کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: ان اوقات کا بیان جن میں نماز سے منع کیا گیا ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، سَمِعْتُ الْمُهَلَّبَ بْنَ أَبِي صُفْرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدَبٍ يَخْطُبُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ؛ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ - أَوْ عَلَى قَرْنِ الشَّيْطَانِ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ثَنَا غُنْدَرٌ ، ثَنَا شُعْبَةُ ...
فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " لَا تُصَلُّوا حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ؛ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ، وَتَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ " .
وَكَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: عَنْ غُنْدَرٍ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ الْكَلَامُ عَلَيْهِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ثَنَا غُنْدَرٌ ، ثَنَا شُعْبَةُ ...
فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " لَا تُصَلُّوا حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ؛ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ، وَتَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ " .
وَكَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: عَنْ غُنْدَرٍ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ الْكَلَامُ عَلَيْهِ.
ترجمہ
سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ خطبہ ارشاد فرما رہے تھے تو مہلب بن ابی صفرہ رحمہ اللہ نے انہیں اپنے خطبے میں یہ بیان کرتے ہوئے سنا کہ ”رسول اللہ ﷺ نے سورج طلوع ہونے سے پہلے نماز پڑھنے سے منع فرمایا ہے؛ کیونکہ سورج شیطان کے دو سینگوں کے درمیان سے - یا (راوی کے شک کے مطابق) شیطان کے سینگ پر - طلوع ہوتا ہے“۔
اسے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بھی ابو داؤد طیالسی کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
نیز اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”تم سورج کے (مکمل) طلوع ہونے تک نماز نہ پڑھو؛ کیونکہ وہ شیطان کے دو سینگوں کے درمیان طلوع ہوتا ہے اور شیطان کے دو سینگوں کے درمیان ہی غروب ہوتا ہے“۔
اسے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بھی ابو داؤد طیالسی کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
نیز اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”تم سورج کے (مکمل) طلوع ہونے تک نماز نہ پڑھو؛ کیونکہ وہ شیطان کے دو سینگوں کے درمیان طلوع ہوتا ہے اور شیطان کے دو سینگوں کے درمیان ہی غروب ہوتا ہے“۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ، يُحَدِّثُ عَنْ بِلَالٍ مُؤَذِّنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا نُهِينَا إِلَّا عَنْ صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ؛ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ، أَوْ عَلَى قَرْنَيْ شَيْطَانٍ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو قَطَنٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ بِلَالٍ قَالَ: " لَمْ نُنْهَ عَنِ الصَّلَاةِ إِلَّا عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ " .
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو قَطَنٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ بِلَالٍ قَالَ: " لَمْ نُنْهَ عَنِ الصَّلَاةِ إِلَّا عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ " .
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا بلال رضی اللہ عنہ، جو کہ رسول اللہ ﷺ کے مؤذن ہیں، سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہمیں صرف سورج طلوع ہونے سے پہلے نماز پڑھنے سے منع کیا گیا ہے؛ کیونکہ سورج شیطان کے دو سینگوں کے درمیان سے، یا (راوی کو شک ہے کہ شاید آپ نے فرمایا) شیطان کے دو سینگوں پر طلوع ہوتا ہے“۔
احمد بن منیع کی روایت میں سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہمیں سورج طلوع ہونے کے وقت کے علاوہ (کسی اور وقت) نماز سے منع نہیں کیا گیا“۔
اسے مسدد نے بھی یحییٰ بن سعید کے واسطے سے شعبہ سے نقل کیا ہے۔
اسے حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی ابوالنضر کے واسطے سے شعبہ سے روایت کیا ہے۔
یہ ایسی حدیث ہے جس کے تمام راوی صحیح (بخاری ومسلم) کے راوی ہیں۔
اسے امام احمد بن حنبل نے بھی وکیع کے واسطے سے شعبہ سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
احمد بن منیع کی روایت میں سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہمیں سورج طلوع ہونے کے وقت کے علاوہ (کسی اور وقت) نماز سے منع نہیں کیا گیا“۔
اسے مسدد نے بھی یحییٰ بن سعید کے واسطے سے شعبہ سے نقل کیا ہے۔
اسے حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی ابوالنضر کے واسطے سے شعبہ سے روایت کیا ہے۔
یہ ایسی حدیث ہے جس کے تمام راوی صحیح (بخاری ومسلم) کے راوی ہیں۔
اسے امام احمد بن حنبل نے بھی وکیع کے واسطے سے شعبہ سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ - وَكَانَ قَدْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ - فَقَالَ: أَخْبِرْنِي يَا مُحَمَّدُ عَمَّا أَنْتَ بِهِ عَالِمٌ وَأَنَا بِهِ جَاهِلٌ. فَسَأَلَهُ عَنْ سَاعَاتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا صَلَّيْتَ الْمَغْرِبَ فَالصَّلَاةُ مَقْبُولَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الْفَجْرَ، ثُمَّ اجْتَنِبِ الصَّلَاةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ وَتَبْيَضُّ; فَإِنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ، فَإِذَا انْتَصَبَتْ فَارْتَفَعَتْ فَالصَّلَاةُ مَقْبُولَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى يَنْتَصِفَ النَّهَارُ وَتَعْتَدِلَ الشَّمْسُ، وَيَقُومَ كُلُّ شَيْءٍ فِي ظِلِّهِ، وَهِيَ السَّاعَةُ الَّتِي تُسَعَّرُ فِيهَا جَهَنَّمُ، فَإِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ فَالصَّلَاةُ مَقْبُولَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَصْفَرَّ الشَّمْسُ; فَإِنَّ الشَّمْسَ تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ " .
قَالَ اللَّيْثُ : وَحَدَّثَنِي إِخْوَانُنَا، عَنِ الْمُقْرِئِ - فِي هَذَا الْحَدِيثِ - أَنَّهُ قَالَ: "إِلَّا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَإِنَّهُ لَا بَأْسَ بِالصَّلَاةِ يَوْمَئِذٍ نِصْفَ النَّهَارِ; لَأَنَّ جَهَنَّمَ لَا تُسَعَّرُ فِيهِ " .
قَالَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ - أَبْقَاهُ اللَّهُ تَعَالَى - : هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ إِلَّا أَنَّ فِيهِ انْقِطَاعًا; لَأَنَّ عَوْنًا لَمْ يُدْرِكْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، فَقَدْ جَاءَتْ عَنْهُ أَحَادِيثُ مِنْ رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ غَيْرُ هَذَا، انْتَهَى.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، ثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " كُنَّا نُنْهَى عَنِ الصَّلَاةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَعِنْدَ غُرُوبِهَا وَنِصْفِ النَّهَارِ " .
قَالَ اللَّيْثُ : وَحَدَّثَنِي إِخْوَانُنَا، عَنِ الْمُقْرِئِ - فِي هَذَا الْحَدِيثِ - أَنَّهُ قَالَ: "إِلَّا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَإِنَّهُ لَا بَأْسَ بِالصَّلَاةِ يَوْمَئِذٍ نِصْفَ النَّهَارِ; لَأَنَّ جَهَنَّمَ لَا تُسَعَّرُ فِيهِ " .
قَالَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ - أَبْقَاهُ اللَّهُ تَعَالَى - : هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ إِلَّا أَنَّ فِيهِ انْقِطَاعًا; لَأَنَّ عَوْنًا لَمْ يُدْرِكْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، فَقَدْ جَاءَتْ عَنْهُ أَحَادِيثُ مِنْ رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ غَيْرُ هَذَا، انْتَهَى.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، ثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " كُنَّا نُنْهَى عَنِ الصَّلَاةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَعِنْدَ غُرُوبِهَا وَنِصْفِ النَّهَارِ " .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک مرتبہ ہم رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر تھے کہ سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ تشریف لائے، وہ رسول اللہ ﷺ کے دستِ مبارک پر اسلام کی بیعت کر چکے تھے، انہوں نے عرض کی: اے محمد (ﷺ)! مجھے ان باتوں کی خبر دیجیے جن کا آپ کو علم ہے اور میں ان سے ناواقف ہوں، پھر انہوں نے آپ ﷺ سے نماز کے اوقات کے متعلق دریافت کیا تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”جب تم مغرب کی نماز ادا کر لو تو فجر کی نماز پڑھنے تک (نوافل وغیرہ) نماز مقبول اور فرشتوں کی حاضری کا وقت ہے، پھر (فجر کے بعد) نماز سے اس وقت تک رک جاؤ جب تک سورج بلند ہو کر سفید نہ ہو جائے، کیونکہ سورج شیطان کے دو سینگوں کے درمیان طلوع ہوتا ہے، پھر جب سورج بلند ہو جائے تو اس وقت سے لے کر نصف النہار (دوپہر) تک، جب سورج (عین سر پر) سیدھا ہو جائے اور ہر چیز اپنے سائے پر کھڑی ہو (یعنی سایہ نہ رہے)، نماز مقبول اور فرشتوں کی گواہی کا وقت ہے، اور یہی وہ گھڑی ہے جس میں جہنم کو دہکایا جاتا ہے، پھر جب سورج ڈھل جائے تو نماز مقبول اور فرشتوں کی حاضری کا وقت ہے یہاں تک کہ سورج زرد پڑ جائے، کیونکہ سورج شیطان کے دو سینگوں کے درمیان غروب ہوتا ہے۔“
لیث رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مجھے ہمارے احباب نے مقری رحمہ اللہ کے حوالے سے اس حدیث کے بارے میں بتایا کہ انہوں نے کہا: ”سوائے جمعہ کے دن کے، کیونکہ اس دن نصف النہار کے وقت نماز پڑھنے میں کوئی حرج نہیں ہے، اس لیے کہ اس دن جہنم نہیں دہکائی جاتی۔“
ہمارے شیخ حافظ ابو الفضل عسقلانی رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ یہ سند صحیح ہے مگر اس میں انقطاع ہے، کیونکہ عون رحمہ اللہ نے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کا ادراک نہیں کیا، اس کے علاوہ ان کی دیگر احادیث اپنے والد کے واسطے سے سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہیں۔
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہمیں سورج کے طلوع ہونے، اس کے غروب ہونے اور ٹھیک دوپہر کے وقت نماز پڑھنے سے منع کیا جاتا تھا۔“
لیث رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مجھے ہمارے احباب نے مقری رحمہ اللہ کے حوالے سے اس حدیث کے بارے میں بتایا کہ انہوں نے کہا: ”سوائے جمعہ کے دن کے، کیونکہ اس دن نصف النہار کے وقت نماز پڑھنے میں کوئی حرج نہیں ہے، اس لیے کہ اس دن جہنم نہیں دہکائی جاتی۔“
ہمارے شیخ حافظ ابو الفضل عسقلانی رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ یہ سند صحیح ہے مگر اس میں انقطاع ہے، کیونکہ عون رحمہ اللہ نے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کا ادراک نہیں کیا، اس کے علاوہ ان کی دیگر احادیث اپنے والد کے واسطے سے سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہیں۔
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہمیں سورج کے طلوع ہونے، اس کے غروب ہونے اور ٹھیک دوپہر کے وقت نماز پڑھنے سے منع کیا جاتا تھا۔“
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ تَبِعَكَ عَلَى هَذَا الْأَمْرِ؟ قَالَ: حُرٌّ وَعَبْدٌ. قَالَ: فَقُلْتُ: وَمَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: طِيبُ الْكَلَامِ، وَإِطْعَامُ الطَّعَامِ، قَالَ: قُلْتُ: مَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: الصَّبْرُ وَالسَّمَاحَةُ. قَالَ: قُلْتُ: أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ. قَالَ: قُلْتُ: فَأَيُّ الْإِيمَانِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: حُسْنُ الْخُلُقِ. قَالَ: قُلْتُ: فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: تَهْجُرُ مَا كَرِهَ رَبُّكَ. قَالَ: قُلْتُ: فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ أُهْرِيقَ دَمُهُ وَعُقِرَ جَوَادُهُ. قَالَ: قُلْتُ: أَيُّ السَّاعَاتِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرُ، ثُمَّ الصَّلَاةُ مَقْبُولَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ، فَإِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى تُصَلِّيَ الْفَجْرَ، فَإِذَا صَلَّيْتَ الْفَجْرَ فَأَمْسِكْ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَإِذَا طَلَعَتْ فَأَمْسِكْ؛ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ فِي قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّ الْكُفَّارَ يُصَلُّونَ لَهَا فَأَمْسِكْ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَالصَّلَاةُ مَقْبُولَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، فَإِذَا كَانَ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَأَمْسِكْ عَنِ الصَّلَاةِ، فَإِنَّهَا تَغْرُبُ - أَوْ تَغِيبُ - فِي قَرْنِ الشَّيْطَانِ، وَإِنَّ الْكُفَّارَ يُصَلُّونَ لَهَا" .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، ثَنَا سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِعُكَاظٍ، فَقُلْتُ: مَنْ تَبِعَكَ فِي هَذَا الْأَمْرِ؟ قَالَ: حُرٌّ وَعَبْدٌ - وَلَيْسَ مَعَهُ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ - فَقَالَ: انْطَلِقْ حَتَّى يُمَكِّنَ اللَّهُ لِرَسُولِهِ ثُمَّ تَجِيئُهُ بَعْدُ. فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ، شَيْءٌ تَعْلَمُهُ وَأَجْهَلُهُ، يَنْفَعُنِي وَلَا يَضُرُّكَ، مَا سَاعَةٌ أَقْرَبُ إِلَى اللَّهِ مِنْ سَاعَةٍ، وَمَا سَاعَةٌ يُتَّقَى فِيهَا، فَقَالَ: يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ، لَقَدْ سَأَلْتِنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحْدٌ قَبْلَكَ، إِنَّ الرَّبَّ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - يَتَدَلَّى مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ الْآخِرِ فَيَغْفِرُ إِلَّا مَا كَانَ مِنَ الشِّرْكِ وَالْبَغْيِ، فَالصَّلَاةُ مَكْتُوبَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ عَلَى قَرْنِ شَيْطَانٍ فَهِيَ صَلَاةُ الْكُفَّارِ، فَأَقْصِرْ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تُرْفَعَ الشَّمْسُ، فَإِذَا اسْتَقَلَّتْ فَالصَّلَاةُ مَشْهُودَةٌ حَتَّى يَعْتَدِلَ النَّهَارُ، فَإِذَا اعْتَدَلَ النَّهَارُ فَأَقْصِرْ عَنِ الصَّلَاةِ؛ فَإِنَّهَا حِينَ تُسْجَرُ جَهَنَّمُ، فَإِذَا فَاءَ الْفَيْءُ فَالصَّلَاةُ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تُدَلَّى الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ؛ فَإِنَّهَا تَغِيبُ عَلَى قَرْنِ شَيْطَانٍ، وَهِيَ صَلَاةُ الْكُفَّارِ (فَاقْتَصِرْ ) عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، ثَنَا سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِعُكَاظٍ، فَقُلْتُ: مَنْ تَبِعَكَ فِي هَذَا الْأَمْرِ؟ قَالَ: حُرٌّ وَعَبْدٌ - وَلَيْسَ مَعَهُ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ - فَقَالَ: انْطَلِقْ حَتَّى يُمَكِّنَ اللَّهُ لِرَسُولِهِ ثُمَّ تَجِيئُهُ بَعْدُ. فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ، شَيْءٌ تَعْلَمُهُ وَأَجْهَلُهُ، يَنْفَعُنِي وَلَا يَضُرُّكَ، مَا سَاعَةٌ أَقْرَبُ إِلَى اللَّهِ مِنْ سَاعَةٍ، وَمَا سَاعَةٌ يُتَّقَى فِيهَا، فَقَالَ: يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ، لَقَدْ سَأَلْتِنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحْدٌ قَبْلَكَ، إِنَّ الرَّبَّ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - يَتَدَلَّى مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ الْآخِرِ فَيَغْفِرُ إِلَّا مَا كَانَ مِنَ الشِّرْكِ وَالْبَغْيِ، فَالصَّلَاةُ مَكْتُوبَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ عَلَى قَرْنِ شَيْطَانٍ فَهِيَ صَلَاةُ الْكُفَّارِ، فَأَقْصِرْ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تُرْفَعَ الشَّمْسُ، فَإِذَا اسْتَقَلَّتْ فَالصَّلَاةُ مَشْهُودَةٌ حَتَّى يَعْتَدِلَ النَّهَارُ، فَإِذَا اعْتَدَلَ النَّهَارُ فَأَقْصِرْ عَنِ الصَّلَاةِ؛ فَإِنَّهَا حِينَ تُسْجَرُ جَهَنَّمُ، فَإِذَا فَاءَ الْفَيْءُ فَالصَّلَاةُ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تُدَلَّى الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ؛ فَإِنَّهَا تَغِيبُ عَلَى قَرْنِ شَيْطَانٍ، وَهِيَ صَلَاةُ الْكُفَّارِ (فَاقْتَصِرْ ) عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ بِاخْتِصَارٍ.
ترجمہ
سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! اس معاملے (دین) میں آپ کی اتباع کس نے کی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ایک آزاد اور ایک غلام نے۔“ میں نے عرض کی: ”ایمان کیا ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پاکیزہ گفتگو کرنا اور کھانا کھلانا۔“ میں نے (پھر) عرض کی: ”ایمان کیا ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”صبر اور سخاوت۔“ میں نے پوچھا: ”کون سا اسلام سب سے افضل ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ (شخص جس کا اسلام بہتر ہے) جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے مسلمان محفوظ رہیں۔“ میں نے پوچھا: ”کون سا ایمان سب سے افضل ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بہترین اخلاق۔“ میں نے عرض کی: ”کون سی ہجرت سب سے افضل ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ کہ تو ان کاموں کو چھوڑ دے جو تیرے رب کو ناپسند ہیں۔“ میں نے عرض کی: ”کون سا جہاد سب سے افضل ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس (مجاہد) کا خون بہا دیا جائے اور اس کا گھوڑا بھی زخمی (ہو کر مارا) جائے۔“ میں نے پوچھا: ”کون سے لمحات سب سے افضل ہیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”رات کا آخری حصہ، پھر (اس وقت کی جانے والی) نماز قبول ہوتی ہے اور اس میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں یہاں تک کہ فجر طلوع ہو جائے، پھر جب فجر طلوع ہو جائے تو (فجر کی سنت کے طور پر) دو رکعتوں کے علاوہ کوئی نماز نہیں یہاں تک کہ تم فجر کی (فرض) نماز ادا کر لو، اور جب تم فجر کی نماز پڑھ لو تو نماز سے رک جاؤ یہاں تک کہ سورج طلوع ہو جائے، پھر جب وہ طلوع ہو رہا ہو تو (نماز سے) رکے رہو کیونکہ وہ شیطان کے دو سینگوں کے درمیان طلوع ہوتا ہے اور کفار اس وقت اسے سجدہ کرتے ہیں، پھر جب سورج طلوع ہو جائے تو نماز (نفل) سے رکے رہو یہاں تک کہ سورج خوب بلند ہو جائے، پھر جب وہ بلند ہو جائے تو نماز قبول کی جاتی ہے اور اس میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں یہاں تک کہ سورج (وسطِ آسمان سے) ڈھل جائے، پھر جب وہ غروب ہونے کے قریب ہو تو نماز سے رک جاؤ کیونکہ وہ شیطان کے سینگ میں غروب ہوتا ہے اور کفار اس وقت اسے سجدہ کرتے ہیں۔“
اسی طرح کی ایک اور روایت میں سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں عکاظ کے مقام پر حاضر ہوا اور دریافت کیا: اس معاملے میں آپ کی اتباع کس نے کی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ایک آزاد اور ایک غلام نے — اور اس وقت آپ ﷺ کے ساتھ صرف سیدنا ابوبکر اور سیدنا بلال رضی اللہ عنہما ہی تھے — پھر آپ ﷺ نے فرمایا: (ابھی اپنے علاقے) چلے جاؤ یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ اپنے رسول کو غلبہ عطا فرما دے پھر تم میرے پاس آنا۔“ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے نبی ﷺ! اللہ مجھے آپ پر فدا کرے، مجھے ایسی بات سکھائیے جو آپ جانتے ہیں اور میں اس سے جاہل ہوں، جو مجھے نفع دے اور آپ کو نقصان نہ پہنچائے؛ وہ کون سی گھڑی ہے جو اللہ کے سب سے زیادہ قریب ہے اور وہ کون سا وقت ہے جس میں (نماز سے) بچنا چاہیے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے عمرو بن عبسہ! تم نے مجھ سے ایسی بات پوچھی ہے جو تم سے پہلے کسی نے نہیں پوچھی؛ یقیناً رب تبارک و تعالیٰ رات کے آخری حصے میں (اپنی شان کے مطابق بندوں کے) قریب ہوتا ہے اور (بندوں کی) مغفرت فرماتا ہے سوائے شرک اور ظلم و زیادتی کرنے والے کے، پس اس وقت کی نماز لکھی جاتی ہے اور اس میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں یہاں تک کہ سورج طلوع ہو جائے، کیونکہ وہ شیطان کے سینگ پر طلوع ہوتا ہے اور وہ کفار کی نماز (کا وقت) ہے، پس تم نماز سے رک جاؤ یہاں تک کہ سورج بلند ہو جائے، پھر جب وہ بلند ہو جائے تو نماز میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں یہاں تک کہ دن برابر (نصف النہار) ہو جائے، پھر جب دن بالکل برابر ہو جائے تو نماز سے رک جاؤ کیونکہ یہ وہ وقت ہے جب جہنم کو دہکایا جاتا ہے، پھر جب سایہ ڈھل جائے تو نماز میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں یہاں تک کہ سورج غروب ہونے کے لیے جھک جائے، کیونکہ وہ شیطان کے سینگ پر غروب ہوتا ہے اور وہ کفار کی نماز کا وقت ہے، پس سورج غروب ہونے تک نماز سے رکے رہو۔“
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں: اسے امام مسلم رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں اور سننِ اربعہ کے مؤلفین نے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔
اسی طرح کی ایک اور روایت میں سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں عکاظ کے مقام پر حاضر ہوا اور دریافت کیا: اس معاملے میں آپ کی اتباع کس نے کی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ایک آزاد اور ایک غلام نے — اور اس وقت آپ ﷺ کے ساتھ صرف سیدنا ابوبکر اور سیدنا بلال رضی اللہ عنہما ہی تھے — پھر آپ ﷺ نے فرمایا: (ابھی اپنے علاقے) چلے جاؤ یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ اپنے رسول کو غلبہ عطا فرما دے پھر تم میرے پاس آنا۔“ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے نبی ﷺ! اللہ مجھے آپ پر فدا کرے، مجھے ایسی بات سکھائیے جو آپ جانتے ہیں اور میں اس سے جاہل ہوں، جو مجھے نفع دے اور آپ کو نقصان نہ پہنچائے؛ وہ کون سی گھڑی ہے جو اللہ کے سب سے زیادہ قریب ہے اور وہ کون سا وقت ہے جس میں (نماز سے) بچنا چاہیے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے عمرو بن عبسہ! تم نے مجھ سے ایسی بات پوچھی ہے جو تم سے پہلے کسی نے نہیں پوچھی؛ یقیناً رب تبارک و تعالیٰ رات کے آخری حصے میں (اپنی شان کے مطابق بندوں کے) قریب ہوتا ہے اور (بندوں کی) مغفرت فرماتا ہے سوائے شرک اور ظلم و زیادتی کرنے والے کے، پس اس وقت کی نماز لکھی جاتی ہے اور اس میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں یہاں تک کہ سورج طلوع ہو جائے، کیونکہ وہ شیطان کے سینگ پر طلوع ہوتا ہے اور وہ کفار کی نماز (کا وقت) ہے، پس تم نماز سے رک جاؤ یہاں تک کہ سورج بلند ہو جائے، پھر جب وہ بلند ہو جائے تو نماز میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں یہاں تک کہ دن برابر (نصف النہار) ہو جائے، پھر جب دن بالکل برابر ہو جائے تو نماز سے رک جاؤ کیونکہ یہ وہ وقت ہے جب جہنم کو دہکایا جاتا ہے، پھر جب سایہ ڈھل جائے تو نماز میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں یہاں تک کہ سورج غروب ہونے کے لیے جھک جائے، کیونکہ وہ شیطان کے سینگ پر غروب ہوتا ہے اور وہ کفار کی نماز کا وقت ہے، پس سورج غروب ہونے تک نماز سے رکے رہو۔“
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں: اسے امام مسلم رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں اور سننِ اربعہ کے مؤلفین نے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ لَيْثٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - أَوْ أَخِي أَبِي أُمَامَةَ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تُصَلُّوا عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ؛ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ فَيَسْجُدُ لَهَا كُلُّ كَافِرٍ، وَلَا وَسَطَ النَّهَارِ" فَإِنَّهَا تُسْجَرُ جَهَنَّمُ عِنْدَ ذَلِكَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا صَلَاةَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا قَبْلَ غُرُوبِهَا وَلَا وَسَطَ النَّهَارِ، فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسَعَّرُ عِنْدَ ذَلِكَ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ ، عَنْ لَيْثٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ. ثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي فُلَانٌ - أَحْسِبُهُ قَالَ: ابْنُ سَابِطٍ - عَنْ أَبِي أُمَامَةَ "أَنَّهُ لَقِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ، فَقَالَ: مَا أَنْتَ؟ قَالَ: نَبِيٌّ. قَالَ: إِلَى مَنْ أُرْسِلْتَ؟ قَالَ: إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ. قَالَ: فَأَيُّ وَقْتٍ تُكْرَهُ الصَّلَاةُ؟ قَالَ: حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ حَتَّى تَرْتَفِعَ قِيدَ رُمْحٍ - أَوْ قَادَ رُمْحٍ " .
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا صَلَاةَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا قَبْلَ غُرُوبِهَا وَلَا وَسَطَ النَّهَارِ، فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسَعَّرُ عِنْدَ ذَلِكَ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ ، عَنْ لَيْثٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ. ثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي فُلَانٌ - أَحْسِبُهُ قَالَ: ابْنُ سَابِطٍ - عَنْ أَبِي أُمَامَةَ "أَنَّهُ لَقِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ، فَقَالَ: مَا أَنْتَ؟ قَالَ: نَبِيٌّ. قَالَ: إِلَى مَنْ أُرْسِلْتَ؟ قَالَ: إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ. قَالَ: فَأَيُّ وَقْتٍ تُكْرَهُ الصَّلَاةُ؟ قَالَ: حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ حَتَّى تَرْتَفِعَ قِيدَ رُمْحٍ - أَوْ قَادَ رُمْحٍ " .
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ (یا ان کے بھائی) سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم سورج طلوع ہونے کے وقت نماز نہ پڑھا کرو، کیونکہ وہ شیطان کے دو سینگوں کے درمیان طلوع ہوتا ہے اور اس وقت ہر کافر اسے سجدہ کرتا ہے، اور نہ ہی نصف النہار (ٹھیک دوپہر) کے وقت نماز پڑھو“ کیونکہ اس وقت جہنم دہکائی جاتی ہے۔
امام ابو یعلی موصلی رحمہ اللہ نے اسے یوں روایت کیا ہے کہ سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نہ سورج طلوع ہونے سے پہلے کوئی نماز ہے، نہ اس کے غروب ہونے سے پہلے اور نہ ہی نصف النہار کے وقت، کیونکہ اس وقت جہنم کی آگ بھڑکائی جاتی ہے“۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی لیث کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
حارث بن محمد بن ابی اسامہ رحمہ اللہ کی ایک اور روایت میں سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے مکہ مکرمہ میں نبی کریم ﷺ سے ملاقات کی اور دریافت کیا کہ آپ کون ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں نبی ہوں“، انہوں نے عرض کیا کہ آپ کو کس کی طرف مبعوث کیا گیا ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں سرخ اور سیاہ (تمام انسانوں) کی طرف مبعوث ہوا ہوں“، انہوں نے پوچھا کہ کس وقت نماز پڑھنا مکروہ ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس وقت سورج طلوع ہو رہا ہو یہاں تک کہ وہ ایک نیزے کی مقدار بلند ہو جائے“۔
یہ سند حسن ہے۔
امام ابو یعلی موصلی رحمہ اللہ نے اسے یوں روایت کیا ہے کہ سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نہ سورج طلوع ہونے سے پہلے کوئی نماز ہے، نہ اس کے غروب ہونے سے پہلے اور نہ ہی نصف النہار کے وقت، کیونکہ اس وقت جہنم کی آگ بھڑکائی جاتی ہے“۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی لیث کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
حارث بن محمد بن ابی اسامہ رحمہ اللہ کی ایک اور روایت میں سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے مکہ مکرمہ میں نبی کریم ﷺ سے ملاقات کی اور دریافت کیا کہ آپ کون ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں نبی ہوں“، انہوں نے عرض کیا کہ آپ کو کس کی طرف مبعوث کیا گیا ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں سرخ اور سیاہ (تمام انسانوں) کی طرف مبعوث ہوا ہوں“، انہوں نے پوچھا کہ کس وقت نماز پڑھنا مکروہ ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس وقت سورج طلوع ہو رہا ہو یہاں تک کہ وہ ایک نیزے کی مقدار بلند ہو جائے“۔
یہ سند حسن ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا هَمَّامٌ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الصَّلَاةِ إِذَا طَلَعَ قَرْنُ الشَّمْسِ - أَوْ غَابَ قَرْنُهَا - فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ" .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا هَمَّامٌ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا هَمَّامٌ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے اس وقت نماز ادا کرنے سے منع فرمایا ہے جب سورج کا کنارہ طلوع ہو رہا ہو یا جب اس کا کنارہ غروب ہو رہا ہو، کیونکہ وہ شیطان کے دو سینگوں کے درمیان سے طلوع ہوتا ہے۔“
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی عفان رحمہ اللہ عن ہمام رحمہ اللہ کی سند سے روایت کیا ہے اور پھر مکمل حدیث ذکر کی۔
میں کہتا ہوں کہ سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی عفان رحمہ اللہ عن ہمام رحمہ اللہ کی سند سے روایت کیا ہے اور پھر مکمل حدیث ذکر کی۔
میں کہتا ہوں کہ سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ ، ثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ الْمُعَطَّلِ "أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَسْأَلُكَ عَمَّا أَنْتَ بِهِ عَالِمٌ وَأَنَا بِهِ جَاهِلٌ: مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سَاعَةٌ تُكْرَهُ فِيهَا الصَّلَاةُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَأَمْسِكْ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَإِذَا طَلَعَتْ فَصَلِّ; فَإِنَّ الصَّلَاةَ مَحْضُورَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ حَتَّى تَعْتَدِلَ عَلَى رَأْسِكَ مِثْلَ الرُّمْحِ، فَإِذَا اعْتَدَلْتَ عَلَى رَأْسِكَ مِثْلَ الرُّمْحِ فَأَمْسِكْ؛ فَإِنَّ تِلْكَ سَاعَةٌ تُسْجَرُ فِيهَا جَهَنَّمُ وَتُفْتَحُ أَبْوَابُهَا حَتَّى تَزُولَ عَنْ حَاجِبِكَ الْأَيْمَنِ، فَإِذَا زَالَتْ عَنْ حَاجِبِكَ الْأَيْمَنِ فَصَلِّ; فَإِنَّ الصَّلَاةَ مَحْضُورَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ" .
قُلْتُ: رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ مِنْ زِيَادَاتِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "سَأَلَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ، وَجَعَلَهُ مِنْ مُسْنَدِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِمَا مِنْ طَرِيقِ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ; عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
قُلْتُ: رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ مِنْ زِيَادَاتِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "سَأَلَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ، وَجَعَلَهُ مِنْ مُسْنَدِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِمَا مِنْ طَرِيقِ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ; عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
ترجمہ
سیدنا صفوان بن معطل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے دریافت کیا اور عرض کی: ”اے اللہ کے نبی! میں آپ ﷺ سے اس بات کے متعلق سوال کرتا ہوں جس کا علم آپ ﷺ کو ہے اور میں اس سے ناواقف ہوں، کیا دن اور رات میں کوئی ایسی گھڑی ہے جس میں نماز پڑھنا مکروہ ہو؟“ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم صبح کی نماز پڑھ لو تو سورج طلوع ہونے تک نماز سے رکے رہو، پھر جب سورج طلوع ہو جائے تو نماز پڑھو کیونکہ (اس وقت کی) نماز میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں اور وہ بارگاہِ الٰہی میں مقبول ہوتی ہے، یہاں تک کہ سورج تمہارے سر پر نیزے کی مانند سیدھا ہو جائے؛ پس جب سورج سر پر نیزے کی طرح بالکل سیدھا ہو جائے تو نماز سے رک جاؤ، کیونکہ یہ وہ گھڑی ہے جس میں جہنم دہکائی جاتی ہے اور اس کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، یہاں تک کہ سورج تمہارے دائیں ابرو کی جانب سے ڈھل جائے، پھر جب سورج دائیں ابرو سے ڈھل جائے تو نماز پڑھو کیونکہ اس وقت کی نماز میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں اور وہ مقبول ہوتی ہے یہاں تک کہ تم عصر کی نماز پڑھ لو۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے عبداللہ بن احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے مسند احمد کے زوائد میں محمد بن ابی بکر مقدمی رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے، پھر انہوں نے پوری حدیث ذکر کی۔
اور امام ابنِ ماجہ رحمہ اللہ نے اسے اپنی سنن میں ضحاک بن عثمان عن مقبری رحمہ اللہ کے طریق سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ”سیدنا صفوان بن معطل رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے سوال کیا...“ انہوں نے اسے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی مسند میں شمار کیا ہے، اسی طرح امام ابنِ خزیمہ اور امام ابنِ حبان رحمہما اللہ نے اپنی اپنی صحیح میں عیاض بن عبداللہ رحمہ اللہ عن مقبری رحمہ اللہ عن سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے عبداللہ بن احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے مسند احمد کے زوائد میں محمد بن ابی بکر مقدمی رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے، پھر انہوں نے پوری حدیث ذکر کی۔
اور امام ابنِ ماجہ رحمہ اللہ نے اسے اپنی سنن میں ضحاک بن عثمان عن مقبری رحمہ اللہ کے طریق سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ”سیدنا صفوان بن معطل رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے سوال کیا...“ انہوں نے اسے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی مسند میں شمار کیا ہے، اسی طرح امام ابنِ خزیمہ اور امام ابنِ حبان رحمہما اللہ نے اپنی اپنی صحیح میں عیاض بن عبداللہ رحمہ اللہ عن مقبری رحمہ اللہ عن سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَبَنَا مَخْرَمَةُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ: "رَآنِي أَبُو هُبَيْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُصَلِّي الضُّحَى حِينَ طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَعَابَ ذَلِكَ عَلَيَّ وَنَهَانِي، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا تُصَلُّوا حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ; فَإِنَّهَا إِنَّمَا تَطْلُعُ فِي قَرْنِ شَيْطَانٍ " .
ترجمہ
سعید بن نافع رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے صحابی سیدنا ابو ہبیرہ انصاری رضی اللہ عنہ نے مجھے اس وقت نمازِ چاشت ادا کرتے ہوئے دیکھا جب سورج (ابھی) طلوع ہو رہا تھا، تو انہوں نے اس پر میری گرفت فرمائی اور مجھے (اس وقت نماز پڑھنے سے) منع کر دیا، پھر فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے: ”تم اس وقت تک نماز نہ پڑھا کرو جب تک سورج (خوب) بلند نہ ہو جائے، کیونکہ سورج شیطان کے سینگ میں طلوع ہوتا ہے۔“
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُصَلُّوا عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا عِنْدَ غُرُوبِهَا، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ وَتَغْرُبُ عَلَى قَرْنِ شَيْطَانٍ، وَصَلُّوا بَيْنَ ذَلِكَ مَا شِئْتُمْ" .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم نہ تو سورج طلوع ہونے کے وقت اور نہ ہی اس کے غروب ہونے کے وقت نماز ادا کیا کرو، کیونکہ وہ شیطان کے سینگ پر طلوع اور غروب ہوتا ہے، اور ان اوقات کے مابین تم جتنا چاہو نماز پڑھو۔“
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حُيَيِّ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: "رَأَيْتُ يَعْلَى بْنَ أُمَيَّةَ يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَقِيلَ لَهُ: أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُصَلِّي قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ! فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ، فَإِنْ تَطْلُعْ وَأَنْتَ فِي أَمْرِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَطْلُعَ وَأَنْتَ لَاهٍ "
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
حیی بن یعلی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ”سیدنا یعلی بن امیہ رضی اللہ عنہ کو سورج طلوع ہونے سے پہلے نماز پڑھتے ہوئے دیکھا، تو ان سے عرض کیا گیا کہ آپ رسول اللہ ﷺ کے صحابی ہو کر سورج نکلنے سے قبل نماز پڑھ رہے ہیں! انہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے: ”بے شک سورج شیطان کے دو سینگوں کے درمیان طلوع ہوتا ہے، پس اگر سورج اس حال میں طلوع ہو کہ تم اللہ کے کسی (دینی) کام میں مشغول ہو تو یہ اس سے بہتر ہے کہ وہ اس حال میں طلوع ہو کہ تم غافل پڑے ہو۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی ابو عاصم عن عبد اللہ بن امیہ بن ابی عثمان کی سند سے روایت کیا ہے، پھر انہوں نے پوری حدیث ذکر کی۔
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی ابو عاصم عن عبد اللہ بن امیہ بن ابی عثمان کی سند سے روایت کیا ہے، پھر انہوں نے پوری حدیث ذکر کی۔