کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: مسجد میں داخل ہوتے اور اس سے نکلتے وقت کیا کہے۔
❮
❯
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّهُ يَقُولُ: "إِنِّي لَأَقُولُ إِذَا دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِذَا خَرَجْتُ قُلْتُهَا " .
ترجمہ
سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ فرمایا کرتے تھے: ”بیشک میں جب مسجد میں داخل ہوتا ہوں تو کہتا ہوں: «السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ» ”اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ پر سلامتی ہو“ اور جب میں مسجد سے نکلتا ہوں تب بھی یہی کلمات کہتا ہوں۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 987
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف موقوفًا على أبي الدرداء؛ لانقطاع يزيد بن قسيط عنه
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ : "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ: اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ مُرَسَلٌ أَوْ مُعْضَلٌ .
ترجمہ
متعدد راویوں سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب مسجد سے باہر تشریف لاتے تو ارشاد فرماتے: «اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» ”اے اللہ! مجھے شیطانِ مردود سے محفوظ فرما“۔
یہ سند مرسل یا معضل ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 988
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد مرسل أو معضل»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 773، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 775، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 452، 2706، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2047، 2050، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8523، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1245»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "أَخَذَ كَعْبٌ بِيَدِي وَقَالَ: احْفَظْ مِنِّي اثْنَتَيْنِ: إِذَا دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ فَسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُلِ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ الرَّحْمَةِ، وَإِذَا خَرَجْتَ فَسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُلِ: اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "اللَّهُمَّ أْجُرْنِي " مَكَانَ احْفَظْنِي .
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ طَرِيقِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، ثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " .
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: "إِذَا دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ . . . إِلَى آخِرِهِ دُونَ أَوَّلِهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، مِنْ طَرِيقِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْهُ بِهِ، وَكَذَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ کعب رحمہ اللہ نے میرا ہاتھ تھاما اور کہا: ”مجھ سے دو باتیں یاد کر لو: جب تم مسجد میں داخل ہو تو نبی ﷺ پر سلام بھیجو اور کہو: «اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ الرَّحْمَةِ» ”اے اللہ! میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے“، اور جب تم (مسجد سے) باہر نکلو تو نبی ﷺ پر سلام بھیجو اور کہو: «اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» ”اے اللہ! مجھے شیطان مردود سے محفوظ فرما“۔“
میں کہتا ہوں: اسے ابن حبان نے اپنی صحیح میں ضحاک بن عثمان، از سعید مقبری رحمہ اللہ، از سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی سند سے مرفوعاً روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا، پھر انہوں نے یہی حدیث ذکر کی، البتہ اس میں «احْفَظْنِي» کے بجائے «اللَّهُمَّ أَجِرْنِي» ”اے اللہ! مجھے (شیطان مردود سے) پناہ دے“ کے الفاظ نقل کیے ہیں۔
اور اسے طبرانی نے ’کتاب الدعاء‘ میں ضحاک بن عثمان کی سند سے، انہوں نے سعید مقبری رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے... پھر مکمل حدیث ذکر کی، مگر اس میں یہ الفاظ ہیں: ”اور اسے چاہیے کہ یہ کہے: «اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» ”اے اللہ! مجھے شیطان مردود سے بچا لے۔““
میں کہتا ہوں: ابن ماجہ نے اس کا ایک حصہ ”جب تم مسجد میں داخل ہو...“ سے لے کر آخر تک، بغیر ابتدائی قصے کے، سعید مقبری رحمہ اللہ کی سند سے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور اسی طرح اسے نسائی نے ’الیوم واللیلۃ‘ میں اور حاکم نے بھی روایت کیا ہے اور حاکم نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 989
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «بسند صحيح، من طريق سعيد المقبري عنه به، وكذا رواه النسائي في اليوم والليلة، والحاكم وقال: صحيح الإسناد»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 773، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 775، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 452، 2706، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2047، 2050، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8523، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1245»
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ، عَنْ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ: "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ طُرُقٍ فَقَالَ: ثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ . . . فَذَكَرَهُ .
هَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ لَيْثٍ .
ترجمہ
سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ جب مسجد میں داخل ہوتے تو یہ دعا پڑھتے: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ» ”اے اللہ! میرے گناہ معاف فرما دے اور میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے۔“ اور جب مسجد سے باہر تشریف لاتے تو فرماتے: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ» ”اے اللہ! میرے گناہ معاف فرما دے اور میرے لیے اپنے فضل کے دروازے کھول دے۔“
اسے امام طبرانی نے کتاب الدعاء میں مختلف اسناد سے روایت کیا ہے، جن میں سے ایک سند میں معاذ بن مثنیٰ نے امام مسدد سے روایت کی ہے، پھر انہوں نے سابقہ سند ہی ذکر کی ہے۔
یہ حدیث ضعیف ہے کیونکہ اس کی سند میں موجود راوی لیث بن ابی سلیم ضعیف ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 990
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم وانقطاع فاطمة بنت الحسين عن فاطمة الزهراء، والمتن صحيح بشواهده
تخریج حدیث «أخرجه سنن الترمذي برقم: 314، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 771، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25880، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5671»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانٍ، ثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ صَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَعَوَّذَ مِنَ الشَّيْطَانِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”وہ جب مسجد میں داخل ہوتے تو نبی کریم ﷺ پر سلام پیش کرتے، پھر یہ عرض کرتے: «اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ» ”اے اللہ! میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے“، اور جب مسجد سے باہر تشریف لاتے تو نبی کریم ﷺ پر درود پڑھتے اور شیطان سے اللہ کی پناہ طلب کرتے تھے۔“
یہ سند ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 991
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُوَيْدٌ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ مُوسَى بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ طَلْحَةَ الْقُرَشِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ قَالَ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ " .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ - أَوْ أَبِي أُسَيْدٍ - رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُ .
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ .
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي أُسَيْدٍ .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ جب مسجد میں داخل ہوتے تو فرماتے: «اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ» ”اے اللہ! میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے“، اور جب (مسجد سے) باہر تشریف لاتے تو فرماتے: «اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ» ”اے اللہ! میرے لیے اپنے فضل کے دروازے کھول دے“۔
میں کہتا ہوں: اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا ابو حمید ساعدی یا سیدنا ابو اسید رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جسے امام مسلم رحمہ اللہ نے اپنی صحیح اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے۔
نیز اسے امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اور امام نسائی رحمہ اللہ نے ”الیوم واللیلۃ“ میں صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم رحمہ اللہ نے ”المستدرک“ میں اسے نقل کر کے شیخین کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے۔
مزید برآں امام طبرانی رحمہ اللہ نے اسے ”کتاب الدعاء“ میں سیدنا ابو حمید اور سیدنا ابو اسید رضی اللہ عنہما کی حدیث سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 992
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «ورواه ابن ماجه والنسائي في اليوم والليلة بسند صحيح، والحاكم في المستدرك وقال: صحيح على شرط الشيخين»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 713، وأخرجه سنن النسائي برقم: 729، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 465، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 772، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15627، 23096، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1394، 2691، وأخرجه فتح الباري برقم: 1768، 2022، 6336، وأخرجه شرح السنة برقم: 481، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 483»