کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: قبلہ کے بیت المقدس سے کعبہ مشرفہ کی طرف بدلے جانے کا بیان۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَصَلَّى سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، ثُمَّ نَزَلَتْ هَذَا الْآيَةُ: ( قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا ) إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، فَوَجَّهَهُ اللَّهُ إِلَى الْكَعْبَةِ " . هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، إِلَّا أَنَّ الْمَسْعُودِيَّ - وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَخُو أَبِي عُمَيْسٍ - اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، وَقَدْ قِيلَ: إِنَّ أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ سَمِعَ مِنْهُ بَعْدَمَا تَغَيَّرَ، قَالَهُ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ كَمَا أَوْضَحْتُهُ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينَ .
ترجمہ
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ جب مدینہ منورہ تشریف لائے تو آپ ﷺ نے سترہ ماہ تک بیت المقدس کی جانب رخ کر کے نماز ادا فرمائی، پھر یہ آیت مبارکہ نازل ہوئی: ﴿قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا﴾ (یقیناً ہم آپ کے چہرے کا بار بار آسمان کی طرف اٹھنا دیکھ رہے ہیں، سو ہم ضرور آپ کو اس قبلے کی طرف پھیر دیں گے جسے آپ پسند کرتے ہیں) آخرِ آیت تک، چنانچہ اللہ تعالیٰ نے آپ ﷺ کا رخِ انور کعبہ کی جانب پھیر دیا“۔ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، البتہ مسعودی (جن کا نام عبد الرحمن بن عبد اللہ بن عتبہ بن عبد اللہ بن مسعود ہے اور وہ ابو عمیس کے بھائی ہیں) آخری عمر میں اختلاط کا شکار ہو گئے تھے، اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ امام ابو داؤد طیالسی نے ان سے ان کی یادداشت متاثر ہونے کے بعد سماع کیا ہے، یہ قول سلم بن قتیبہ کا ہے جیسا کہ میں نے اسے کتاب 'تبیین حال المختلطین' میں تفصیل سے واضح کر دیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا، ثُمَّ حُوِّلَتِ الْقِبْلَةُ بَعْدُ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَالْكَعْبَةُ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَبَعْدَمَا تَحَوَّلَ إِلَى الْمَدِينَةِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا، ثُمَّ صَرَفَهُ اللَّهُ إِلَى الْكَعْبَةِ " .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ .
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ .
قُلْتُ: رَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَالْكَعْبَةُ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَبَعْدَمَا تَحَوَّلَ إِلَى الْمَدِينَةِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا، ثُمَّ صَرَفَهُ اللَّهُ إِلَى الْكَعْبَةِ " .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ .
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ اور آپ کے صحابہ رضی اللہ عنہم نے سولہ ماہ تک بیت المقدس کی جانب رُخ کر کے نماز ادا کی، پھر اس کے بعد قبلہ تبدیل کر دیا گیا۔“ میں کہتا ہوں کہ اسے امام حاکم نے ابوعوانہ کے طریق سے، انہوں نے سلیمان سے، انہوں نے مجاہد سے اور انہوں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ ”نبی کریم ﷺ (مکہ مکرمہ میں) بیت المقدس کی طرف رُخ کر کے نماز پڑھا کرتے تھے اور کعبہ (مشرِفہ) آپ کے سامنے ہوتا تھا، پھر مدینہ منورہ ہجرت کرنے کے بعد بھی سولہ ماہ تک (اسی طرح نماز پڑھتے رہے)، پھر اللہ تعالیٰ نے آپ کا رُخ کعبہ کی جانب پھیر دیا۔“ نیز اسے امام بیہقی نے اپنی سنن میں امام حاکم کی سند سے روایت کیا ہے، اور امام ابن ماجہ نے اسے ایک صحیح سند کے ساتھ سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَوْسٍ - وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ جَمِيعًا - قَالَ: "إِنِّي لَفِي مَنْزِلِي إِذْ مُنَادٍ يُنَادِي عَلَى الْبَابِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ حَوَّلَ الْقِبْلَةَ، فَأَشْهَدُ عَلَى إِمَامِنَا وَالرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ، لَقَدْ صَلَّى إِلَى هَا هُنَا - يَعْنِي: لِبَيْتِ الْمَقْدِسِ - وَإِلَى هَا هُنَا - يَعْنِي: الْكَعْبَةَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ .
ترجمہ
سیدنا عمارہ بن اوس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (اور انہوں نے دونوں قبلوں کی طرف رخ کر کے نماز ادا فرمائی تھی)، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں اپنے گھر میں موجود تھا کہ اچانک دروازے پر ایک منادی نے پکار کر یہ خبر دی کہ نبی کریم ﷺ نے قبلہ تبدیل فرما دیا ہے، پس میں اپنے امام، مردوں، عورتوں اور بچوں کے متعلق اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ انہوں نے ادھر یعنی بیت المقدس کی جانب بھی نماز پڑھی اور پھر ادھر یعنی خانہ کعبہ کی جانب بھی نماز ادا کی۔“ یہ سند قیس بن ربیع کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔