کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: اشارے (ایماء) سے نماز پڑھنے کا بیان۔
❮
❯
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُسَيَّرِ الطَّائِيِّ ، أَخْبَرَنِي مُحِلٌّ الطَّائِيُّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: "مَنْ أَمَّنَا فَلْيُتِمَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ؛ فَإِنَّ فِينَا الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَالْمَرِيضَ وَالْعَابِرَ سَبِيلٍ وَذَا الْحَاجَةِ وَكَذَا كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، مُحِلٌّ هُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ الطَّائِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُسَيَّرِ أَبُو الزَّعْرَاءِ الطَّائِيُّ قَالَ النَّسَائِيُّ: لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ . وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ .
ترجمہ
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جو شخص ہماری امامت کرے، اسے چاہیے کہ وہ رکوع اور سجود کو (کماحقہ) مکمل کرے؛ کیونکہ ہم میں ناتواں، بوڑھے، بیمار، مسافر اور حاجت مند لوگ بھی شامل ہوتے ہیں، اور اسی طرح ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ نماز ادا کیا کرتے تھے۔“ اس سند کے بارے میں کلام کیا گیا ہے، محل سے مراد ابن خلیفہ طائی ہیں، اور یحییٰ بن ولید بن مسیر ابو الزعراء طائی کے متعلق امام نسائی نے فرمایا ہے کہ ان میں کوئی حرج نہیں، نیز ابن حبان نے انہیں ثقہ راویوں میں ذکر کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / حدیث: 1346
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد فيه مقال، محل هو ابن خليفة الطائي، ويحيى بن الوليد بن المسير أبو الزعراء الطائي قال النسائي: ليس به بأس»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17797»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ((مَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَسْجُدَ فَلْيَسْجُدْ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَلَا يَرْفَعَنَّ إِلَى وَجْهِهِ شَيْئًا، وَلْيَكُنْ سُجُودُهُ رُكُوعًا، وَلْيَكُنْ رُكُوعُهُ أَنْ يُومِئَ بِرَأْسِهِ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا .
وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّ ضَعِيفٌ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص سجدہ کرنے کی قدرت رکھتا ہو اسے چاہیے کہ وہ سجدہ کرے، اور جو (بوجہ معذوری) سجدہ کرنے کی طاقت نہ رکھتا ہو تو وہ (سجدہ کرنے کے لیے) اپنے چہرے کی طرف کوئی چیز بلند نہ کرے، بلکہ اس کا سجدہ رکوع کی طرح (اشارتاً) ہو اور اس کا رکوع سر کے اشارے سے ہونا چاہیے۔“ امام بیہقی نے اسے اپنی سنن میں امام مالک کی سند سے نافع کے واسطے سے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے موقوفاً روایت کیا ہے، نیز اس روایت کی سند میں شامل راوی عبداللہ بن عامر الاسلمی ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / حدیث: 1347
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «عبد الله بن عامر الأسلمي ضعيف»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرِيضًا وَأَنَا مَعَهُ، فَرَآهُ يُصَلِّي وَيَسْجُدُ عَلَى وِسَادَةٍ فَنَهَاهُ وَقَالَ: إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَسْجُدَ عَلَى الْأَرْضِ فَاسْجُدْ، وَإِلَّا فَأَوْمِئْ إِيمَاءً، وَاجْعَلِ السُّجُودَ أَخْفَضَ مِنَ الرُّكُوعِ " .
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ مَرِيضًا فَرَآهُ يُصَلِّي عَلَى وِسَادَةٍ، فَأَخَذَهَا فَرَمَى بِهَا، فَأَخَذَ عُودًا لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَأَخَذَهُ فَرَمَى بِهِ، وَقَالَ: صَلِّ عَلَى الْأَرْضِ إِنِ اسْتَطَعْتَ وَإِلَّا فَأَوْمِئْ . . . " فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ الثَّوْرِيِّ بِهِ . . . فَذَكَرَهُ .
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ایک مریض کی عیادت کے لیے تشریف لے گئے اور میں بھی آپ ﷺ کے ہمراہ تھا، آپ ﷺ نے دیکھا کہ وہ شخص ایک تکیے پر سجدہ کرتے ہوئے نماز پڑھ رہا ہے، تو آپ ﷺ نے اسے اس عمل سے منع فرما دیا اور ارشاد فرمایا: ”اگر تم زمین پر سجدہ کرنے کی قدرت رکھتے ہو تو سجدہ کرو، ورنہ اشارے سے (نماز) پڑھو اور اپنے سجدے کو رکوع کی نسبت زیادہ پست (جھکا ہوا) رکھو۔“ نیز امام بیہقی نے اپنی سنن میں سفیان ثوری کے واسطے سے ابو زبیر سے، انہوں نے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ ایک مریض کی عیادت کے لیے تشریف لے گئے، آپ ﷺ نے اسے دیکھا کہ وہ تکیے پر (سر رکھ کر) نماز پڑھ رہا ہے، تو آپ ﷺ نے وہ تکیہ پکڑا اور اسے ایک طرف پھینک دیا، پھر اس مریض نے نماز پڑھنے کے لیے ایک لکڑی اٹھائی تو آپ ﷺ نے اسے بھی پکڑ کر پھینک دیا اور ارشاد فرمایا: ”اگر تم استطاعت رکھتے ہو تو زمین پر (سجدہ کر کے) نماز پڑھو ورنہ اشارے سے (نماز) ادا کرو۔“ اور اسی طرح امام بزار نے بھی اسے امام سفیان ثوری کے طریق سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / حدیث: 1348
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ حفص بن أبي داود (حفص بن سليمان القارئ) متروك
تخریج حدیث «حفص بن سليمان الأسدي أبو عمر القارئ: متروك الحديث مع إمامته في القراءة (التقريب)؛ محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى: صدوق سيئ الحفظ جدًا (التقريب)»
«(1348/1) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13082، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2895»
«(1348/2) أخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 4357، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 588»
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا مُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى الْأَرْضِ فِي الْمَكْتُوبَةِ قَاعِدًا، وَقَعَدَ فِي التَّسْبِيحِ فِي الْأَرْضِ فَأَوَمَأَ إِيمَاءً " .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے فرض نماز زمین پر بیٹھ کر ادا فرمائی، اور نفل نماز کے دوران بھی آپ ﷺ زمین پر ہی تشریف فرما ہوئے اور (رکوع و سجود کے لیے) محض اشارہ فرمایا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / حدیث: 1349
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف حفص بن عمر قاضي حلب
تخریج حدیث «قال الهيثمي (المجمع 2898): فيه حفص بن عمر قاضي حلب وهو ضعيف؛ وضعّف إسناده حسين سليم أسد في تحقيق مسند أبي يعلى»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2385، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2898»
قَالَ: وَثَنَا عَبْدَانُ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ "أَنَّ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ أَوْمَأَ فِي مَاءٍ وَطِينٍ " .
ترجمہ
جابر بن زید رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”انہوں نے پانی اور کیچڑ (کی کیفیت) میں (نماز کے افعال کی ادائیگی کے لیے) محض اشارہ فرمایا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / حدیث: 1350
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع من فعل جابر بن زيد؛ رجاله ثقات
تخریج حدیث «سفيان بن عيينة وعمرو بن دينار ثقتان؛ عبدان (عبد الله بن عثمان المروزي) ثقة إن كان هو؛ والإسناد معطوف على أبي يعلى»