، پھر جب رسول اللہ ﷺ کی وفات ہوئی تو وہ چوری ہو گئی، اسے تلاش کیا گیا تو وہ بنو عمرو بن عوف کی مسجد میں ملی، تب تک دیمک اسے (کسی حد تک) چاٹ چکی تھی، چنانچہ اس کے لیے دو لکڑیاں (تختیاں) تراشی گئیں جنہیں اندر سے کھوکھلا کر کے اس عصا پر چڑھا کر بند کر دیا گیا اور پھر ان دونوں تختیوں کو اس پر جوڑ دیا گیا، اب جب آپ اسے دیکھیں گے تو اس میں وہ جوڑ واضح طور پر نظر آئیں گے۔“ اسے امام ابن ابی شیبہ اور امام اسحاق بن راہویہ نے روایت کیا ہے، اور اس کے الفاظ معجزاتِ نبوت کے باب میں آئیں گے۔
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ، فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ تَحَوَّلَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَحَنَّ الْجِذْعُ حَتَّى أَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحْتَضَنَهُ فَسَكَنَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ لَمْ أَحْتَضِنْهُ لَحَنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالْحَارِثُ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَفْظُهُمْ وَاحِدٌ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالْحَارِثُ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَفْظُهُمْ وَاحِدٌ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس اور سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کھجور کے ایک تنے کے سہارے خطبہ ارشاد فرمایا کرتے تھے، پھر جب آپ ﷺ نے منبر تیار کروا لیا اور اس پر منتقل ہو گئے تو وہ تنا (فراقِ نبوی میں) اس قدر گریہ و زاری کرنے لگا کہ رسول اللہ ﷺ اس کے پاس تشریف لائے اور اسے اپنے سینہ مبارک سے لگا لیا، تب جا کر اسے قرار آیا، پھر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر میں اسے اپنے ساتھ نہ لپٹاتا تو یہ قیامت کے دن تک اسی طرح بلبلاتا رہتا“۔ اسے احمد بن منیع، عبد بن حمید اور حارث نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں اور ان سب کے الفاظ ایک ہی جیسے ہیں، نیز اسے امام ابن ماجہ نے بھی صحیح سند کے ساتھ مختصراً روایت کیا ہے۔
وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنْ أَتَّخِذْ مِنْبَرًا فَقَدِ اتَّخَذَ أَبِي إِبْرَاهِيمُ ، وَإِنْ أَتَّخِذِ الْعَصَا فَقَدِ اتَّخَذَ أَبِي إِبْرَاهِيمُ الْعَصَا".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ وَالْبَزَّارُ بِسَنَدٍ فِيهِ مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ وَالْبَزَّارُ بِسَنَدٍ فِيهِ مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر میں (خطاب کے لیے) منبر اپناؤں تو میرے بزرگ والد سیدنا ابراہیم علیہ السلام نے بھی اسے استعمال فرمایا تھا، اور اگر میں لاٹھی (عصا) تھاموں تو میرے والد سیدنا ابراہیم علیہ السلام نے بھی عصا کا استعمال فرمایا تھا۔“ اس حدیث کو امام اسحاق اور امام بزار نے ایسی سند سے روایت کیا ہے جس میں موسیٰ بن محمد بن ابراہیم نامی راوی شامل ہے اور وہ ضعیف ہے۔
وَعَنْ جَرِيرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "خَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِنْبَرٍ صَغِيرٍ فَحَثَّنَا عَلَى الصَّدَقَةِ".
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ.
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ.
ترجمہ
سیدنا جریر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ایک چھوٹے سے منبر پر خطبہ ارشاد فرمایا اور ہمیں صدقہ و خیرات کرنے کی ترغیب دلائی۔“ اسے امام طیالسی نے روایت کیا ہے۔