قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا حَيْوَةُ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ الْأَعْرَجِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ حَمِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الدُّخَانُ " .
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ مُرْسَلًا .
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ مُرْسَلًا .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے مغرب کی نماز میں ﴿حٰمٓ﴾ تلاوت فرمائی جس میں دھوئیں (دخان) کا ذکر ہے (یعنی سورہ دخان)۔“ اسے امام نسائی نے اپنی السنن الصغریٰ میں عبد اللہ بن عتبہ بن مسعود کے طریق سے مرسل روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَوْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالْأَعْرَافِ فِي رَكْعَتَيْنِ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ دُونَ قَوْلِهِ: "فِي الرَّكْعَتَيْنِ " مِنْ طَرِيقِ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ: قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ . . . فَذَكَرَهُ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَقَالَ فِيهِ: "فَرَّقَهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ دُونَ قَوْلِهِ: "فِي الرَّكْعَتَيْنِ " مِنْ طَرِيقِ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ: قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ . . . فَذَكَرَهُ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَقَالَ فِيهِ: "فَرَّقَهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ " .
ترجمہ
سیدنا ابو ایوب انصاری یا سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ نے مغرب کی نماز کی دو رکعتوں میں سورہ الاعراف کی تلاوت فرمائی۔“ اس حدیث کو امام ابو داود اور امام نسائی نے مروان بن حکم کے طریق سے روایت کیا ہے جس میں مروان بیان کرتے ہیں کہ مجھے سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے یہ خبر دی، البتہ ان کی روایت میں ”دو رکعتوں میں“ کے الفاظ شامل نہیں۔ اس روایت کا ایک شاہد سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے بھی ملتا ہے جسے امام نسائی نے روایت کیا ہے اور اس میں یہ صراحت موجود ہے کہ ”آپ ﷺ نے اس سورت کو دونوں رکعتوں میں تقسیم فرما کر تلاوت کیا تھا۔“
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِ ( وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ) " .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ جَابِرٍ . . . فَذَكَرَهُ . قُلْتُ: جَابِرٌ هُوَ الْجُعْفِيُّ ضَعِيفٌ .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ جَابِرٍ . . . فَذَكَرَهُ . قُلْتُ: جَابِرٌ هُوَ الْجُعْفِيُّ ضَعِيفٌ .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن یزید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے مغرب کی نماز میں سورہ ﴿وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ﴾ کی تلاوت فرمائی۔“ اس حدیث کو امام عبد بن حمید نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے؛ اس کی سند کے متعلق علمی و فنی کلام یہ ہے کہ اس میں مذکور راوی جابر دراصل جابر الجعفی ہے جو کہ محدثین کے نزدیک ضعیف ہے۔