❮
❯
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَمَّارٌ الدُّهْنِيُّ، عَنْ حُجَيْرَةَ بِنْتِ حُصَيْنٍ قَالَتْ: "أَمَّتْنَا أُمُّ سَلَمَةَ فِي الْعَصْرِ فَقَامَتْ بَيْنَنَا " .
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الرَّبِيعِ، عَنِ الشَّافِعِيِّ، أَبَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ . . . فَذَكَرَهُ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مَوْقُوفٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَوَاهُ الْحَاكِمُ، وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ .
ترجمہ
حُجیرہ بنتِ حصین رحمہا اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے عصر کی نماز میں ہماری امامت فرمائی تو وہ (الگ سے آگے کھڑی ہونے کے بجائے) ہمارے درمیان میں ہی کھڑی ہوئیں“؛ اس روایت کو امام بیہقی نے اپنی سنن میں ربیع کے واسطے سے امام شافعی، انہوں نے ابن عیینہ اور انہوں نے عمار دہنی سے نقل کیا ہے، نیز اس حدیث کا ایک موقوف شاہد سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے اثر سے بھی موجود ہے جسے امام حاکم اور ان کے طریق سے امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمامة / حدیث: 1107
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة حال حجيرة بنت حصين
تخریج حدیث «حجيرة بنت حصين: ليست في التقريب ولا الكاشف ولم أقف فيها على توثيق معتبر؛ الثوري: ثقة؛ عمار الدهني: صدوق»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا فَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ ابْنُ جُمَيْعٍ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ وَرَقَةَ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيَّةُ - وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُهَا وَيُسَمِّيهَا الشَّهِيدَةَ، وَكَانَتْ قَدْ جَمَعَتِ الْقُرْآنَ - وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ غَزَا بَدْرًا قَالَتْ لَهُ: "ائْذَنْ لِي فَأَخْرُجَ مَعَكَ أُدَاوِي جَرْحَاكُمْ، وَأُمَرِّضُ مَرْضَاكُمْ، لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُهْدِيَ لِي بِشَهَادَةٍ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَمِّيهَا الشَّهِيدَةَ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا، وَكَانَتْ لَهَا مُؤَذِّنٌ، وَكَانَتْ تَؤُمُّ أَهْلَ دَارِهَا حَتَّى غَمَّهَا غُلَامٌ وَجَارِيَةٌ لَهَا كَانَتْ دَبَّرَتْهُمَا، فَقَتَلَاهَا فِي إِمَارَةِ عُمَرَ، قِيلَ: أُمُّ وَرَقَةَ غَمَّتْهَا جَارِيَتُهَا وَغُلَامُهَا فَقَتَلَاهَا وَإِنَّهُمَا هَرَبَا، فَأُتِيَ بِهِمَا فَصُلِبَا، فَكَانَا أَوَّلَ مَصْلُوبَيْنِ بِالْمَدِينَةِ ، فَقَالَ عُمَرُ: صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: انْطَلِقُوا بِنَا نَزُورُ الشَّهِيدَةَ " .
ترجمہ
سیدہ ام ورقہ بنت عبد اللہ بن حارث انصاریہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ان کی زیارت کے لیے تشریف لایا کرتے تھے اور انہیں ”الشہیدہ“ (شہید خاتون) کہہ کر پکارتے تھے، نیز انہوں نے قرآن مجید کو (اپنے سینے میں) جمع کر رکھا تھا؛ جب رسول اللہ ﷺ غزوۂ بدر کے لیے تشریف لے جانے لگے تو انہوں نے عرض کیا: ”مجھے اجازت عطا فرمائیں کہ میں آپ کے ساتھ نکلوں تاکہ آپ کے زخمیوں کا علاج کروں اور مریضوں کی تیمارداری کروں، شاید کہ اللہ تعالی مجھے شہادت کی دولت نصیب فرما دے۔“ چونکہ رسول اللہ ﷺ انہیں ”الشہیدہ“ پکارتے تھے اور آپ ﷺ نے انہیں اپنے گھر والوں کی امامت کرانے کا حکم بھی دے رکھا تھا، ان کا ایک مؤذن بھی تھا اور وہ اپنے گھر والوں کی امامت کرایا کرتی تھیں، یہاں تک کہ ان کے ایک غلام اور لونڈی نے جنہیں انہوں نے اپنی وفات کے بعد آزاد کرنے کا وعدہ (مدبر) کر رکھا تھا، انہیں چادر وغیرہ سے دم گھونٹ کر شہید کر دیا، یہ واقعہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت میں پیش آیا۔ کہا جاتا ہے کہ جب سیدہ ام ورقہ رضی اللہ عنہا کو ان کی لونڈی اور غلام نے قتل کر دیا اور وہ دونوں بھاگ گئے تو انہیں پکڑ کر لایا گیا اور انہیں سولی دی گئی، یہ مدینہ منورہ میں سولی دیے جانے والے پہلے افراد تھے۔ اس موقع پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے سچ فرمایا تھا، آپ ﷺ فرمایا کرتے تھے: ’ہمارے ساتھ چلو، اس شہیدہ کی زیارت کرتے ہیں۔‘“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمامة / حدیث: 1108
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين الوليد بن جميع وأم ورقة
تخریج حدیث «الوليد بن جميع: صدوق يهم (التقريب)، وإنما يرويه عن جدته وعبد الرحمن بن خلاد عن أم ورقة كما في الرواية التالية وعند أبي داود»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 591، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26738، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 758، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1676، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4108»
قَالَ: وَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ لَيْلَى بِنْتِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهَا، وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَلَّادٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ الْأَنْصَارِيَّةِ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَزُورُهَا، وَأَنَّهُ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: انْطَلِقُوا بِنَا نَزُورُ الشَّهِيدَةَ . وَأَنَّهُ أَذِنَ لَهَا أَنْ يُؤَذَّنَ لَهَا، وَأَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا فِي الْفَرَائِضِ، وَكَانَتْ قَدْ جَمَعَتِ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ عَنْ عُثْمَانَ ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ جَدَّتِهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلَّادٍ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ . . . فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي نُعَيْمٍ الْفَضْلِ بْنِ دُكَيْنٍ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ الْخُرَيْبِيُّ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ أَيْضًا عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ .
ترجمہ
سیدہ ام ورقہ انصاریہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ان کی زیارت کے لیے تشریف لے جایا کرتے تھے اور آپ ﷺ نے اپنے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے فرمایا: ”ہمارے ساتھ چلو کہ ہم اس شہیدہ (شہید ہونے والی خاتون) کی زیارت کریں“ نیز آپ ﷺ نے انہیں اس بات کی اجازت عطا فرمائی تھی کہ ان کے لیے اذان کہی جائے اور وہ اپنے گھر والوں کی فرائض میں امامت کرائیں، اور انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے عہدِ مبارک میں ہی قرآن کریم مکمل جمع کر لیا تھا۔ اس حدیث کو امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں عثمان، وکیع، ولید بن عبد اللہ بن جمیع، ان کی دادی اور عبد الرحمن بن خلاد کے واسطے سے سیدہ ام ورقہ رضی اللہ عنہا سے مختصراً روایت کیا ہے، جبکہ امام بیہقی نے اپنی سنن میں اسے ابونعیم فضل بن دکین کے طریق سے نقل کیا ہے، نیز امام حاکم نے اسے احمد بن یونس، عبد اللہ بن داؤد خریبی اور ولید بن جمیع کے طریق سے روایت کیا ہے اور امام بیہقی نے اسے دوبارہ امام حاکم کے واسطے سے بھی اپنی سنن میں ذکر کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمامة / حدیث: 1109
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة ليلى بنت مالك وعبد الرحمن بن خلاد
تخریج حدیث «عبد الرحمن بن خلاد الأنصاري: مجهول الحال (التقريب)؛ ليلى بنت مالك وأبوها: لم أقف على حالهما؛ الوليد بن جميع: صدوق يهم»