قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ قَالَ: "سُئِلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ، فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطِيلُ الْقِرَاءَةَ وَيُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ حَنْطَبٍ قَالَ: "تَمَارَوْا فِي الْقِرَاءَةِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ، فَأَرْسَلُوا إِلَى خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَقَالَ: قَالَ أَبِي: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، وَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ . فَقَدْ أَعْلَمَ أَنَّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ إِلَّا لِقِرَاءَةٍ، وَأَنَا أَفْعَلُهُ " .
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ . . . فَذَكَرَهُ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ حَنْطَبٍ قَالَ: "تَمَارَوْا فِي الْقِرَاءَةِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ، فَأَرْسَلُوا إِلَى خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَقَالَ: قَالَ أَبِي: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، وَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ . فَقَدْ أَعْلَمَ أَنَّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ إِلَّا لِقِرَاءَةٍ، وَأَنَا أَفْعَلُهُ " .
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ . . . فَذَكَرَهُ .
ترجمہ
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ان سے ظہر اور عصر کی نمازوں میں قرات کے متعلق سوال کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ قرات طویل فرماتے تھے اور اپنے لبِ مبارک کو حرکت دیتے تھے۔“ اس روایت کو ابوبکر بن ابی شیبہ اور عبد بن حمید نے بھی اسی طرح نقل کیا ہے، جبکہ احمد بن منیع کی روایت میں المطلب بن حنطب بیان کرتے ہیں کہ لوگوں کا ظہر اور عصر کی قرات کے بارے میں باہم اختلاف ہوا تو انہوں نے (تابعی) خارجہ بن زید بن ثابت کی طرف پیغام بھیجا، جس پر انہوں نے بتایا کہ میرے والد سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نماز کے لیے کھڑے ہوئے اور آپ ﷺ نے قیام کو طویل فرمایا جبکہ آپ ﷺ اپنے لبوں کو حرکت دے رہے تھے، پس اس مشاہدے سے معلوم ہوا کہ یہ عمل قرات ہی کی وجہ سے تھا، اور میں بھی (اسی کی اتباع میں) ایسا ہی کرتا ہوں۔“
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي كُلِّهِنَّ الْأَرْبَعِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ " .
ترجمہ
سیدنا ابو مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ ظہر اور عصر کی نماز کی ان تمام چاروں رکعتوں میں سے ہر ایک رکعت میں قراءت فرمایا کرتے تھے۔“
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "مَا أَدْرِي أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ أَمْ لَا، وَلَكِنَّا نَقْرَأُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”مجھے یہ معلوم نہیں کہ رسول اللہ ﷺ ظہر اور عصر کی نمازوں میں قراءت فرماتے تھے یا نہیں، البتہ ہم تو (ان میں) قراءت کرتے ہیں۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی صحیح بخاری و مسلم کے راوی ہیں۔
قَالَ: وَثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا عُبَادَةُ بْنُ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، أَبَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِ ( سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ) " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ وَلَفْظُهُ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِ ( سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ) وَ ( هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ) .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ وَلَفْظُهُ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِ ( سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ) وَ ( هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ) .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ ظہر کی نماز میں ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾ کی تلاوت فرمایا کرتے تھے“، نیز امام بزار نے ان الفاظ کے ساتھ اسے بیان کیا ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ ظہر اور عصر کی نماز میں ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾ اور ﴿هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ﴾ کی تلاوت فرمایا کرتے تھے“، امام بزار نے اس روایت کو صحیح سند کے ساتھ نقل کیا ہے۔
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "كَانُوا يَعْرِفُونَ قِرَاءَتَهُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "كَانَتْ تُعْرَفُ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ بِتَحَرُّكِ لِحْيَتِهِ ) .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو الزَّعْرَاءِ عَمْرُو بْنُ عَمْرٍو .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "كَانَتْ تُعْرَفُ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ بِتَحَرُّكِ لِحْيَتِهِ ) .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو الزَّعْرَاءِ عَمْرُو بْنُ عَمْرٍو .
ترجمہ
نبی کریم ﷺ سے سننے والے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”صحابہ کرام نمازِ ظہر اور عصر میں نبی کریم ﷺ کی قرات کو آپ ﷺ کی ریشِ مبارک کے اضطراب (ہلنے) سے پہچان لیا کرتے تھے“، اور امام احمد بن حنبل کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”نبی کریم ﷺ کی قرات نمازِ ظہر میں آپ ﷺ کی داڑھی مبارک کے متحرک ہونے سے معلوم ہو جاتی تھی“۔ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں اور ابو الزعراء کا نام عمرو بن عمرو ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ثَنَا سُكَيْنٌ ، ثَنَا الْمُثَنَّى الْقَطَّانُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ - يَعْنِي: أَبَا سُكَيْنٍ - قَالَ: "أَتَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَقُلْتُ: أَخْبِرْنِي عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّ أَهْلَ بَيْتِهِ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، فَقَرَأَ بِنَا قِرَاءَةً هَمْسًا، فَقَرَأَ بِالْمُرْسَلَاتِ وَالنَّازِعَاتِ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ وَنَحْوِهَا مِنَ السُّوَرِ " .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، ابو سکین عبد العزیز بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی بارگاہ میں حاضر ہو کر عرض کی کہ مجھے رسول اللہ ﷺ کی نماز کے متعلق بتائیے، تو انہوں نے اپنے گھر والوں کی امامت کرتے ہوئے ہمیں ظہر اور عصر کی نمازیں پڑھائیں، جن میں آپ نے سری یعنی پست آواز میں قرأت فرمائی اور ان میں ﴿المرسلات﴾، ﴿النازعات﴾، ﴿عم يتساءلون﴾ اور ان جیسی دیگر سورتیں تلاوت کیں۔“
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي الْعَيْزَارِ ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: "سَجَدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ فِي الظُّهْرِ فَظَنَنَّا أَنَّهُ قَرَأَ: تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ " .
ترجمہ
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ نمازِ ظہر میں سجدہ کیا، پس ہمارا گمان یہ تھا کہ آپ ﷺ نے سورہ ﴿تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ﴾ کی تلاوت فرمائی ہے۔“