کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: کعبہ کو قبلہ بنانے، اس میں نماز پڑھنے، اس کی فضیلت اور اس کے بہترین و افضل مجلس ہونے کا بیان، اللہ اس کے شرف میں اضافہ فرمائے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ الْحَنَفِيِّ ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: "صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ، وَسَيَأْتِي مَنْ يَنْهَاكَ عَنْ ذَلِكَ فَلَا تُطِعْهُ - يَعْنِي: ابْنَ عَبَّاسٍ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ سِمَاكٍ الْحَنَفِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "لَا تَجْعَلْ شَيْئًا مِنَ الْبَيْتِ خَلْفَكَ، وَائْتَمَّ بِهِ كُلِّهِ " قَالَ سِمَاكٌ: وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: "صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ " .
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ ، سَمِعَتْ سِمَاكَ الْحَنَفِيَّ يَقُولُ: "سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ: صَلِّ فِيهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِيهِ، وَسَيَأْتِي آخَرُ يَنْهَاكَ فَلَا تُطِعْهُ . فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: ائْتَمَّ بِهِ، وَلَا تَجْعَلْ مِنْهُ شَيْئًا خَلْفَكَ .
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ سِمَاكٍ الْحَنَفِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "لَا تَجْعَلْ شَيْئًا مِنَ الْبَيْتِ خَلْفَكَ، وَائْتَمَّ بِهِ كُلِّهِ " قَالَ سِمَاكٌ: وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: "صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ " .
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ ، سَمِعَتْ سِمَاكَ الْحَنَفِيَّ يَقُولُ: "سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ: صَلِّ فِيهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِيهِ، وَسَيَأْتِي آخَرُ يَنْهَاكَ فَلَا تُطِعْهُ . فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: ائْتَمَّ بِهِ، وَلَا تَجْعَلْ مِنْهُ شَيْئًا خَلْفَكَ .
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے کعبہ کے اندر نماز ادا فرمائی، اور عنقریب تمہارے پاس ایسا شخص آئے گا جو تمہیں اس سے منع کرے گا، تو تم اس کی بات نہ ماننا“ (ان کی مراد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما تھے)۔ ایک دوسری روایت میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ ”بیت اللہ کا کوئی بھی حصہ (نماز کے دوران) اپنے پیچھے نہ چھوڑو، بلکہ اس پورے گھر کو اپنے سامنے رکھو (یعنی اس کے سامنے کھڑے ہو کر نماز پڑھو)“، جبکہ سماک کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”رسول اللہ ﷺ نے بیت اللہ کے اندر نماز ادا فرمائی۔“ سماک الحنفی بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیت اللہ کے اندر نماز پڑھنے کے متعلق سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: ”اس کے اندر نماز پڑھو کیونکہ رسول اللہ ﷺ نے اس میں نماز ادا فرمائی ہے، اور عنقریب ایک دوسرا شخص آئے گا جو تمہیں اس سے روکے گا، تم اس کی بات نہ ماننا۔“ پھر میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس آیا اور ان سے مسئلہ دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”(نماز میں کعبہ کے) پورے رخ کو سامنے رکھو اور اس کا کوئی بھی حصہ اپنے پیچھے نہ رکھو۔“ یہ حدیث حسن ہے۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ قَمْطَةَ قَالَ: "رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ بِإِزَاءِ الْمِيزَابِ وَهُوَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا ) فَهَذِهِ الْقِبْلَةُ، هَذِهِ الْقِبْلَةُ " .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، یحییٰ بن قمطہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے آپ کو مسجدِ حرام میں میزابِ کعبہ (کعبہ کے پرنالے) کے سامنے دیکھا، آپ فرما رہے تھے کہ ”بے شک اللہ عزوجل نے اپنے نبی ﷺ سے فرمایا: ﴿فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا﴾ ”پس ہم ضرور آپ کو اس قبلہ کی طرف پھیر دیں گے جسے آپ پسند کرتے ہیں“، تو یہی وہ قبلہ ہے، یہی وہ قبلہ ہے۔“
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَاسٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ شَرَفًا، وَإِنَّ أَشْرَفَ الْمَجَالِسِ اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ، وَإِنَّمَا تُجَالِسُونَ بِالْأَمَانَةِ " .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ ہر چیز کا ایک مقامِ شرف اور بزرگی ہے، اور مجلسوں میں سب سے زیادہ باعزت وہ نشست ہے جس میں قبلہ کی جانب رخ کیا گیا ہو، اور تمہاری باہمی مجلسیں امانت داری کے ساتھ (مشروط) ہیں۔“
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ، عَنْ حَمْزَةَ النَّصِيبِيِّ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَكْرَمُ الْمَجَالِسِ مَا اسْتُقْبِلَ بِهِ الْقِبْلَةُ " .
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمام مجالس میں سب سے زیادہ معزز اور بابرکت وہ نشست ہے جس میں قبلہ کی طرف رخ کیا گیا ہو۔“
قَالَ وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "مَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِنْ أُمُورِ النَّاسِ غَيْرَ الْقِبْلَةِ " .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں لوگوں کے (موجودہ) احوال و معاملات میں سے قبلہ کے سوا اب کسی بھی چیز کو (ان کی اصل حالت پر) نہیں پہچانتا۔“