❮
❯
حدیث نمبر: 1351
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا شَابٌّ مِنْ أَهْلِهَا فَجَعَلَ يُصَلِّي، فَنَفَخَ فِي صَلَاتِهِ، فَقَالَتْ: مَهْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِغُلَامِهِ رَبَاحٍ: يَا رَبَاحُ، تَرِّبْ وَجْهَكَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مَيْمُونٍ أَبِي حَمْزَةَ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا كَامِلٌ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ - كَذَا فِي كِتَابِ أَبِي يَعْلَى: عَاصِمٍ .
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ "أَنَّهَا رَأَتْ نَسِيبًا لَهَا يَنْفُخُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ، فَقَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِغُلَامٍ لَنَا يُقَالُ لَهُ رَبَاحٌ: يَا رَبَاحُ، تَرِّبْ وَجْهَكَ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ، عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي حَمْزَةَ . . . فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ وَقَالَ بَدَلَ رَبَاحٍ: أَفْلَحُ .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا ذُو قَرَابَةٍ لَهَا ذُو جُمَّةٍ، فَقَامَ يُصَلِّي وَنَفَخَ، فَقَالَتْ: يَا بُنَيَّ، لَا تَنْفُخْ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِعَبْدٍ لَنَا أَسْوَدَ: أَيْ رَبَاحُ، تَرِّبْ وَجْهَكَ " .
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَقَالَ: لَمْ أَكْتُبْهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مَيْمُونٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ . قُلْتُ: ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ الْحَاكِمُ وَالْخَطِيبُ وَغَيْرُهُمْ، لَكِنْ: تَابَعَهُ طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ الْوَرَّاقِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ بِهِ .
ترجمہ

سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے آزاد کردہ غلام ابوصالح سے روایت ہے کہ میں سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا تو ان کے خاندان کا ایک نوجوان وہاں آیا اور نماز پڑھنے لگا، وہ اپنی نماز کے دوران (سجدے کی جگہ سے مٹی ہٹانے کے لیے) پھونکیں مار رہا تھا، تو سیدہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”رک جاؤ! میں نے رسول اللہ ﷺ کو اپنے غلام رباح سے یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «يَا رَبَاحُ، تَرِّبْ وَجْهَكَ» ”اے رباح! اپنے چہرے کو خاک آلود کرو (یعنی مٹی نہ جھاڑو بلکہ عاجزی اختیار کرو)۔““ یہ سند میمون ابوحمزہ کے ضعیف ہونے کی وجہ سے کمزور ہے۔ اسے امام ابویعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے جس میں ذکر ہے کہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے اپنے ایک رشتہ دار کو سجدے کے ارادے کے وقت پھونک مارتے دیکھا تو فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمارے ایک رباح نامی غلام سے فرمایا تھا: «يَا رَبَاحُ، تَرِّبْ وَجْهَكَ» ”اے رباح! اپنے چہرے کو خاک آلود کرو۔“ امام ترمذی نے اسے اپنی جامع میں روایت کیا اور رباح کے بجائے ’افلح‘ کا نام ذکر کیا ہے۔ امام حاکم کی روایت میں ہے کہ ابوصالح نے بیان کیا کہ میں سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس تھا کہ ان کا ایک گیسوؤں والا قریبی رشتہ دار آیا اور نماز پڑھتے ہوئے پھونک ماری، تو سیدہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”اے میرے بیٹے! پھونک نہ مارو کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو اپنے ایک سیاہ فام غلام سے یہ فرماتے سنا ہے: «أَيْ رَبَاحُ، تَرِّبْ وَجْهَكَ» ”اے رباح! اپنے چہرے کو مٹی سے لگاؤ۔““ امام بیہقی نے اسے روایت کر کے میمون کی وجہ سے ضعیف قرار دیا ہے؛ امام احمد، ابن معین، ابوحاتم، نسائی، دارقطنی، ابواحمد حاکم اور خطیب وغیرہ نے بھی اسے ضعیف کہا ہے، تاہم طلق بن غنام نے سعید بن ابی عثمان کے واسطے سے ابوصالح سے اس کی متابعت کی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / حدیث: 1351
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف ميمون أبي حمزة»
«رواه البيهقي في سننه، وقال: لم أكتبه إلا من حديث ميمون، وهو ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 381، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26204، وأخرجه فتح الباري برقم: 1155، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1913، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1581»