کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: کون سی چیز نماز کو توڑ دیتی ہے اور کون سی نہیں توڑتی۔
❮
❯
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: "قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ: مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ؟ قَالَ: فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ، وَالْمَرْأَةُ الْحَائِضُ، فَقَالَ: رُوَيْدَكَ، الْحِمَارُ . قُلْتُ: إِنَّهُمْ قَدْ ذَكَرُوا بَعْدَ الْعِلْجِ الْكَافِرِ . فَقَالَ: إِنِ اسْتَطَعْتَ أَلَّا يَمُرَ بَيْنَ يَدَيْكَ كَافِرٌ وَلَا مُسْلِمٌ فَافْعَلْ " .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے، قتادہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے جابر بن زید سے دریافت کیا: ”کون سی چیز نماز کو منقطع کر دیتی ہے؟“ تو انہوں نے بتایا کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے تھے: ”کالا کتا اور حائضہ عورت،“ پھر جابر بن زید نے کہا: ”ذرا ٹھہریے! اور گدھا بھی۔“ میں نے عرض کیا کہ لوگوں نے تو اس کے بعد قوی ہیکل کافر کا بھی تذکرہ کیا ہے، تو جابر بن زید نے کہا: ”اگر تم اس بات کی استطاعت رکھتے ہو کہ تمہارے سامنے سے نہ کوئی کافر گزرے اور نہ ہی کوئی مسلمان، تو ضرور ایسا ہی کرو۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1131
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
تخریج حدیث «مسدد عن يحيى القطان عن هشام الدستوائي عن قتادة عن جابر بن زيد عن ابن عباس: كلهم ثقات أئمة، وقتادة يرويه سؤالًا مباشرًا لجابر بن زيد»
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، ثَنَا قَتَادَةُ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عَبَاسٍ رَفَعَهُ شُعْبَةُ - قَالَ: "يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُ .
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الطُّوسِيُّ قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ . . . فَذَكَرَهُ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَغَيْرِهِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَغَيْرُهُ .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مرفوعاً مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نماز کو (نمازی کے سامنے سے گزرنے والی) حائضہ عورت اور کتا توڑ دیتے ہیں۔“ اس حدیث کو امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز اس حدیث کا شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اور دیگر صحابہ کرام کی مرویات سے بھی موجود ہے جسے امام مسلم اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1132
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه سنن النسائي برقم: 751، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 703، 704، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 949، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3231، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12824، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 923»
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسٍ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَارَ الْعَبَّاسَ فِي بَادِيَةٍ لَهُمْ فَصَلَّى، وَكُلَيْبُهُ وَحِمَارُهُ تَرْعَى لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا شَيْءٌ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَبَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "جِئْتُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ عَلَى حِمَارٍ، فَمَرَرْنَا بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي، فَنَزَلْنَا عَنْهُ وَتَرَكْنَا الْحِمَارَ يَأْكُلُ مِنْ بَقْلِ الْأَرْضِ - أَوْ قَالَ: نَبَاتِ الْأَرْضِ - فَدَخَلْنَا مَعَهُ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ رَجُلٌ: أَكَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ؟ قَالَ: لَا " .
ترجمہ
سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ ان کی ایک بستی میں سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کی ملاقات کے لیے تشریف لائے اور وہاں نماز ادا فرمائی، اس وقت ان کا ایک چھوٹا کتا اور گدھا (آپ ﷺ کے سامنے) چر رہے تھے اور آپ ﷺ اور ان جانوروں کے درمیان (بطورِ سترہ) کوئی چیز حائل نہ تھی“؛ نیز امام ابو یعلیٰ موصلی نے اسے روایت کیا ہے کہ سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے بیان فرمایا: ”میں اور بنو ہاشم کا ایک لڑکا گدھے پر سوار ہو کر آئے اور ہم نبی کریم ﷺ کے سامنے سے گزرے جبکہ آپ ﷺ نماز پڑھ رہے تھے، پھر ہم سواری سے نیچے اتر آئے اور گدھے کو زمین کی گھاس - یا راوی نے شک کے ساتھ کہا: نباتات - چرنے کے لیے چھوڑ دیا اور خود آپ ﷺ کے ساتھ نماز میں شامل ہو گئے، تو ایک شخص نے دریافت کیا کہ کیا آپ ﷺ کے سامنے کوئی لاٹھی (بطورِ سترہ) موجود تھی؟ انہوں نے جواب دیا: ”نہیں۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1133
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين عباس بن عبيد الله والفضل بن عباس، وفيه ابن جريج مدلس وقد عنعن
تخریج حدیث «عباس بن عبيد الله بن عباس الهاشمي: مقبول من الرابعة (التقريب) ولم يدرك عمه الفضل؛ ابن جريج: ثقة يدلس»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2295»
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ يَحْيَى الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي فَضَاءٍ لَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ شَيْءٌ " . قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ بِهِ .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ایک کھلے میدان میں نماز ادا فرمائی اور آپ ﷺ کے سامنے (بطورِ سترہ) کوئی چیز موجود نہ تھی۔“ میں کہتا ہوں کہ اسے امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں یحییٰ بن جزار کے اسی طریق سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1134
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه الحجاج بن أرطاة مدلس وقد عنعن
تخریج حدیث «الحجاج بن أرطاة: صدوق كثير الخطأ والتدليس (التقريب)؛ يحيى بن الجزار: صدوق رمي بالغلو في التشيع»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1966، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12728، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3122، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2315»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ، فَحَضَرَتْهُ الصَّلَاةُ فَصَلَّى إِلَى جِدَارٍ فَاتَّخَذَهُ قِبْلَةً وَنَحْنُ خَلْفَهُ، فَجَاءَتْ بَهْمَةٌ لِتَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَمَا زَالَ يُدَارِيهَا حَتَّى أَلْصَقَ بَطْنَهُ بِالْجِدَارِ وَمَرَّتْ مِنْ وَرَائِهِ ) . هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عْمَرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: "بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ أَعْلَى الْوَادِي نُرِيدُ أَنْ نُصَلِّيَ قَدْ قَامَ وَقُمْنَا، إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا حِمَارٌ مِنْ شِعْبِ أَبِي دُبٍّ - شِعْبِ أَبِي مُوسَى - فَأَمْسَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُكَبِّرْ، وَأَجْرَى إِلَيْهِ يَعْقُوبُ بْنُ زَمْعَةَ حَتَّى رَدَّهُ " .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ثنیہ اذاخر کی جانب سے واپس آ رہے تھے کہ نماز کا وقت ہو گیا، آپ ﷺ نے ایک دیوار کی سمت رخ کر کے اسے سُترہ بنایا اور ہم آپ ﷺ کے پیچھے صف آرا ہو گئے، اسی دوران بکری کا ایک بچہ آپ ﷺ کے سامنے سے گزرنے لگا تو آپ ﷺ مسلسل اسے ہٹاتے رہے یہاں تک کہ آپ ﷺ نے اپنا شکمِ مبارک دیوار سے پیوست کر دیا اور وہ بچہ آپ ﷺ کے پیچھے سے گزر گیا۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ اسی طرح امام احمد بن حنبل کی روایت میں سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما ہی سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک مرتبہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ وادی کے بالائی حصے میں تھے اور ہم نے نماز پڑھنے کا ارادہ کیا، آپ ﷺ اور ہم سب (نماز کے لیے) کھڑے ہو گئے تھے کہ اچانک شعبِ ابی دب (یعنی شعبِ ابی موسیٰ) سے ایک گدھا برآمد ہوا، پس نبی کریم ﷺ رک گئے اور تکبیر نہیں کہی یہاں تک کہ یعقوب بن زمعہ تیزی سے اس کی طرف بڑھے اور اسے دور ہٹا دیا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1135
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»
«(1135/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 708، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6813، وأخرجه مسند البزار برقم: 2390، 2494»
«(1135/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 6859، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2295»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي الْمُعَلَّى الْعَطَّارِ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، فِي مَسْجِدٍ، فَخَرَجَ جَدْيٌ مِنْ بَعْضِ حُجُرَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَ يَجْتَازُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَمَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَفَلَا يَقُولُونَ: الْجَدْيُ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ " .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ .
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ .
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَةَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ثَنَا أَبُو الْمُعَلَّى . . . فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ .
وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ عَنِ ابْنِ خُزَيْمَةَ بِهِ .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ . . . فَذَكَرَهُ، وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ صُهَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . . . فَذَكَرَهُ .
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا 000 .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ ایک مسجد میں نماز ادا فرما رہے تھے کہ اسی اثنا میں نبی اکرم ﷺ کے کسی حجرہ مبارک سے بکری کا ایک بچہ نکلا اور آپ ﷺ کے سامنے سے گزرنے کی کوشش کرنے لگا، تو رسول اللہ ﷺ نے اسے گزرنے سے روک دیا۔“ اس پر سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے (ان لوگوں کے رد میں جو بعض چیزوں کے سامنے سے گزرنے پر نماز کے ٹوٹ جانے کا موقف رکھتے ہیں) فرمایا: ”کیا اب یہ لوگ یہ نہیں کہیں گے کہ بکری کا بچہ نماز کو توڑ دیتا ہے؟“ اس حدیث کو امام عبد بن حمید نے مرفوعاً روایت کیا ہے، اور امام ابویعلی موصلی کی روایت کے بعد اسے صحیح قرار دیا گیا ہے۔ امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں اسے مختصراً ذکر کیا ہے، جبکہ امام ابن خزیمہ اور امام ابن حبان نے اسے اپنی کتبِ صحیح میں روایت کیا ہے۔ امام حاکم نے مستدرک میں اسے نقل کر کے امام بخاری و امام مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے، نیز امام بیہقی اور امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی اس کی تخریج کی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1136
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «هذا حديث صحيح»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 709، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 953، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2223، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12696، 12704»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَعْلَى بْنُ عَبَّادٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْحَكَمِ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کتا، گدھا اور عورت (نمازی کے سامنے سے گزر کر) نماز کو منقطع کر دیتے ہیں۔“ اس حدیث کو امام بزار نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1137
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه البزار بسند صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 489، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 512، وأخرجه سنن النسائي برقم: 166، 167، 168، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 710، 711، 712، 713، 714، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23633، 25356، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1413، وأخرجه فتح الباري برقم: 486، 1095، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 3401، وأخرجه مسند البزار برقم: 3927، 3945، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 824، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 553، 1309، 2001، 2203، 5184، 6015، 7041، 8963، 9019، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2654، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2386، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7461، 9461، وأخرجه شرح السنة برقم: 551»
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، ثَنَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثَنَا إِيَاسُ بْنُ عَامِرٍ الْغَافِقِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبِّحُ مِنَ اللَّيْلِ وَعَائِشَةُ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ . . . فَذَكَرَهُ .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ رات کے وقت نمازِ (نفل) ادا فرماتے تھے جبکہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا آپ ﷺ اور قبلہ کے درمیان لیٹی ہوتی تھیں۔“ اسے امام احمد بن حنبل نے بھی ابوعبدالرحمن اور موسیٰ بن ایوب کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے اور اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1138
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 774، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2309، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2659، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 401»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ - (يَعْنِي ) - عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: "كَانَ مَفْرَشِي حِيَالَ مُصَلَّى - تَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يُصَلِّي وَأَنَا حِيَالَهُ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الثَّقَفِيُّ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمَا مِنْ طَرِيقِ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ . . . فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "فَكَانَ يُصَلِّي وَأَنَا حِيَالَهُ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا خَالِدٌ .
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میرا بستر رسول اللہ ﷺ کی جائے نماز کے سامنے (بچھا) ہوتا تھا، چنانچہ آپ ﷺ نماز ادا فرماتے اور میں آپ ﷺ کے سامنے ہوتی تھی۔“ اس روایت کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے بھی عبد الوہاب ثقفی سے روایت کیا ہے؛ نیز میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اسے امام ابو داؤد اور امام ابن ماجہ نے بھی اپنی سنن میں خالد حذاء کے طریق سے روایت کیا ہے، تاہم انہوں نے ان الفاظ ”پس آپ ﷺ نماز پڑھتے اور میں آپ ﷺ کے سامنے ہوتی تھی“ کا ذکر نہیں کیا، جبکہ امام احمد بن حنبل نے بھی اسے عفان، وہیب اور خالد کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1139
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف سفيان بن وكيع، وتابعه ابن أبي عمر عن الثقفي، وأصله عند أبي داود وابن ماجه بإسناد صحيح
تخریج حدیث «سفيان بن وكيع: كان صدوقا إلا أنه ابتلي بوراقه فأدخل عليه ما ليس من حديثه فسقط حديثه (التقريب)؛ باقي الإسناد (الثقفي، خالد الحذاء، أبو قلابة، زينب) ثقات»
«(1139/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 4148، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 957، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26193، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2662»
«(1139/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 4148، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 957، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26193، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2662»