کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: نمازی کے آگے سے گزرنے کا بیان۔
❮
❯
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "كُنْتُ أُصَلِّي فَمَرَّ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيَّ فَمَنَعْتُهُ، فَسَأَلْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ، فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، لَا يَضُرُّكَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ .
ترجمہ
ابراہیم بن عبدالرحمن بن عوف بیان کرتے ہیں کہ میں نماز ادا کر رہا تھا کہ ایک شخص میرے سامنے سے گزرنے لگا تو میں نے اسے روک دیا، پھر میں نے اس بارے میں سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”اے میرے بھتیجے! یہ بات تمہیں کچھ نقصان نہیں دے گی۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور سعد بن ابراہیم، ابراہیم بن عبدالرحمن بن عوف کے صاحبزادے ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1140
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات، وسعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف»
قَالَ: وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ وَأَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ "أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ كَانَ يُصَلِّي فَمَرَّ الْحَارِثُ بَيْنَ يَدَيْهِ - أَوْ أَرَادَ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ - حَتَّى هَمَّ أَنْ يَأْخُذَ شَعْرَهُ، فَشَكَا الْحَارِثُ إِلَى مَرْوَانَ، فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ إِلَى مَرْوَانَ، فَقَالَ مَرْوَانُ: إِنَّكُمْ إِنْ أَطَعْتُمْ هَذَا وَأَصْحَابَهُ لَيُهَوِّدَنَّكُمْ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ كَذَبْتَ، وَاللَّهِ لَوْ تَهَوَّدْتَ أَنْتَ وَأَبُوكَ مَا تَهَوَّدْنَا مَعَكُمَا . قَالَ أَيُّوبُ: قَالَ مُحَمَّدٌ: صَدَقَ، قَدْ عُرِضَتْ عَلَيْهِمُ الْيَهُودِيَّةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَبَوْهَا " .
ترجمہ
سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ نماز پڑھ رہے تھے کہ حارث ان کے سامنے سے گزرنے لگا - یا گزرنے کا ارادہ کیا - تو انہوں نے (اسے روکنے کے لیے) اس کے بال پکڑنے تک کا ارادہ کر لیا، چنانچہ حارث نے مروان سے اس کی شکایت کر دی، پھر جب سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ مروان کے پاس تشریف لائے تو مروان نے (طعنہ دیتے ہوئے) کہا: ”اگر تم لوگوں نے اس شخص اور اس کے ساتھیوں کی اطاعت کی تو یہ تمہیں ضرور یہودی بنا دیں گے“، اس پر سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تو نے جھوٹ کہا، اللہ کی قسم! اگر تو اور تیرا باپ بھی یہودی ہو جاؤ تب بھی ہم تمہارے ساتھ یہودی نہیں ہوں گے“، ایوب کہتے ہیں کہ محمد بن سیرین نے فرمایا: ”انہوں نے سچ کہا، (انصار پر) زمانہ جاہلیت میں یہودیت پیش کی گئی تھی مگر انہوں نے اسے ماننے سے انکار کر دیا تھا“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1141
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات، ولم يصرح محمد بن سيرين بشهود القصة
تخریج حدیث «حماد بن زيد، يحيى بن عتيق، أيوب، ابن سيرين: ثقات؛ القصة بين أبي سعيد ومروان بالمدينة، وابن سيرين بصري لم يذكر من حدثه بها»