❮
❯
حدیث نمبر: 1524
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ رُومِيٌّ فَقَالَ: أَصْنَعُ لَكَ مِنْبَرًا تَخْطُبُ عَلَيْهِ. فَصَنَعَ لَهُ مِنْبَرَهُ هَذَا الَّذِي تَرَوْنَ. قَالَ: فَلَمَّا قَامَ عَلَيْهِ يَخْطُبُ حَنَّ الْجِذْعُ حَنِينَ النَّاقَةِ إِلَى وَلَدِهَا، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ فَسَكَنَ، فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُدْفَنَ وَيُحْفَرَ لَهُ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "إِذَا رَأَيْتُمْ فُلَانًا يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِي فَاضْرِبُوا رَأْسَهُ".
وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَلَفْظُهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ، فَقَالَ لَهُ النَّاسُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ كَثُرَ النَّاسُ - يَعْنِي: الْمُسْلِمِينَ - وَإِنَّهُمْ لَيُحِبُّونَ أَنْ يَرَوْكَ، فَلَوِ اتَّخَذْتَ مِنْبَرًا تَقُومُ عَلَيْهِ فَيَرَاكَ النَّاسُ؟ قَالَ: نَعَمْ، مَنْ يَجْعَلُ لَنَا هَذَا الْمِنْبَرَ؟ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا. قَالَ: تَجْعَلُهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. وَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. قَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: فُلَانٌ. قَالَ: اقْعُدْ. فَقَعَدَ، ثُمَّ عَادَ فَقَالَ: مَنْ يَجْعَلُ لَنَا هَذَا الْمِنْبَرَ؟ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا. قَالَ: تَجْعَلُهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. وَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. قَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: فُلَانٌ. قَالَ: اقْعُدْ. فَقَعَدَ، ثُمَّ عَادَ فَقَالَ: مَنْ يَجْعَلُ لَنَا هَذَا الْمِنْبَرَ؟ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا. فَقَالَ: تَجْعَلُهُ؟ قَالَ: نَعَمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. قَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: إِبْرَاهِيمُ قَالَ: اجْعَلْهُ. فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ اجْتَمَعَ النَّاسُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ الْمَسْجِدِ، فَلَمَّا صَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ وَاسْتَوَى عَلَيْهِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ حَنَّتِ النَّخْلَةُ حَتَّى أَسْمَعَتْنِي وَأَنَا فِي آخِرِ الْمَسْجِدِ. قَالَ: فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمِنْبَرِ فَاعْتَنَقَهَا، فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى سَكَنَتْ ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ هَذِهِ النَّخْلَةَ إِنَّمَا حَنَّتْ شَوْقًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَارَقَهَا، فَوَاللَّهِ لَوْ لَمْ أَنْزِلْ إِلَيْهَا فَأَعْتَنِقُهَا لَمَا سَكَنَتْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ إِلَى خَشَبَةٍ يَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا يَخْطُبُ كُلَّ جُمُعَةٍ، حَتَّى أَتَاهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ: إِنْ شِئْتَ جَعَلْتُ لَكَ شَيْئًا إِذَا قَعَدْتَ عَلَيْهِ كُنْتَ كَأَنَّكَ قَائِمٌ. قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَجُعِلَ لَهُ الْمِنْبَرُ، فَلَمَّا جَلَسَ عَلَيْهِ حَنَّتِ الْخَشَبَةُ حَنِينَ النَّاقَةِ عَلَى وَلَدِهَا حَتَّى نَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ رَأَيْتُهَا قَدْ حُوِّلَتْ، فَقُلْنَا: مَا هَذَا؟ قَالُوا: جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَارِحَةَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَحَوَّلُوهَا".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: "كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَشَبَةٌ يَقُومُ إِلَيْهَا، فَجَاءَ رَجَلٌ فَأَمَرَهُ أَنْ يَجْعَلَ لَهُ كُرْسِيًّا، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَيْهِ، فَحَنَّتِ الْخَشَبَةُ الَّتِي كَانَ يَقُومُ عِنْدَهَا حَتَّى سَمِعَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ حَنِينَهَا - قَالَ: فَقُلْتُ لِلْعَوْفِيِّ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُهُ لَعَمْرِي - فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْتَضَنَهَا فَسَكَنَتْ".
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ إِلَّا مِنْ وَجْهَيْنِ: أَحَدُهُمَا: رَوَاهُ مُجَالِدٌ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ. وَالثَّانِي: مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى مِنْ طَرِيقِ مُجَالِدٍ، وَالْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَفَاتَ الْبَزَّارُ مَا رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي نَضْرَةَ، وَهِيَ أَمْثَلُ الطُّرُقِ الثَّلَاثِ.
ترجمہ

سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کھجور کے ایک ستون (تنے) کے پاس کھڑے ہو کر خطبہ دیا کرتے تھے، پھر آپ کے پاس ایک رومی شخص آیا اور کہنے لگا: میں آپ کے لیے ایک منبر بنا دیتا ہوں جس پر آپ خطبہ دیا کریں۔ پس اس نے آپ ﷺ کے لیے یہی منبر تیار کر دیا جو تم دیکھ رہے ہو۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر جب آپ ﷺ خطبہ دینے کے لیے اس پر تشریف فرما ہوئے تو وہ تنا اس طرح رونے لگا جیسے اونٹنی اپنے بچے کی جدائی میں بلکتی ہے، چنانچہ رسول اللہ ﷺ منبر سے نیچے تشریف لائے اور اسے اپنے سینے سے لگا لیا تو وہ خاموش ہو گیا، پھر آپ ﷺ نے اسے دفن کرنے اور اس کے لیے گڑھا کھودنے کا حکم دیا۔“ اور اسے امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے اور ان کی ایک روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ”جب تم فلاں شخص کو میرے منبر پر خطبہ دیتے دیکھو تو اس کا سر قلم کر دو۔“ امام عبد بن حمید کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ جمعہ کے دن کھجور کے ایک تنے کے سہارے خطبہ ارشاد فرماتے تھے، تو لوگوں نے آپ سے عرض کی: اے اللہ کے رسول! اب لوگ (یعنی مسلمان) بہت زیادہ ہو گئے ہیں اور وہ آپ کو دیکھنا پسند کرتے ہیں، تو کیا ہی اچھا ہو اگر آپ ایک منبر بنوا لیں جس پر آپ کھڑے ہوں تاکہ لوگ آپ کی زیارت کر سکیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، ہمارے لیے یہ منبر کون بنائے گا؟“ ایک شخص کھڑا ہوا اور کہنے لگا: میں بناؤں گا۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”تم بناؤ گے؟“ اس نے کہا: جی ہاں۔ مگر اس نے «إِنْ شَاءَ اللَّهُ» ”اگر اللہ نے چاہا“ نہ کہا۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”تمہارا نام کیا ہے؟“ اس نے اپنا نام بتایا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”بیٹھ جاؤ۔“ وہ بیٹھ گیا، پھر آپ ﷺ نے دوبارہ پوچھا: ”ہمارے لیے یہ منبر کون تیار کرے گا؟“ ایک اور شخص کھڑا ہوا اور عرض کی: میں۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”تم بناؤ گے؟“ اس نے کہا: جی ہاں۔ مگر اس نے بھی «إِنْ شَاءَ اللَّهُ» ”اگر اللہ نے چاہا“ نہ کہا۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”تمہارا نام کیا ہے؟“ اس نے اپنا نام بتایا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”بیٹھ جاؤ۔“ وہ بیٹھ گیا، پھر آپ ﷺ نے دوبارہ سوال فرمایا: ”کون ہے جو ہمارے لیے یہ منبر بنائے؟“ ایک شخص نے کھڑے ہو کر عرض کی: میں۔ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تم بناؤ گے؟“ اس نے عرض کی: جی ہاں «إِنْ شَاءَ اللَّهُ» ”اگر اللہ نے چاہا“۔ آپ ﷺ نے نام پوچھا تو اس نے بتایا کہ میرا نام ابراہیم ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم اسے بناؤ۔“ پس جب جمعہ کا دن آیا اور لوگ مسجد کے آخری حصے تک نبی کریم ﷺ کے گرد جمع ہو گئے، اور جیسے ہی رسول اللہ ﷺ منبر پر تشریف فرما ہوئے اور اس پر جم کر قبلہ رخ ہوئے تو وہ کھجور کا درخت اس قدر پکار کر رویا کہ میں نے مسجد کے آخری کونے میں ہونے کے باوجود اس کی آواز سنی۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر رسول اللہ ﷺ منبر سے نیچے اترے اور اسے گلے لگا لیا، آپ اسے تھپتھپاتے رہے یہاں تک کہ وہ پرسکون ہو گیا، پھر آپ ﷺ دوبارہ منبر پر تشریف لائے، اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور فرمایا: ”یہ کھجور کا درخت رسول اللہ ﷺ کی جدائی کی وجہ سے ان کے شوق و تڑپ میں رویا ہے، اللہ کی قسم! اگر میں نیچے اتر کر اسے گلے نہ لگاتا تو یہ قیامت کے دن تک اسی طرح روتا رہتا۔“ امام ابو یعلیٰ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ ایک لکڑی کے پاس کھڑے ہوتے اور اس کا سہارا لے کر ہر جمعہ کو خطبہ دیتے تھے، یہاں تک کہ لوگوں میں سے ایک شخص نے آ کر عرض کی: اگر آپ چاہیں تو میں آپ کے لیے ایسی چیز بنا دوں کہ جب آپ اس پر بیٹھیں تو ایسے لگیں جیسے آپ کھڑے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ٹھیک ہے۔“ چنانچہ آپ ﷺ کے لیے منبر بنا دیا گیا، پس جب آپ ﷺ اس پر تشریف فرما ہوئے تو وہ لکڑی اس طرح رونے لگی جیسے اونٹنی اپنے بچے کے لیے بلکتی ہے، یہاں تک کہ نبی کریم ﷺ منبر سے نیچے تشریف لائے اور اپنا دستِ مبارک اس پر رکھا۔ اگلے دن میں نے دیکھا کہ وہ اپنی جگہ سے ہٹا دی گئی ہے، ہم نے پوچھا: یہ کیا ہے؟ لوگوں نے بتایا کہ کل رات نبی کریم ﷺ، سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما تشریف لائے تھے اور انہوں نے اسے منتقل کر دیا تھا۔“ امام بزار کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ کے پاس ایک لکڑی (کا ستون) تھا جس کے پاس آپ کھڑے ہوتے تھے، پھر ایک شخص آیا اور آپ ﷺ نے اسے ایک کرسی (منبر) بنانے کا حکم دیا، جب نبی کریم ﷺ اس پر کھڑے ہو کر خطبہ دینے لگے تو وہ لکڑی جس کے پاس آپ کھڑے ہوا کرتے تھے اس طرح رونے لگی کہ مسجد والوں نے اس کے رونے کی آواز سنی۔ راوی کہتے ہیں کہ میں نے عطیہ عوفی سے پوچھا: کیا آپ نے خود اسے سنا تھا؟ انہوں نے کہا: ہاں، اپنی زندگی کی قسم! میں نے اسے سنا تھا۔ پھر نبی کریم ﷺ تشریف لائے اور اسے اپنی آغوش میں لیا تو وہ خاموش ہو گئی۔“ امام بزار فرماتے ہیں کہ ہمیں سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے مروی یہ حدیث صرف دو سندوں سے معلوم ہے: ایک مجالد کی ابوالوداک سے، اور دوسری محمد بن ابی لیلیٰ کی عطیہ عوفی سے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں: اسے ابن ابی شیبہ اور ابو یعلیٰ نے مجالد کے طریق سے روایت کیا ہے، بزار نے ابن ابی لیلیٰ کے طریق سے، جبکہ بزار سے وہ روایت رہ گئی جسے عبد بن حمید نے ابو نضرہ کے طریق سے روایت کیا ہے، اور یہ ان تینوں سندوں میں سب سے زیادہ بہتر اور مضبوط سند ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجمعة / حدیث: 1524
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف مجالد بن سعيد، وحنين الجذع ثابت في صحيح البخاري من حديث جابر وابن عمر
تخریج حدیث «رواه ابن أبي شيبة وأبو يعلى من طريق مجالد عن أبي الوداك كما نص البوصيري؛ مجالد بن سعيد: ليس بالقوي وقد تغير في آخر عمره (التقريب)؛ وطريق عبد بن حميد عن أبي نضرة أمثل»
«أخرجه سنن الدارمي برقم: 37»