کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جمعہ کے دن کھڑے ہو کر سورۂ ﴿ق﴾ کے ساتھ خطبہ دینے، دو خطبوں اور دو نشستوں کا بیان۔
عَنْ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيَّةِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَتَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدٌ، وَمَا أَخَذْتُ "ق" - تَعْنِي: سُورَةَ "ق" - إِلَّا مِنْ فِيِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ".
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خُبَيْبٍ ، عَنْ مَعْنٍ ، عَنْهَا.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - أَوْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْنٍ - عَنْ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ: "لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَإِنَّ تَنُّورَنَا وَتَنُّورَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدٌ، وَمَا تَعَلَّمْتُ سُورَةَ "ق" إِلَّا مِنْ فِيِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ بِهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ".
هَكَذَا وَقَعَ فِي مُسْنَدَيِ الطَّيَالِسِيِّ وَأَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ، وَصَوَابُهُ مَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُ: أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ، عَنْ خُبَيْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنٍ ، عَنِ ابْنَةِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَتْ: "مَا حَفِظْتُ "ق" إِلَّا مِنْ فِيِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِهَا كُلَّ جُمُعَةٍ. قَالَتْ: وَكَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدًا".
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خُبَيْبٍ ، عَنْ مَعْنٍ ، عَنْهَا.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - أَوْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْنٍ - عَنْ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ: "لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَإِنَّ تَنُّورَنَا وَتَنُّورَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدٌ، وَمَا تَعَلَّمْتُ سُورَةَ "ق" إِلَّا مِنْ فِيِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ بِهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ".
هَكَذَا وَقَعَ فِي مُسْنَدَيِ الطَّيَالِسِيِّ وَأَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ، وَصَوَابُهُ مَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُ: أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ، عَنْ خُبَيْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنٍ ، عَنِ ابْنَةِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَتْ: "مَا حَفِظْتُ "ق" إِلَّا مِنْ فِيِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِهَا كُلَّ جُمُعَةٍ. قَالَتْ: وَكَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدًا".
ترجمہ
سیدہ بنت حارثہ بن نعمان انصاریہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”میں نے ہم سب کو اس حال میں دیکھا کہ ہمارا اور رسول اللہ ﷺ کا تنور ایک ہی تھا، اور میں نے سورہ ﴿ق﴾ رسول اللہ ﷺ کے دہنِ مبارک سے سن کر ہی اخذ کی جب آپ ﷺ خطبہ ارشاد فرما رہے ہوتے تھے“۔ اسے امام طیالسی نے روایت کیا ہے۔ اور مسند احمد بن منیع کی روایت میں سیدنا حارثہ بن نعمان رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ: ”میں نے ہمیں اس حال میں پایا کہ یقیناً ہمارا اور رسول اللہ ﷺ کا تنور ایک ہی تھا، اور میں نے سورہ ﴿ق﴾ صرف رسول اللہ ﷺ کے دہنِ مبارک سے سیکھی جب آپ ﷺ جمعہ کے دن اس کے ذریعے خطبہ ارشاد فرماتے تھے“۔ امام طیالسی اور احمد بن منیع کی مسانید میں یہ روایت اسی طرح (اس سند کے ساتھ) مروی ہے، تاہم اس کی درست صورت وہی ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور دیگر ائمہ مثلاً ابوداؤد اور نسائی نے شعبہ کے طریق سے روایت کیا ہے کہ سیدہ بنت حارثہ بن نعمان رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”میں نے سورہ ﴿ق﴾ رسول اللہ ﷺ کے دہنِ مبارک سے سن کر ہی حفظ کی ہے کیونکہ آپ ﷺ ہر جمعہ کے خطبہ میں اسے تلاوت فرماتے تھے، اور ہمارا اور رسول اللہ ﷺ کا تنور ایک ہی تھا“۔
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ، ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَأَبُو يَعْلَى وَزَادَ: "فَجَلَسَ جُلُوسًا خَفِيفًا".
وَمَدَارُ إِسْنَادِهِمَا عَلَى حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَأَبُو يَعْلَى وَزَادَ: "فَجَلَسَ جُلُوسًا خَفِيفًا".
وَمَدَارُ إِسْنَادِهِمَا عَلَى حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ جمعہ کے روز کھڑے ہو کر خطبہ ارشاد فرماتے تھے، پھر آپ ﷺ تشریف فرما ہوتے، اس کے بعد دوبارہ کھڑے ہو کر خطبہ دیتے تھے“، اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، جبکہ امام ابو یعلیٰ نے اپنی روایت میں یہ اضافہ نقل کیا ہے کہ ”پھر آپ ﷺ تھوڑی دیر کے لیے (مختصر) بیٹھتے تھے“؛ ان دونوں کی اسناد کا دارومدار حجاج بن ارطاہ پر ہے جو کہ ضعیف راوی ہے، تاہم اس حدیث کی اصل صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی روایت سے ثابت ہے۔
وَعَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ وَيَجْلِسُ جَلْسَتَيْنِ، يَجْلِسُ أَوَّلَ مَا يَصْعَدُ". رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الْوَاقِدِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا سلمہ بن اکوع، سیدنا ابو حمید ساعدی اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ ”دو خطبے ارشاد فرماتے اور (ان کے درمیان) دو مرتبہ بیٹھتے تھے، آپ ﷺ پہلا بیٹھنا اس وقت بیٹھتے جب (منبر پر) تشریف لاتے تھے۔“ اس روایت کو حارث بن ابی اسامہ نے محمد بن عمر الواقدی کے واسطے سے نقل کیا ہے اور وہ (راوی) ضعیف ہے۔