❮
❯
حدیث نمبر: 1136
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي الْمُعَلَّى الْعَطَّارِ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، فِي مَسْجِدٍ، فَخَرَجَ جَدْيٌ مِنْ بَعْضِ حُجُرَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَ يَجْتَازُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَمَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَفَلَا يَقُولُونَ: الْجَدْيُ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ " .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ .
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ .
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَةَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ثَنَا أَبُو الْمُعَلَّى . . . فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ .
وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ عَنِ ابْنِ خُزَيْمَةَ بِهِ .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ . . . فَذَكَرَهُ، وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ صُهَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . . . فَذَكَرَهُ .
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا 000 .
ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ ایک مسجد میں نماز ادا فرما رہے تھے کہ اسی اثنا میں نبی اکرم ﷺ کے کسی حجرہ مبارک سے بکری کا ایک بچہ نکلا اور آپ ﷺ کے سامنے سے گزرنے کی کوشش کرنے لگا، تو رسول اللہ ﷺ نے اسے گزرنے سے روک دیا۔“ اس پر سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے (ان لوگوں کے رد میں جو بعض چیزوں کے سامنے سے گزرنے پر نماز کے ٹوٹ جانے کا موقف رکھتے ہیں) فرمایا: ”کیا اب یہ لوگ یہ نہیں کہیں گے کہ بکری کا بچہ نماز کو توڑ دیتا ہے؟“ اس حدیث کو امام عبد بن حمید نے مرفوعاً روایت کیا ہے، اور امام ابویعلی موصلی کی روایت کے بعد اسے صحیح قرار دیا گیا ہے۔ امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں اسے مختصراً ذکر کیا ہے، جبکہ امام ابن خزیمہ اور امام ابن حبان نے اسے اپنی کتبِ صحیح میں روایت کیا ہے۔ امام حاکم نے مستدرک میں اسے نقل کر کے امام بخاری و امام مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے، نیز امام بیہقی اور امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی اس کی تخریج کی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1136
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «هذا حديث صحيح»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 709، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 953، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2223، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12696، 12704»