إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه— قبلہ کا بیان، اور اس میں ستر ڈھانپنے اور جن (کپڑوں/جگہوں) میں نماز پڑھی جائے ان کا ذکر۔
باب ما يقطع الصلاة وما لا يقطعها باب: کون سی چیز نماز کو توڑ دیتی ہے اور کون سی نہیں توڑتی۔
حدیث نمبر: 1139
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ - (يَعْنِي ) - عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: "كَانَ مَفْرَشِي حِيَالَ مُصَلَّى - تَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يُصَلِّي وَأَنَا حِيَالَهُ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الثَّقَفِيُّ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمَا مِنْ طَرِيقِ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ . . . فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "فَكَانَ يُصَلِّي وَأَنَا حِيَالَهُ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا خَالِدٌ .ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میرا بستر رسول اللہ ﷺ کی جائے نماز کے سامنے (بچھا) ہوتا تھا، چنانچہ آپ ﷺ نماز ادا فرماتے اور میں آپ ﷺ کے سامنے ہوتی تھی۔“ اس روایت کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے بھی عبد الوہاب ثقفی سے روایت کیا ہے؛ نیز میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اسے امام ابو داؤد اور امام ابن ماجہ نے بھی اپنی سنن میں خالد حذاء کے طریق سے روایت کیا ہے، تاہم انہوں نے ان الفاظ ”پس آپ ﷺ نماز پڑھتے اور میں آپ ﷺ کے سامنے ہوتی تھی“ کا ذکر نہیں کیا، جبکہ امام احمد بن حنبل نے بھی اسے عفان، وہیب اور خالد کے واسطے سے روایت کیا ہے۔