کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: مسجدوں کی طرف پیدل چلنے، خصوصاً اندھیروں میں، اور گھر سے نکلتے وقت کیا کہے، اس کا بیان۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "مَشَيْتُ مَعَ أَنَسٍ فَجَعَلَ يُقَارِبُ بَيْنَ الْخُطَى فَقَالَ: يَا ثَابِتُ، لِمَ لَا تَسْأَلُنِي لِمَ أَفْعَلُ بِكَ هَذَا؟ قَالَ: وَلِمَ تَفْعَلُهُ؟ قَالَ: إِنِّي مَشَيْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَفَعَلَ بِي مِثْلَ هَذَا، ثُمَّ قَالَ: لِمَ لَا تَسْأَلُنِي لِمَ أَفْعَلُ بِكَ هَذَا؟ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ زَيْدٌ: هَكَذَا فَعَلَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لِي: يَا زَيْدُ، أَتَدْرِي لِمَ أَفْعَلُ بِكَ هَذَا؟ قُلْتُ: وَلِمَ فَعَلْتَهُ؟ قَالَ: أَرَدْتُ أَنْ تَكْثُرَ خُطَانَا إِلَى الْمَسْجِدِ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، أَبَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ نِبْرَاسٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ: "أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي وَأَنَا مَعَهُ، فَقَارَبَ فِي الْخُطَى، وَقَالَ: إِنَّمَا فَعَلْتُ هَذَا لِيَكْثُرَ عَدَدُ خُطَانَا فِي طَلَبِ الصَّلَاةِ " .
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبَانَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا أَنَا بِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَنْكَبِي يَتَوَكَّأُ عَلَيَّ فَبَقِيتُ أَخْطُو خَطْوَ الشَّابِّ، فَقَالَ لِي زَيْدٌ - يَعْنِي ابْنَ ثَابِتٍ - : قَرِّبْ بَيْنَ خَطْوِكَ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ مَشَى إِلَى الْمَسْجِدِ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَشْرُ حَسَنَاتٍ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مَرْفُوعًا وَمَوْقُوفًا عَلَى زَيْدٍ، قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: وَهُوَ الصَّحِيحُ .
ترجمہ
ثابت بنانی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے ساتھ چلا تو انہوں نے چھوٹے چھوٹے قدم اٹھانا شروع کر دیے اور فرمایا: ”اے ثابت! تم مجھ سے یہ کیوں نہیں پوچھتے کہ میں تمہارے ساتھ ایسا کیوں کر رہا ہوں؟“ میں نے عرض کیا: ”آپ ایسا کیوں کر رہے ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”میں سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کے ساتھ چلا تھا تو انہوں نے بھی میرے ساتھ اسی طرح کیا تھا، پھر مجھ سے فرمایا تھا: تم مجھ سے یہ کیوں نہیں پوچھتے کہ میں تمہارے ساتھ ایسا کیوں کر رہا ہوں؟ تو میں نے ان سے پوچھا تھا، تب سیدنا زید رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے میرے ساتھ اسی طرح کیا تھا اور مجھ سے فرمایا تھا: اے زید! کیا تم جانتے ہو کہ میں تمہارے ساتھ ایسا کیوں کر رہا ہوں؟ میں نے عرض کیا: آپ نے ایسا کیوں کیا؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: میں نے ارادہ کیا کہ مسجد کی طرف ہمارے قدم زیادہ ہو جائیں۔“
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نماز کی اقامت کہی گئی تو رسول اللہ ﷺ مسجد کی جانب چلتے ہوئے نکلے اور میں آپ ﷺ کے ہمراہ تھا، آپ ﷺ نے چھوٹے چھوٹے قدم اٹھائے اور فرمایا: ”میں نے یہ اس لیے کیا تاکہ نماز کی طلب میں ہمارے قدموں کی تعداد بڑھ جائے۔“
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں مسجد کے ارادے سے نکلا تو اچانک میرا سامنا سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے ہو گیا، انہوں نے میرا سہارا لیتے ہوئے اپنا ہاتھ میرے کندھے پر رکھا، میں ایک نوجوان کی طرح لمبے قدم اٹھا رہا تھا تو سیدنا زید رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا: ”اپنے قدموں کے درمیان فاصلہ کم کرو؛ کیونکہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے: جو شخص مسجد کی طرف چل کر جاتا ہے، اس کے لیے ہر قدم کے بدلے دس نیکیاں لکھی جاتی ہیں۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں مرفوعاً اور سیدنا زید رضی اللہ عنہ پر موقوفاً بھی روایت کیا ہے، جبکہ حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ موقوف (یعنی صحابی کا قول ہونا) ہی صحیح ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 970
درجۂ حدیث محدثین: طرق المرفوع ضعيفة؛ لضعف محمد بن ثابت والضحاك بن نبراس ووجود داود بن المحبر، والصحيح وقفه على زيد
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا عَبْدُ الْحَكَمِ، ثَنَا أَبُو الصِّدِّيقِ النَّاجِيُّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: "بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي ظُلَمِ اللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا عَبْدُ الْحَكَمِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَاصُّ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”رات کی تاریکیوں میں مساجد کی طرف کثرت سے چل کر جانے والوں کو قیامت کے دن کامل و اکمل نور کی خوشخبری دے دو۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی اپنی سند میں اسحاق، عبد الصمد اور عبد الحکم بن عبد اللہ القاص کے طریق سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کی تائید میں ایک شاہد (تقویتی روایت) سیدنا بریدہ بن حصیب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام ابوداؤد اور امام ترمذی رحمہما اللہ نے روایت کیا ہے، نیز امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اسے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 971
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الحكم القاص، والحديث حسن لغيره بشواهده
تخریج حدیث «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 781، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 800، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5953، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4448، وأخرجه شرح السنة برقم: 473، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 480»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَبُو الْمُثَنَّى - أُرَاهُ ابْنُ الْعَيْزَارِ - قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ: مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَأْتِي زِيَارَةً مِنَ الْأَرْضِ أَوْ مَسْجِدًا بُنِيَ بِأَحْجَارٍ فَصَلَّى فِيهِ إِلَّا قَالَتِ الْأَرْضَ: بَتِيلُ اللَّهِ فِي أَرْضِهِ، وَأَشْهَدُ لَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جو مسلمان بھی زمین کے کسی مقام کی زیارت کے لیے جائے یا کسی ایسی مسجد میں آئے جو پتھروں سے تعمیر کی گئی ہو، پھر وہ اس میں نماز ادا کرے، تو وہ زمین کہتی ہے: «بَتِيلُ اللَّهِ فِي أَرْضِهِ، وَأَشْهَدُ لَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ”اللہ کی زمین میں اس کا ایک مخلص اور یکسوئی سے عبادت کرنے والا بندہ ہے، اور میں قیامت کے دن تیرے حق میں گواہی دوں گی۔““
یہ اسناد تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 972
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ (الزِّنْجِيُّ ) عَنْ يَحْيَى الْغَسَّانِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَشْيُكَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَانْصِرَافُكَ إِلَى أَهْلِكَ فِي الْأَجْرِ سَوَاءٌ " .
هَذَا إِسْنَادٌ مُعْضَلٌ ضَعِيفٌ .
ترجمہ
یحییٰ الغسانی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمہارا (نماز کے لیے) مسجد کی طرف چل کر جانا اور (نماز سے فراغت کے بعد) اپنے اہل و عیال کی طرف واپس لوٹنا، اجر و ثواب کے اعتبار سے برابر ہے۔“
یہ سند معضل اور ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 973
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد معضل ضعيف»
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ زِيَادٍ ، قَالَ: "لَقِيَنِي
الزُّبَيْرُ وَأَنَا أُرِيدُ الْمَسْجِدَ قُلْتُ: أَيْنَ تُرِيدُ؟ فَقَالَ: أُرِيدُ الْمَسْجِدَ . فَقَالَ: أَقْصِرْ فَإِنَّكَ فِي صَلَاةٍ، وَإِنَّكَ لَنْ تَخْطُوَ خُطْوَةً إِلَّا رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً " .
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، دَاوُدُ مُخْتَلَفٌ فِيهِ .
ترجمہ
سفیان بن زیاد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میری ملاقات سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ سے ہوئی جبکہ میں مسجد جانے کا ارادہ رکھتا تھا، میں نے دریافت کیا: آپ کا کہاں تشریف لے جانے کا ارادہ ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”میرا ارادہ مسجد جانے کا ہے“، پھر انہوں نے (مجھے نصیحت کرتے ہوئے) فرمایا: ”چھوٹے قدم اٹھاؤ کیونکہ تم (جب تک مسجد کی طرف گامزن ہو) گویا نماز ہی میں ہو، اور تم جو بھی قدم اٹھاؤ گے اللہ تعالیٰ اس کے بدلے یقیناً تمہارا ایک درجہ بلند فرمائے گا اور اس کے سبب تمہارا ایک گناہ مٹا دے گا۔“
یہ اسناد حسن ہے، البتہ داؤد نامی راوی کے متعلق (محدثین کا) اختلاف پایا جاتا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 974
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «هذا إسناد حسن، داود مختلف فيه»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "امْشُوا إِلَى الْمَسَاجِدِ؛ فَإِنَّهُ مَنِ الْهَدْيِ وَسُنَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ شَيْخِ الْأَعْمَشِ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”تم مساجد کی طرف (نماز کے لیے) پیدل چل کر جایا کرو؛ کیونکہ یہ ہدایت کا راستہ اور سیدنا محمد ﷺ کی سنتِ مبارکہ ہے۔“
یہ سند ضعیف ہے کیونکہ امام اعمش کے استاد (شیخ) نامعلوم ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 975
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة شيخ الأعمش»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 654، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 550، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 777، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4230، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5408، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2133»
قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : وَثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ مَشَى فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ إِلَى الْمَسْجِدِ إِلَى صَلَاةٍ لَقِيَ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِنُورٍ تَامٍّ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ - يَعْنِي: ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ زَيْدٍ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أُنَيْسَةَ - عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو بِهِ، وَلَفْظُهُ قَالَ: "مَنْ مَشَى فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ أَتَاهُ اللَّهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
ترجمہ
سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص رات کی تاریکی میں نماز کی ادائیگی کے لیے مسجد کی طرف پیدل چل کر جاتا ہے، وہ قیامت کے دن اللہ عزوجل سے اس حال میں ملے گا کہ اس کے پاس کامل نور ہو گا۔“
اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔
اسی طرح اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ کی وساطت سے نبی کریم ﷺ سے نقل کیا ہے۔
میں کہتا ہوں: اس حدیث کو امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام ابنِ حبان نے اپنی ’صحیح‘ میں اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص رات کی تاریکی میں مساجد کی طرف چل کر جاتا ہے، اللہ تعالیٰ اسے قیامت کے دن نور عطا فرمائے گا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 976
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «ورواه الطبراني في الكبير بإسناد حسن، وابن حبان في صحيحه من طريق عبيد الله بن عمرو به، ولفظه قال: "من مشى في ظلمة الليل إلى المساجد أتاه الله نورا يوم القيامة "»
«(976/1) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4662، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2083»
«(976/2) أخرجه سنن الدارمي برقم: 1422، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6640، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2046»
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ((ثَلَاثَةٌ فِي ضَمَانِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - : رَجُلٌ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى مَسْجِدٍ مِنْ مَسَاجِدِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَرَجُلٌ خَرَجَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَرَجُلٌ خَرَجَ حَاجًّا".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، ثَنَا سُفْيَانُ . . . فَذَكَرَهُ .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحَيْنِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تین قسم کے لوگ اللہ عزوجل کی ضمانت و ذمہ داری میں ہیں: وہ شخص جو اپنے گھر سے اللہ عزوجل کی مساجد میں سے کسی مسجد کی طرف (نماز کے لیے) نکلا، وہ شخص جو اللہ کی راہ میں غازی بن کر نکلا، اور وہ شخص جو حج کی غرض سے نکلا۔“
اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر رحمہ اللہ نے بھی سفیان رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
یہ سند صحیح ہے، اس کے تمام راوی صحیحین کے راوی ہیں، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا ابوامامہ باہلی رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام ابوداؤد رحمہ اللہ اور امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 977
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «هذا إسناد صحيح، رجاله رجال الصحيحين، وله شاهد من حديث أبي أمامة الباهلي رواه أبو داود وابن حبان في صحيحه»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2494، وأخرجه فتح الباري برقم: 2635، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2447، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7491، 7579، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3118، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 499»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْهَجَرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَا مِنْ رَجُلٍ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدًا مِنَ الْمَسَاجِدِ فَيَخْطُو خُطْوَةً إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً، وَرَفَعَهُ بِهَا دَرَجَةً " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْهَجَرِيِّ، وَاسْمُهُ إِبْرَاهِيمُ .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص بھی وضو کرتا ہے اور پھر مساجد میں سے کسی مسجد کی طرف آتا ہے، تو وہ جو بھی قدم اٹھاتا ہے اللہ تعالیٰ اس کے بدلے اس کے لیے ایک نیکی لکھ دیتا ہے، اس کے سبب اس کا ایک گناہ مٹا دیتا ہے اور اس کے ذریعے اس کا ایک درجہ بلند فرما دیتا ہے۔“
یہ سند ضعیف ہے؛ کیونکہ ہجری، جن کا نام ابراہیم ہے، وہ ضعیف راوی ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 978
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الهجري، واسمه إبراهيم»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 654، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 550، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 777، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3616، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10102، 10104، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2618، 5408، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2133، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7841، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1877»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - قَالَ: قُلْتُ لِفُضَيْلٍ: رَفَعَهُ؟ قَالَ: أَحْسَبُهُ قَدْ رَفَعَهُ - قَالَ: "مَنْ قَالَ حِينَ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ السَّائِلِينَ عَلَيْكَ، وَبِحَقِّ مَمْشَايَ هَذَا، إِنِّي لَمْ أَخْرُجْ أَشِرًا وَلَا بَطِرًا وَلَا رِيَاءً وَلَا سُمْعَةً، خَرَجْتُ اتِّقَاءَ سَخَطِكَ، وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِكَ، أَسْأَلُكَ أَنْ تُعِيذَنِي مِنَ النَّارِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ؛ وَكَّلَ اللَّهُ بِهِ سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ، وَأَقْبَلَ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَطِيَّةَ وَالرَّاوِي عَنْهُ .
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيِّ، عَنْ فُضَيْلٍ . . . فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ " وَلَمْ يَقُلْ: "وَكَّلَ اللَّهُ بِهِ " . لَكِنْ رَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، فَهُوَ صَحِيحٌ عِنْدَهُ .
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا بَشِيرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ الْعِجْلِيُّ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ . . . فَذَكَرَهُ .
قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ الْعِجْلِيُّ، وَأَوْقَفَهُ أَبُو نُعَيْمٍ .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (راوی کہتے ہیں کہ میں نے فضیل سے پوچھا: کیا انہوں نے اسے مرفوعاً بیان کیا ہے؟ انہوں نے کہا: میرا خیال ہے کہ انہوں نے اسے رسول اللہ ﷺ تک مرفوعاً ہی بیان کیا ہے) کہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص نماز کے لیے نکلتے وقت یہ کہے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ السَّائِلِينَ عَلَيْكَ، وَبِحَقِّ مَمْشَايَ هَذَا، إِنِّي لَمْ أَخْرُجْ أَشِرًا وَلَا بَطِرًا وَلَا رِيَاءً وَلَا سُمْعَةً، خَرَجْتُ اتِّقَاءَ سَخَطِكَ، وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِكَ، أَسْأَلُكَ أَنْ تُعِيذَنِي مِنَ النَّارِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ» ”اے اللہ! میں تجھ سے تیرے حضور مانگنے والوں کے حق کے وسیلے سے اور اپنے اس (مسجد کی طرف) چلنے کے حق کے وسیلے سے سوال کرتا ہوں، میں کسی شر پسندی، تکبر، دکھاوے یا شہرت کے لیے نہیں نکلا، بلکہ تیری ناراضگی سے بچنے اور تیری رضا کی طلب میں نکلا ہوں؛ میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ مجھے آگ سے پناہ عطا فرما اور میرے گناہ معاف کر دے، کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہوں کو بخشنے والا نہیں ہے“؛ تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے ستر ہزار فرشتے مقرر فرما دیتا ہے جو اس کے لیے مغفرت کی دعائیں کرتے ہیں، اور اللہ تعالیٰ اپنی توجہ اس کی طرف رکھتا ہے یہاں تک کہ وہ اپنی نماز سے فارغ ہو جائے۔“
یہ اسناد عطیہ عوفی اور ان سے روایت کرنے والے راوی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
اسے امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں فضیل کے واسطے سے روایت کیا ہے اور اسے ”حتی یفرغ من صلاتہ“ کے الفاظ کے بغیر ذکر کیا ہے اور اس میں ”وکل اللہ بہ“ کے الفاظ بھی نہیں ہیں، البتہ امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ نے اسے اپنی صحیح میں فضیل بن مرزوق کے طریق سے روایت کیا ہے، لہذا یہ ان کے نزدیک صحیح ہے۔
اسے امام طبرانی رحمہ اللہ نے کتاب الدعاء میں فضیل بن مرزوق کے واسطے سے روایت کیا ہے اور وہ فرماتے ہیں کہ اس حدیث کو فضیل بن مرزوق سے عبداللہ بن صالح عجلی نے مرفوعاً بیان کیا ہے، جبکہ ابونعیم نے اسے موقوف قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 979
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عطية والراوي عنه»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 778، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10772، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1781»
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سَلَّامٍ الْأَسْوَدِ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ: إِنَّ رَبِّي أَتَانِيَ اللَّيْلَةَ فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ فَقَالَ لِي: يَا مُحَمَّدُ، هَلْ تَدْرِي فِيمَا يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى؟ قُلْتُ: لَا يَا رَبِّ . فَوَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ أَنَامِلِهِ فِي صَدْرِي، قَالَ: فَتَجَلَّى لِي مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَبِّ، يَخْتَصِمُونَ فِي الدَّرَجَاتِ وَالْكَفَّارَاتِ، فَأَمَّا الدَّرَجَاتُ: فَإِطْعَامُ الطَّعَامِ، وَبَذْلُ السَّلَامِ، وَقِيَامُ اللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، وَأَمَّا الْكَفَّارَاتُ: فَالْمَشْيُ عَلَى الْأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ، وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي (الْكَرَاهِيَاتِ )، وَالْجُلُوسُ فِي الْمَسَاجِدِ خَلْفَ الصَّلَوَاتِ، ثُمَّ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، قُلْ تُسْمَعُ، وَسَلْ تُعْطَى، قُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ، وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ، وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي، وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةً فِي قَوْمِي فَتَوَفَّنِي إِلَيْكَ وَأَنَا غَيْرُ مَفْتُونٍ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ، وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ، وَحُبًّا يُبَلِّغُنِي حُبَّكَ " .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ فِي بَابِ فَضْلِ الْوُضُوءِ وَإِسْبَاغِهِ .
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ: حَسَنٌ غَرِيبٌ .
ترجمہ
سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ، جو رسول اللہ ﷺ کے آزاد کردہ غلام ہیں، سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ صبح کی نماز کے بعد ہمارے پاس تشریف لائے اور ارشاد فرمایا: ”آج رات میرا رب میرے پاس نہایت حسین صورت میں جلوہ گر ہوا اور مجھ سے دریافت فرمایا: اے محمد (ﷺ)! کیا آپ جانتے ہیں کہ ملأِ اعلیٰ (مقرب فرشتے) کس بات پر تکرار کر رہے ہیں؟ میں نے عرض کیا: اے میرے رب! میں نہیں جانتا۔ چنانچہ اللہ تعالیٰ نے اپنا دستِ قدرت میرے دونوں کندھوں کے درمیان رکھا یہاں تک کہ میں نے اس کی انگلیوں کی ٹھنڈک اپنے سینے میں محسوس کی، پس مجھ پر زمین و آسمان کے درمیان کی ہر چیز روشن ہوگئی۔ اللہ تعالیٰ نے (دوبارہ) پوچھا، تو میں نے عرض کیا: جی ہاں اے میرے رب! وہ بلندیِ درجات اور گناہوں کے کفارہ بننے والے اعمال کے بارے میں بحث کر رہے ہیں۔ درجات بلند کرنے والے اعمال یہ ہیں: کھانا کھلانا، سلام کو عام کرنا اور رات کو اس وقت قیام کرنا جب لوگ سو رہے ہوں۔ اور کفارات (گناہوں کو مٹانے والے اعمال) یہ ہیں: باجماعت نمازوں کے لیے پیدل چل کر جانا، ناگواری و تنگی کی حالت میں بھی کامل وضو کرنا اور نماز کے بعد مسجد میں (اگلی نماز کے انتظار میں) بیٹھے رہنا۔ پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے محمد (ﷺ)! کہیے، آپ کی بات سنی جائے گی اور مانگیے، آپ کو عطا کیا جائے گا۔ آپ یوں عرض کریں: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ، وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ، وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي، وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةً فِي قَوْمِي فَتَوَفَّنِي إِلَيْكَ وَأَنَا غَيْرُ مَفْتُونٍ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ، وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ، وَحُبًّا يُبَلِّغُنِي حُبَّكَ» ”اے اللہ! میں تجھ سے نیک کاموں کی توفیق، برائیوں کو چھوڑنے اور مسکینوں کی محبت کا سوال کرتا ہوں، اور یہ کہ تو مجھے بخش دے اور مجھ پر رحم فرما، اور جب تو میری قوم میں کسی فتنے کا ارادہ فرمائے تو مجھے فتنے میں مبتلا ہوئے بغیر اپنے پاس بلا لے۔ اے اللہ! میں تجھ سے تیری محبت کا، اس شخص کی محبت کا جو تجھ سے محبت کرتا ہو، اور اس عمل کی محبت کا سوال کرتا ہوں جو مجھے تیری محبت تک پہنچا دے۔““
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اس کا ایک شاہد سیدنا ابوامامہ باہلی رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب الطہارۃ کے باب فضل الوضوء واسباغہ میں گزر چکی ہے۔
امام ترمذی نے اسے ”جامع“ میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے روایت کیا ہے اور اسے ”حسن غریب“ قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 980
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم وجهالة بعض رواته، والحديث حسن من طريق ابن عباس
تخریج حدیث «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3235، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21604، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1956»
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: وَثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلْيَمْشِ عَلَى هِينَتِهِ، فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ وَلْيَقْضِ مَا سُبِقَ بِهِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ حُمَيْدٍ . هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَهُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ يَأْتِي فِي أَوَّلِ كِتَابِ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا .
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، وَأُبَيٍّ، وَأَبِي سَعِيدٍ، وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، وَجَابِرٍ، وَأَنَسٍ .
قَالَ: وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْمَشْيِ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَمِنْهُمْ مَنْ رَأَى الْإِسْرَاعَ إِذَا خَافَ فَوْتَ التَّكْبِيرَةِ الْأُولَى، حَتَّى ذُكِرَ عَنْ بَعْضِهِمْ أَنَّهُ كَانَ يُهَرْوِلُ إِلَى الصَّلَاةِ، وَمِنْهُمْ مَنْ كَرِهَ الْإِسْرَاعَ، وَاخْتَارَ أَنْ يَمْشِيَ بِتُؤَدَةٍ وَوَقَارٍ، وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ، وَقَالَا: الْعَمَلُ عَلَى حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَقَالَ إِسْحَاقُ: إِنْ خَافَ فَوْتَ التَّكْبِيرَةِ الْأُولَى فَلَا بَأْسَ أَنْ يُسْرِعَ فِي الْمَشْيِ .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی نماز کے لیے آئے تو اسے چاہیے کہ وہ وقار اور سکون کے ساتھ چلے، پھر نماز کا جو حصہ اسے (امام کے ساتھ) مل جائے وہ پڑھ لے اور جو حصہ اس سے رہ جائے اسے (بعد میں) پورا کر لے۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، اس حدیث کے راوی صحیح (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں اور یہ ایک طویل حدیث کا ایک ٹکڑا ہے جو کتاب افتتاح الصلاۃ کے آغاز میں آئے گی۔
اس حدیث کی ایک شاہد روایت صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے۔
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس باب میں سیدنا ابو قتادہ، سیدنا ابی بن کعب، سیدنا ابو سعید خدری، سیدنا زید بن ثابت، سیدنا جابر اور سیدنا انس رضی اللہ عنہم سے بھی روایات مروی ہیں۔
نیز انہوں نے فرمایا کہ اہل علم کا مسجد کی طرف چل کر جانے کے متعلق اختلاف ہے؛ چنانچہ بعض اہل علم کی رائے یہ ہے کہ اگر پہلی تکبیر فوت ہونے کا اندیشہ ہو تو تیز چلنے میں حرج نہیں، حتیٰ کہ بعض اسلاف کے بارے میں ذکر کیا گیا ہے کہ وہ نماز کے لیے دوڑ کر (ہرولہ کرتے ہوئے) جاتے تھے، جبکہ دیگر اہل علم نے تیز چلنے کو ناپسند کیا ہے اور وقار و سکینت کے ساتھ چلنے کو ہی پسند کیا ہے، یہی امام احمد اور امام اسحاق بن راہویہ رحمہما اللہ کا قول ہے، ان دونوں ائمہ کا کہنا ہے کہ عمل سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث پر ہی ہوگا، البتہ امام اسحاق رحمہ اللہ نے یہ وضاحت فرمائی کہ اگر پہلی تکبیر فوت ہونے کا خوف ہو تو چال میں تھوڑی تیزی لانے میں کوئی مضائقہ نہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 981
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا حديث رجاله رجال الصحيح، وهو طرف من حديث طويل يأتي في أول كتاب افتتاح الصلاة»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 901، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 763، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11623، وأخرجه فتح الباري برقم: 750، 766، وأخرجه مسند البزار برقم: 3819، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 466، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9932»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكَارِهِ، وَإِعْمَالُ الْأَقْدَامِ إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ، يَغْسِلُ الْخَطَايَا غَسْلًا " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى الزُّهْرِيُّ . . . فَذَكَرَهُ .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ .
ترجمہ
سعید بن مسیب رحمہ اللہ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ناپسندیدہ اور دشوار حالات میں بھی کامل وضو کرنا، مساجد کی طرف قدم بڑھا کر (پیدل) جانا اور ایک نماز کے بعد دوسری نماز کا انتظار کرنا، گناہوں کو اس طرح دھو ڈالتا ہے جیسے (پانی کسی چیز کو) اچھی طرح دھو کر صاف کر دیتا ہے۔“
اسے امام ابویعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے۔
اس حدیث کی سند صحیح ہے اور اس کے تمام راوی صحیح بخاری و مسلم کے راوی ہیں، نیز اسے امام بزار اور امام حاکم نے بھی روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے امام مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 982
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «هذا إسناد صحيح، رجاله رجال الصحيح، رواه البزار والحاكم وقال: صحيح على شرط مسلم»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 468، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2122، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 477، 478»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ((مَنْ رَاحَ إِلَى مَسْجِدِ جَمَاعَةٍ فَخُطْوَةٌ تَمْحُو سَيِّئَةً، وَخُطْوَةٌ تَكْتُبُ لَهُ حَسَنَةً ذَاهِبًا، وَرَاجِعًا " .
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي مُعْجَمِهِ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص باجماعت نماز کے لیے مسجد کی طرف جاتا ہے، تو (اس کے چلنے میں) ایک قدم ایک گناہ کو مٹا دیتا ہے اور دوسرا قدم اس کے لیے ایک نیکی لکھ دیتا ہے، (اور یہ فضیلت اسے) مسجد جانے اور وہاں سے واپس آنے (دونوں اوقات) میں حاصل ہوتی ہے۔“
یہ ایسی سند ہے جس میں عبداللہ بن لہیعہ راوی ہے اور وہ ضعیف ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں حسن بن موسیٰ کے طریق سے روایت کیا ہے۔
نیز اسے امام طبرانی رحمہ اللہ نے اپنی معجم میں اور امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 983
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد فيه عبد الله بن لهيعة، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6563، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2072، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2039»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا صَالِحُ بْنُ مَالِكٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ، ثُمَّ يَمْشِي إِلَى بَيْتٍ مِنْ بِيوُتِ اللَّهِ يُصَلِّي فِيهِ صَلَاةً مَكْتُوبَةً، إِلَّا كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ حَسَنَةٌ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الْأَعْلَى .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو بھی مسلمان وضو کرے اور بہترین طریقے سے وضو کرے، پھر اللہ تعالیٰ کے گھروں (مساجد) میں سے کسی گھر کی طرف اس نیت سے چل کر جائے کہ اس میں فرض نماز ادا کرے، تو اس کے ہر ہر قدم کے بدلے اس کے لیے ایک نیکی لکھ دی جاتی ہے۔“
یہ سند عبد الاعلیٰ نامی راوی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 984
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عبد الأعلى»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 7382، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2073»
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْمُقَدَّمِيُّ ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو قَبِيلٍ الْمَعَافِرِيُّ ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ كُتِبَتْ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا عَشْرُ حَسَنَاتٍ، وَالْقَاعِدُ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ كَالْقَانِتِ، وَيُكْتَبُ مِنَ الْمُصَلِّينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى بَيْتِهِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا أَبُو عُشَّانَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . فَذَكَرَهُ .
قَالَ وَثَنَا الْحَسَنُ ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا أَبُو قَبِيلٍ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ . . . فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ ، ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ . . . فَذَكَرَهُ مُفَرَّقًا فِي مَوْضِعَيْنِ . وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ .
قَوْلُهُ: "كَالْقَانِتِ " قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: الْقُنُوتُ يُطْلَقُ بِإِزَاءِ مَعَانٍ مِنْهَا: السُّكُوتُ، وَالدُّعَاءُ، وَالطَّاعَةُ، وَالتَّوَاضُعُ، وَإِدَامَةُ الْحَجِّ، وَإِدَامَةُ الْغَزْوِ، وَالْقِيَامُ فِي الصَّلَاةِ وَهُوَ الْمُرَادُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
ترجمہ
سیدنا عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اپنے گھر سے مسجد کی طرف نکلے تو اس کے ہر اس قدم کے بدلے جو وہ اٹھاتا ہے، اس کے لیے دس نیکیاں لکھ دی جاتی ہیں؛ اور جو شخص مسجد میں بیٹھا نماز کا انتظار کر رہا ہو وہ (نماز میں طویل) قیام کرنے والے کی مانند ہے، اور وہ اپنے گھر واپس لوٹنے تک مسلسل نماز پڑھنے والوں میں ہی شمار ہوتا ہے“۔
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں حسن رحمہ اللہ، ابن لہیعہ رحمہ اللہ اور ابو عشانہ رحمہ اللہ کے طریق سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ ﷺ سے یہ بیان کرتے ہوئے سنا، پھر انہوں نے پوری حدیث ذکر کی۔
نیز امام احمد رحمہ اللہ نے اسے حسن رحمہ اللہ، ابن لہیعہ رحمہ اللہ اور ابو قبیل رحمہ اللہ کے طریق سے بھی روایت کیا ہے۔
اور اسحاق بن عیسیٰ رحمہ اللہ، ابن لہیعہ رحمہ اللہ اور عمرو بن حارث رحمہ اللہ کے طریق سے بھی مروی ہے۔
اس کے علاوہ امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں، عبداللہ بن محمد بن سلم رحمہ اللہ، حرملہ بن یحییٰ رحمہ اللہ، ابن وہب رحمہ اللہ اور عمرو بن حارث رحمہ اللہ کے طریق سے اسے دو مختلف مقامات پر ٹکڑوں میں بیان کیا ہے، نیز امام طبرانی رحمہ اللہ نے ’الاوسط‘ میں اور امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں بھی اسے روایت کیا ہے۔
حدیث کے الفاظ ”کالقانت“ (قیام کرنے والے کی طرح) کے بارے میں حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ لفظ قنوت کا اطلاق کئی معانی پر ہوتا ہے، جن میں خاموشی اختیار کرنا، دعا مانگنا، اطاعت کرنا، عاجزی و انکساری کرنا، مسلسل حج کرنا، مسلسل جہاد کرنا اور نماز میں قیام کرنا شامل ہیں؛ اور اس حدیث میں قیام کرنا ہی مراد ہے، واللہ اعلم۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 985
درجۂ حدیث محدثین: طرق ابن لهيعة ضعيفة، والطريق المحفوظ عن عمرو بن الحارث صحيح
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 17005، وأخرجه شرح السنة برقم: 474»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: "حَضَرَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ الْمَوْتُ فَقَالَ لِأَهْلِهِ: مَنْ فِي الْبَيْتِ؟ قَالُوا: أَهْلُكَ وَإِخْوَانُكَ وَجُلَسَاؤُكَ . فَقَالَ: ارْفَعُونِي . فَأَسْنَدَهُ ابْنُهُ إِلَى صَدْرِهِ فَفَتَحَ - أَحْسَبُهُ قَالَ: عَيْنَيْهِ - فَسَلَّمَ عَلَى الْقَوْمِ، قَالَ: فَرَدُّوا عَلَيْهِ وَقَالُوا لَهُ خَيْرًا . فَقَالَ: إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثٍ مَا حَدَّثْتُهُ أَحَدًا مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتِسَابًا، وَمَا أُحَدِّثُكُمْ بِهِ الْيَوْمَ إِلَّا احْتِسَابًا، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِي جَمَاعَةِ الْمُسْلِمِينَ، لَمْ يَرْفَعْ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً، وَلَمْ يَضَعْ رِجْلَهُ الْيُسْرَى إِلَّا حَطَّ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً حَتَّى يَأْتِيَ الْمَسْجِدَ، فَلْيُقَرِّبْ أَوْ لِيُبَعِّدْ، فَإِذَا صَلَّى بِصَلَاةِ الْإِمَامِ انْصَرَفَ وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ، وَإِنْ أَدْرَكَ بَعْضًا وَفَاتَهُ بَعْضٌ أَتَمَّ مَا فَاتَهُ كَذَلِكَ، وَإِنْ هُوَ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ وَقَدْ صُلِّيَتْ فَأَتَمَّ صَلَاتَهُ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا كَذَلِكَ " .
هَذَا الْإِسْنَادُ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ عَبَّادٍ الْعَنْبَرِيِّ ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ . . . فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ .
ترجمہ
سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انصار کے ایک جلیل القدر صحابی رضی اللہ عنہ کی وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے اپنے گھر والوں سے دریافت فرمایا: ”گھر میں کون کون موجود ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”آپ کے اہل و عیال، آپ کے دینی بھائی اور آپ کے ہم نشین۔“ انہوں نے فرمایا: ”مجھے اٹھا کر بٹھاؤ۔“ چنانچہ ان کے صاحبزادے نے انہیں اپنے سینے کا سہارا دے کر ٹیک لگوائی، تو انہوں نے اپنی آنکھیں کھولیں اور حاضرین کو سلام کیا، لوگوں نے ان کے سلام کا جواب دیا اور ان کے حق میں کلماتِ خیر کہے۔ پھر انہوں نے فرمایا: ”میں تمہیں ایک ایسی حدیث سناتا ہوں جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سننے کے بعد سے محض حصولِ ثواب کی نیت سے آج تک کسی کو نہیں سنائی تھی، اور آج بھی میں تمہیں یہ صرف اجر کی خاطر ہی سنا رہا ہوں؛ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس شخص نے اپنے گھر میں وضو کیا اور بہترین طریقے سے وضو کیا، پھر مسجد کی جانب روانہ ہوا اور مسلمانوں کی جماعت کے ساتھ نماز ادا کی، تو وہ اپنا دایاں پاؤں نہیں اٹھاتا مگر اللہ تعالیٰ اس کے بدلے اس کے لیے ایک نیکی لکھ دیتا ہے، اور اپنا بایاں پاؤں نہیں رکھتا مگر اللہ تعالیٰ اس کے سبب اس کا ایک گناہ مٹا دیتا ہے، یہاں تک کہ وہ مسجد پہنچ جائے۔ اب خواہ (مسجد کا راستہ) قریب ہو یا دور۔ پھر جب وہ امام کی اقتدا میں نماز پڑھ کر فارغ ہوتا ہے تو اس حال میں پلٹتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اس کی مغفرت فرما دی ہوتی ہے۔ اور اگر وہ نماز کا کچھ حصہ پائے اور کچھ حصہ فوت ہو جائے، پھر وہ فوت شدہ حصہ (امام کے سلام کے بعد) مکمل کر لے تو اس کے لیے بھی یہی اجر ہے، اور اگر وہ اس وقت پہنچے جب نماز ادا کی جا چکی ہو، پھر وہ اپنی نماز کے رکوع و سجود مکمل کر لے تو اس کا بھی یہی حکم ہے۔““
اس اسناد کے تمام رجال ثقہ ہیں۔
میں کہتا ہوں: اسے امام ابو داود نے اپنی سنن میں محمد بن معاذ بن عباد العنبری کی ابو عوانہ سے روایت کے ذریعے مختصراً ذکر کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 986
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا الإسناد رجاله ثقات»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 563، وأخرجه فتح الباري برقم: 610»