کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: تشہد میں انگشتِ شہادت سے اشارہ کرنے اور دعا کرنے کا بیان۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا قَيْسٌ ، عَنْ عَائِذِ بْنِ نُصَيْبٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ : "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ فِي الصَّلَاةِ، فَلَّمَا سَلَّمَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ " .
ترجمہ
سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ نماز میں اپنی انگلی مبارک سے اشارہ فرما رہے تھے، پھر جب آپ ﷺ نے سلام پھیرا تو میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ» ”اے اللہ! میں تجھ سے تمام تر بھلائیوں کا طلب گار ہوں، ان کا بھی جنہیں میں جانتا ہوں اور ان کا بھی جنہیں میں نہیں جانتا، اور میں ہر قسم کے شر سے تیری پناہ چاہتا ہوں، اس سے بھی جسے میں جانتا ہوں اور اس سے بھی جسے میں نہیں جانتا۔““
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / حدیث: 1370
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لحال قيس بن الربيع
تخریج حدیث «قيس بن الربيع الأسدي: صدوق تغير لما كبر وأدخل عليه ابنه ما ليس من حديثه (التقريب)؛ عائذ بن نصيب أبو هشام الأسدي: كوفي يروي عنه شعبة، ووُصف بأنه ثقة معروف (حاشية السناري على مسند أبي يعلى)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3846، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24613، وأخرجه فتح الباري برقم: 5996، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1957»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُزَاعِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ هَكَذَا - وَأَشَارَ يَحْيَى بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ " .
ترجمہ
سیدنا عبدالرحمن بن ابزیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نماز میں اس طرح دعا فرمایا کرتے تھے“ اور (اس کی عملی کیفیت بیان کرنے کے لیے راوی) یحییٰ نے اپنی شہادت کی انگلی کے ساتھ اشارہ کیا۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / حدیث: 1371
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي سعيد الخزاعي
تخریج حدیث «أبو سعيد الخزاعي: تفرد عنه منصور، وترجمه البخاري وابن أبي حاتم بلا جرح ولا تعديل؛ «إسناد ضعيف» (محققو مسند أحمد ط الرسالة 15368)؛ بقية رجاله ثقات»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: "كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ، وَأَتْبَعَهَا بَصَرَهُ، ثُمَّ قَالَ: لَهِيَ أَشَدُّ عَلَى الشَّيْطَانِ مِنَ الْحَدِيدِ - يَعْنِي: السَّبَّابَةَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ طَرِيقِ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ وَمُحَمَّدِ بْنِ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيِّ قَالَا: وَثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ الْوَاقِدِيِّ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ بِهِ بِلَفْظِ: "تَحْرِيكُ الْأُصْبُعِ فِي الصَّلَاةِ مُذْعِرَةٌ لِلشَّيْطَانِ " .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَاكِمِ وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ الْوَاقِدِيُّ . وَلَيْسَ كَمَا زَعَمَ .
وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ فِي الدُّعَاءِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ : "إِنَّ جُزْءًا مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ، إِشَارَةُ الرَّجُلِ بِأُصْبُعِهِ فِي الصَّلَاةِ . . . " الْحَدِيثَ، وَفِي إِسْنَادِهِ عُمَرُ بْنُ رَاشِدٍ، وَهُوَ مَجْمَعٌ عَلَى ضَعْفِهِ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ جب نماز میں (تشہد کے لیے) بیٹھتے تو اپنے دونوں ہاتھ اپنے دونوں گھٹنوں پر رکھتے اور اپنی انگلی سے اشارہ کرتے اور اپنی نگاہ اسی پر جمائے رکھتے، پھر وہ فرماتے: ”یہ (شہادت کی انگلی) شیطان پر لوہے سے بھی زیادہ سخت ہے“، اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام طبرانی نے بھی اپنی کتاب الدعاء میں اسی سند سے نقل کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے اسے واقدی کے طریق سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”نماز میں انگلی کو حرکت دینا شیطان کو خوفزدہ کر دینے والا عمل ہے“، امام بیہقی نے امام حاکم سے اسے نقل کر کے کہا ہے کہ اس روایت کے نقل کرنے میں واقدی منفرد ہیں، حالانکہ حقیقت ویسی نہیں جیسا انہوں نے گمان کیا ہے، نیز امام طبرانی نے کتاب الدعاء میں ہی سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے یہ مرفوع حدیث نقل کی ہے کہ ”بیشک نماز میں آدمی کا اپنی انگلی سے اشارہ کرنا نبوت کے ستر حصوں میں سے ایک حصہ ہے“، تاہم اس کی سند میں عمر بن راشد نامی راوی ہے جس کے ضعیف ہونے پر محدثین کا اتفاق ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / حدیث: 1372
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «وفي إسناده عمر بن راشد، وهو مجمع على ضعفه»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبُو نَضْرَةَ "أَنَّ ابْنَ عَبَاسٍ كَانَ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ فِي دُبُرِ صَلَاتِهِ مِنْ أَرْبَعٍ يَقُولُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْأَعْوَرِ الْكَذَّابِ " . هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، الْبَرَاءُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ جمعہ کے دن بصرہ کے منبر پر تشریف فرما تھے، انہوں نے اپنے خطبے میں ارشاد فرمایا کہ ”بے شک رسول اللہ ﷺ اپنی نماز کے آخر میں چار چیزوں سے پناہ مانگا کرتے تھے، آپ ﷺ فرماتے تھے: «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْأَعْوَرِ الْكَذَّابِ» ”میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں قبر کے عذاب سے، اور میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں آگ کے عذاب سے، اور میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں فتنوں سے، خواہ وہ ظاہر ہوں یا پوشیدہ، اور میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں کانے بہت بڑے جھوٹے (دجال) سے۔“ “ اس حدیث کی سند حسن ہے، البراء بن عبد اللہ کے بارے میں محدثین کے ہاں اختلاف پایا جاتا ہے جبکہ سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / حدیث: 1373
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «هذا إسناد حسن، البراء بن عبد الله مختلف فيه، وباقي رجال الإسناد ثقات»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 590، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3494، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2063، 5512، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 984، 1542، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3840، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2662، وأخرجه فتح الباري برقم: 6009، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10939، 12159، 12779، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1025، 2163، 3870، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17175»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ حُرَيْثٍ، ثَنَا عِصَامُ بْنُ قُدَامَةَ الْجَدَلِيُّ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيُّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ: "أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ وَاضِعًا الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى، وَاضِعًا إِصْبَعَهُ السَّبَّابَةَ قَدْ حَنَاهَا وَهُوَ يَدْعُو " .
قُلْتُ: هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى فَقَالَ: عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ .
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يَحْيَى الصُّوفِيِّ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا عِصَامُ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيُّ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . " فَذَكَرَهُ .
ترجمہ
اہلِ بصرہ کے ایک شخص اپنے والد (رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتے ہیں کہ ”انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو نماز کی حالت میں دیکھا کہ آپ ﷺ نے اپنا دایاں ہاتھ اپنی دائیں ران پر رکھا ہوا تھا اور اپنی شہادت کی انگلی کو ذرا سا خم دے کر اس سے اشارہ فرما رہے تھے جبکہ آپ ﷺ دعا مانگ رہے تھے۔“ میں (صاحبِ کتاب) کہتا ہوں کہ امام ابو یعلیٰ نے اسے اسی طرح ”اہلِ بصرہ کے ایک شخص“ کے مبہم واسطے سے روایت کیا ہے، جبکہ امام نسائی نے اسے اپنی سننِ صغریٰ میں مالک بن نمیر خزاعی کے واسطے سے روایت کیا ہے کہ ان کے والد (سیدنا نمیر رضی اللہ عنہ) نے بیان کیا کہ ”انہوں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا...“ پھر انہوں نے سابقہ روایت کی طرح ہی اسے ذکر کیا۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / حدیث: 1374
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة مالك بن نمير، وإبهام الرجل من أهل البصرة في هذه الرواية
تخریج حدیث «مالك بن نمير الخزاعي البصري: مقبول (التقريب)؛ عصام بن قدامة: صدوق؛ وعند النسائي: عن مالك بن نمير عن أبيه، فالمبهم هنا هو مالك نفسه»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 1274، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 911، وأخرجه فتح الباري برقم: 5996، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1946، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 1298، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1528، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 3648»
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا شَبَابٌ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمْرَانَ، ثَنَا صَفْوَانُ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ وَاضِعٌ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى يُشِيرُ بِالسَّبَّابَةِ، وَهُوَ يَقُولُ: يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ دُونَ قَوْلِهِ: "دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ " مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَاصِمٍ بِهِ .
ترجمہ
سیدنا کلیب کے والد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں مسجد میں داخل ہوا تو رسول اللہ ﷺ نماز کی حالت میں تشریف فرما تھے، آپ ﷺ نے اپنا دایاں ہاتھ اپنی دائیں ران پر رکھا ہوا تھا اور اپنی شہادت کی انگلی سے اشارہ فرما رہے تھے، اور آپ ﷺ یہ دعا فرما رہے تھے: «يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ» ”اے دلوں کو پھیرنے والے! میرے دل کو اپنے دین پر ثابت قدم رکھ۔““ امام ترمذی نے اسے ’الجامع‘ میں ”میں مسجد میں داخل ہوا“ کے الفاظ کے بغیر عبداللہ بن معدان کے طریق سے عاصم سے انہی کی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / حدیث: 1375
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ تفرد به محمد بن حمران عن أبي معدان (صفوان) وفيه جهالة
تخریج حدیث «محمد بن حمران: صدوق فيه لين (التقريب)؛ «صفوان» هنا هو أبو معدان عبد الله بن معدان في رواية غيره، قال الترمذي والبغوي: غريب تفرد به محمد بن حمران عن ابن معدان (حاشية المطالب العالية 524)؛ شباب خليفة بن خياط صدوق ربما أخطأ»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3587، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7232، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 524»