إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب المواقيت— اوقاتِ نماز کا بیان۔
باب في الأوقات التي نهي عن الصلاة فيها باب: ان اوقات کا بیان جن میں نماز سے منع کیا گیا ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ ، ثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ الْمُعَطَّلِ "أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَسْأَلُكَ عَمَّا أَنْتَ بِهِ عَالِمٌ وَأَنَا بِهِ جَاهِلٌ: مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سَاعَةٌ تُكْرَهُ فِيهَا الصَّلَاةُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَأَمْسِكْ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَإِذَا طَلَعَتْ فَصَلِّ; فَإِنَّ الصَّلَاةَ مَحْضُورَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ حَتَّى تَعْتَدِلَ عَلَى رَأْسِكَ مِثْلَ الرُّمْحِ، فَإِذَا اعْتَدَلْتَ عَلَى رَأْسِكَ مِثْلَ الرُّمْحِ فَأَمْسِكْ؛ فَإِنَّ تِلْكَ سَاعَةٌ تُسْجَرُ فِيهَا جَهَنَّمُ وَتُفْتَحُ أَبْوَابُهَا حَتَّى تَزُولَ عَنْ حَاجِبِكَ الْأَيْمَنِ، فَإِذَا زَالَتْ عَنْ حَاجِبِكَ الْأَيْمَنِ فَصَلِّ; فَإِنَّ الصَّلَاةَ مَحْضُورَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ" .
قُلْتُ: رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ مِنْ زِيَادَاتِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "سَأَلَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ، وَجَعَلَهُ مِنْ مُسْنَدِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِمَا مِنْ طَرِيقِ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ; عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. سیدنا صفوان بن معطل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے دریافت کیا اور عرض کی: ”اے اللہ کے نبی! میں آپ ﷺ سے اس بات کے متعلق سوال کرتا ہوں جس کا علم آپ ﷺ کو ہے اور میں اس سے ناواقف ہوں، کیا دن اور رات میں کوئی ایسی گھڑی ہے جس میں نماز پڑھنا مکروہ ہو؟“ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم صبح کی نماز پڑھ لو تو سورج طلوع ہونے تک نماز سے رکے رہو، پھر جب سورج طلوع ہو جائے تو نماز پڑھو کیونکہ (اس وقت کی) نماز میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں اور وہ بارگاہِ الٰہی میں مقبول ہوتی ہے، یہاں تک کہ سورج تمہارے سر پر نیزے کی مانند سیدھا ہو جائے؛ پس جب سورج سر پر نیزے کی طرح بالکل سیدھا ہو جائے تو نماز سے رک جاؤ، کیونکہ یہ وہ گھڑی ہے جس میں جہنم دہکائی جاتی ہے اور اس کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، یہاں تک کہ سورج تمہارے دائیں ابرو کی جانب سے ڈھل جائے، پھر جب سورج دائیں ابرو سے ڈھل جائے تو نماز پڑھو کیونکہ اس وقت کی نماز میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں اور وہ مقبول ہوتی ہے یہاں تک کہ تم عصر کی نماز پڑھ لو۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے عبداللہ بن احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے مسند احمد کے زوائد میں محمد بن ابی بکر مقدمی رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے، پھر انہوں نے پوری حدیث ذکر کی۔
اور امام ابنِ ماجہ رحمہ اللہ نے اسے اپنی سنن میں ضحاک بن عثمان عن مقبری رحمہ اللہ کے طریق سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ”سیدنا صفوان بن معطل رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے سوال کیا...“ انہوں نے اسے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی مسند میں شمار کیا ہے، اسی طرح امام ابنِ خزیمہ اور امام ابنِ حبان رحمہما اللہ نے اپنی اپنی صحیح میں عیاض بن عبداللہ رحمہ اللہ عن مقبری رحمہ اللہ عن سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔