کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: عصر اور فجر کے بعد نماز کی کراہت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے، سوائے مکہ کے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَرْبُ بْنُ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ "أَنَّ رَجُلًا رَأَى أَبَا الدَّرْدَاءِ صَلَّى وَقَدِ اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ: يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ، تَنْهَوْنَ عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَجْرِ وَبَعْدَ الْعَصْرِ؟ قَالَ: أَجَلْ، إِلَّا أَنَّ هَذَا الْبَيْتَ لَيْسَ كَغَيْرِهِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَفِيهِ انْقِطَاعٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَفِيهِ انْقِطَاعٌ.
ترجمہ
سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے متعلق مروی ہے کہ ایک شخص نے انہیں اس حال میں نماز پڑھتے دیکھا کہ سورج زرد پڑ چکا تھا، تو اس نے عرض کیا: ”اے محمد ﷺ کے اصحاب! کیا آپ لوگ فجر اور عصر کے بعد نماز پڑھنے سے منع نہیں کرتے؟“ انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں (منع کرتے ہیں)، مگر یہ گھر (بیت اللہ) دیگر مقامات کی طرح نہیں ہے۔“
اس اسناد کے راوی ثقہ ہیں، البتہ اس میں انقطاع پایا جاتا ہے۔
اس اسناد کے راوی ثقہ ہیں، البتہ اس میں انقطاع پایا جاتا ہے۔
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ "أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ فَنَهَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ، فَقَالَ طَاوُسٌ: إِنَّمَا نُهِيَ عَنْهَا أَنْ تُتَّخَذَ سُلَّمًا. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ( وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ) ... الْآيَةَ، وَمَا أَدْرِي أَيُعَذَّبُ عَلَيْهَا أَمْ يُؤْجَرُ" .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَأَصْلُهُ فِي النَّسَائِيِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَأَصْلُهُ فِي النَّسَائِيِّ.
ترجمہ
طاؤس رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ وہ عصر کے بعد نماز پڑھا کرتے تھے تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے انہیں اس سے منع فرمایا، جس پر طاؤس رحمہ اللہ نے کہا: ”اس سے تو محض اس لیے منع کیا گیا ہے کہ کہیں اسے (ممنوعہ وقت تک) سیڑھی نہ بنا لیا جائے۔“ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے (جواباً) یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ﴾ ”اور کسی مومن مرد اور کسی مومن عورت کے لیے یہ جائز نہیں کہ جب اللہ اور اس کا رسول کسی معاملے کا فیصلہ فرما دیں تو وہ اپنے اس معاملے میں خود بااختیار بنیں۔“ اور ساتھ ہی یہ بھی فرمایا: ”میں نہیں جانتا کہ (حکمِ رسول کی موجودگی میں ایسا کرنے والے کو) اس پر سزا دی جائے گی یا اجر دیا جائے گا۔“
اس کی سند صحیح ہے اور اس کی اصل سنن نسائی میں موجود ہے۔
اس کی سند صحیح ہے اور اس کی اصل سنن نسائی میں موجود ہے۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثَنَا زُهَيْرٌ - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ: " كُنْتُ أُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا رَأَيْتُهُ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ، وَلَا بَعْدَ الصُّبْحِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ زُهَيْرٍ ح.
وَثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ: ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ زُهَيْرٍ ح.
وَثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ: ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ سفر کیا کرتا تھا، پس میں نے آپ ﷺ کو کبھی عصر کے بعد اور نہ ہی صبح (فجر) کے بعد (نفل) نماز پڑھتے ہوئے نہیں دیکھا۔“
یہ سند حسن ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں عبد الرحمن بن مہدی رحمہ اللہ کے واسطے سے زہیر رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔
نیز امام احمد رحمہ اللہ نے اسے یحییٰ بن ابی بکیر رحمہ اللہ کے واسطے سے زہیر بن محمد رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہوئے اسی کے مثل ذکر کیا ہے۔
اور اسے امام ابو بکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے یحییٰ بن ابی بکیر رحمہ اللہ سے، انہوں نے زہیر بن محمد رحمہ اللہ سے اور انہوں نے یزید بن خصیفہ رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی مفہوم میں روایت کیا ہے۔
یہ سند حسن ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں عبد الرحمن بن مہدی رحمہ اللہ کے واسطے سے زہیر رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔
نیز امام احمد رحمہ اللہ نے اسے یحییٰ بن ابی بکیر رحمہ اللہ کے واسطے سے زہیر بن محمد رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہوئے اسی کے مثل ذکر کیا ہے۔
اور اسے امام ابو بکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے یحییٰ بن ابی بکیر رحمہ اللہ سے، انہوں نے زہیر بن محمد رحمہ اللہ سے اور انہوں نے یزید بن خصیفہ رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی مفہوم میں روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ - وَهُوَ آخِذٌ بِحَلْقَةِ الْبَابِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ إِلَّا بِمَكَّةَ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَزِيدُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُؤَمَّلِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ أَخَذَ بِحَلْقَةِ بَابِ الْكَعْبَةِ، وَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ حُمَيْدٍ مَوْلَى عَفْرَاءَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ ... بِهِ فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "إِلَّا بِمَكَّةَ، ثَلَاثًا" .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ مَسْعُودٍ، وَأَبِي سَعِيدٍ، وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ عُمَرَ، وَسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَمُعَاذِ بْنِ عَفْرَاءَ، وَالصُّنَابِحِيِّ، وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، وَعَائِشَةَ، وَكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ، وَأَبِي أُمَامَةَ، وَعُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو. قَالَ: وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ، أَنَّهُمْ كَرِهُوا الصَّلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، قَالَ: وَأَمَّا الصَّلَوَاتُ الْفَوَائِتُ فَلَا بَأْسَ أَنْ تُقْضَى بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ.
قَالَ: وَالَّذِي أَجْمَعَ عَلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى كَرَاهَةِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ إِلَّا مَا اسْتُثْنِيَ مِنْ ذَلِكَ، مِثْلُ الصَّلَاةِ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ بَعْدَ الطَّوَافِ، فَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُخْصَةٌ فِي ذَلِكَ، وَقَدْ قَالَ بِهِ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ، وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ.
قَالَ: وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمُ الصَّلَاةَ بِمَكَّةَ أَيْضًا بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ. وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَبَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَزِيدُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُؤَمَّلِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ أَخَذَ بِحَلْقَةِ بَابِ الْكَعْبَةِ، وَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ حُمَيْدٍ مَوْلَى عَفْرَاءَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ ... بِهِ فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "إِلَّا بِمَكَّةَ، ثَلَاثًا" .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ مَسْعُودٍ، وَأَبِي سَعِيدٍ، وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ عُمَرَ، وَسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَمُعَاذِ بْنِ عَفْرَاءَ، وَالصُّنَابِحِيِّ، وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، وَعَائِشَةَ، وَكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ، وَأَبِي أُمَامَةَ، وَعُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو. قَالَ: وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ، أَنَّهُمْ كَرِهُوا الصَّلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، قَالَ: وَأَمَّا الصَّلَوَاتُ الْفَوَائِتُ فَلَا بَأْسَ أَنْ تُقْضَى بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ.
قَالَ: وَالَّذِي أَجْمَعَ عَلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى كَرَاهَةِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ إِلَّا مَا اسْتُثْنِيَ مِنْ ذَلِكَ، مِثْلُ الصَّلَاةِ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ بَعْدَ الطَّوَافِ، فَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُخْصَةٌ فِي ذَلِكَ، وَقَدْ قَالَ بِهِ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ، وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ.
قَالَ: وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمُ الصَّلَاةَ بِمَكَّةَ أَيْضًا بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ. وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَبَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ.
ترجمہ
مجاہد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے بیت اللہ کے دروازے کا حلقہ تھامے ہوئے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”فجر کے بعد سورج طلوع ہونے تک کوئی نماز نہیں ہے، اور نہ ہی عصر کے بعد سورج غروب ہونے تک کوئی نماز ہے، سوائے مکہ کے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں قیس بن سعد کے طریق سے مجاہد رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے کعبہ کے دروازے کا حلقہ تھاما اور فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا... پھر مکمل حدیث ذکر کی۔
امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن کبریٰ میں اسے حمید مولیٰ عفراء کے طریق سے قیس بن سعد رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی طرح روایت کیا ہے، البتہ اس میں یہ الفاظ ہیں کہ ”سوائے مکہ کے“ (آپ ﷺ نے یہ بات) تین مرتبہ فرمائی۔
اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے جسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے اپنی جامع میں روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے اور فرمایا کہ اس باب میں سیدنا علی، سیدنا ابن مسعود، سیدنا ابو سعید، سیدنا عقبہ بن عامر، سیدنا ابوہریرہ، سیدنا ابن عمر، سیدنا سمرہ بن جندب، سیدنا عبداللہ بن عمرو، سیدنا معاذ بن عفراء رضی اللہ عنہم، صنابحی رحمہ اللہ، سیدنا سلمہ بن اکوع، سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہما، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا، سیدنا کعب بن مرہ، سیدنا ابو امامہ اور سیدنا عقبہ بن عمرو رضی اللہ عنہم سے بھی احادیث مروی ہیں۔ امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اور ان کے بعد کے اکثر فقہاء کا یہی قول ہے کہ وہ نمازِ صبح کے بعد طلوعِ آفتاب تک اور نمازِ عصر کے بعد غروبِ آفتاب تک نماز پڑھنے کو ناپسند کرتے تھے، البتہ رہی قضا نمازیں، تو انہیں عصر اور صبح کے بعد پڑھنے میں کوئی حرج نہیں ہے۔
امام ترمذی رحمہ اللہ مزید فرماتے ہیں کہ اکثر اہل علم کا اس بات پر اتفاق ہے کہ عصر کے بعد غروبِ آفتاب تک اور صبح کے بعد طلوعِ آفتاب تک نماز پڑھنا مکروہ ہے سوائے ان صورتوں کے جنہیں اس حکم سے مستثنیٰ کیا گیا ہے، جیسے مکہ مکرمہ میں طواف کے بعد عصر کے بعد غروب تک اور صبح کے بعد طلوعِ آفتاب تک نمازِ طواف ادا کرنا، کیونکہ اس سلسلے میں رسول اللہ ﷺ سے رخصت منقول ہے اور صحابہ کرام رضی اللہ عنہم و مابعد کے اہل علم کی ایک جماعت اس کی قائل ہے، جن میں امام شافعی، امام احمد اور امام اسحاق رحمہ اللہ بھی شامل ہیں۔
امام ترمذی رحمہ اللہ یہ بھی فرماتے ہیں کہ اہل علم کی ایک جماعت جن میں صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اور ان کے بعد کے حضرات شامل ہیں، مکہ مکرمہ میں بھی عصر اور صبح کے بعد نماز پڑھنے کو مکروہ قرار دیتے ہیں، اور یہی قول سفیان ثوری، مالک بن انس رحمہ اللہ اور بعض اہلِ کوفہ کا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں قیس بن سعد کے طریق سے مجاہد رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے کعبہ کے دروازے کا حلقہ تھاما اور فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا... پھر مکمل حدیث ذکر کی۔
امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن کبریٰ میں اسے حمید مولیٰ عفراء کے طریق سے قیس بن سعد رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی طرح روایت کیا ہے، البتہ اس میں یہ الفاظ ہیں کہ ”سوائے مکہ کے“ (آپ ﷺ نے یہ بات) تین مرتبہ فرمائی۔
اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے جسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے اپنی جامع میں روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے اور فرمایا کہ اس باب میں سیدنا علی، سیدنا ابن مسعود، سیدنا ابو سعید، سیدنا عقبہ بن عامر، سیدنا ابوہریرہ، سیدنا ابن عمر، سیدنا سمرہ بن جندب، سیدنا عبداللہ بن عمرو، سیدنا معاذ بن عفراء رضی اللہ عنہم، صنابحی رحمہ اللہ، سیدنا سلمہ بن اکوع، سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہما، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا، سیدنا کعب بن مرہ، سیدنا ابو امامہ اور سیدنا عقبہ بن عمرو رضی اللہ عنہم سے بھی احادیث مروی ہیں۔ امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اور ان کے بعد کے اکثر فقہاء کا یہی قول ہے کہ وہ نمازِ صبح کے بعد طلوعِ آفتاب تک اور نمازِ عصر کے بعد غروبِ آفتاب تک نماز پڑھنے کو ناپسند کرتے تھے، البتہ رہی قضا نمازیں، تو انہیں عصر اور صبح کے بعد پڑھنے میں کوئی حرج نہیں ہے۔
امام ترمذی رحمہ اللہ مزید فرماتے ہیں کہ اکثر اہل علم کا اس بات پر اتفاق ہے کہ عصر کے بعد غروبِ آفتاب تک اور صبح کے بعد طلوعِ آفتاب تک نماز پڑھنا مکروہ ہے سوائے ان صورتوں کے جنہیں اس حکم سے مستثنیٰ کیا گیا ہے، جیسے مکہ مکرمہ میں طواف کے بعد عصر کے بعد غروب تک اور صبح کے بعد طلوعِ آفتاب تک نمازِ طواف ادا کرنا، کیونکہ اس سلسلے میں رسول اللہ ﷺ سے رخصت منقول ہے اور صحابہ کرام رضی اللہ عنہم و مابعد کے اہل علم کی ایک جماعت اس کی قائل ہے، جن میں امام شافعی، امام احمد اور امام اسحاق رحمہ اللہ بھی شامل ہیں۔
امام ترمذی رحمہ اللہ یہ بھی فرماتے ہیں کہ اہل علم کی ایک جماعت جن میں صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اور ان کے بعد کے حضرات شامل ہیں، مکہ مکرمہ میں بھی عصر اور صبح کے بعد نماز پڑھنے کو مکروہ قرار دیتے ہیں، اور یہی قول سفیان ثوری، مالک بن انس رحمہ اللہ اور بعض اہلِ کوفہ کا ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ، أَبَنَا إِبْرَاهِيمُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ الْمَكِّيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " صَلَاتَانِ لَا صَلَاةَ بَعْدَهُمَا: الْعَصْرُ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَالصُّبْحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ " .
قَالَ إِبْرَاهِيمُ: "وَرَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْفَضْلِ وَإِسْمَاعِيلَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَطُوفُونَ بَعْدَ الْعَصْرِ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ يَجْلِسُونَ، ثُمَّ يَرْكَعُونَ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا (إِسْمَاعِيلُ بْنُ قَيْسٍ ) ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ، سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: ... " فَذَكَرَ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ دُونَ مَا بَعْدَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى.
قَالَ إِبْرَاهِيمُ: "وَرَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْفَضْلِ وَإِسْمَاعِيلَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَطُوفُونَ بَعْدَ الْعَصْرِ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ يَجْلِسُونَ، ثُمَّ يَرْكَعُونَ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا (إِسْمَاعِيلُ بْنُ قَيْسٍ ) ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ، سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: ... " فَذَكَرَ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ دُونَ مَا بَعْدَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى.
ترجمہ
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دو نمازیں ایسی ہیں کہ ان کے بعد کوئی (نفل) نماز نہیں: عصر کی نماز یہاں تک کہ سورج غروب ہو جائے، اور صبح کی نماز یہاں تک کہ سورج طلوع ہو جائے“۔
ابراہیم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے محمد بن منکدر، عبداللہ بن فضل اور اسماعیل بن محمد (رحمہم اللہ) کو دیکھا کہ وہ عصر کے بعد بیت اللہ کا طواف کرتے تھے، پھر بیٹھ جاتے، اور پھر مغرب کے بعد دو رکعتیں ادا کرتے تھے“۔
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، انہوں نے اس حدیث کا صرف مرفوع حصہ (نبی کریم ﷺ کا فرمان) ذکر کیا ہے اور اس کے بعد والا حصہ بیان نہیں کیا۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسحاق بن عیسیٰ کی سند سے ابراہیم بن سعد سے روایت کیا ہے اور انہوں نے ابو یعلیٰ والی حدیث ہی ذکر کی ہے۔
ابراہیم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے محمد بن منکدر، عبداللہ بن فضل اور اسماعیل بن محمد (رحمہم اللہ) کو دیکھا کہ وہ عصر کے بعد بیت اللہ کا طواف کرتے تھے، پھر بیٹھ جاتے، اور پھر مغرب کے بعد دو رکعتیں ادا کرتے تھے“۔
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، انہوں نے اس حدیث کا صرف مرفوع حصہ (نبی کریم ﷺ کا فرمان) ذکر کیا ہے اور اس کے بعد والا حصہ بیان نہیں کیا۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسحاق بن عیسیٰ کی سند سے ابراہیم بن سعد سے روایت کیا ہے اور انہوں نے ابو یعلیٰ والی حدیث ہی ذکر کی ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَطَّابِ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ، ثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ : " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى بَابِ الْكَعْبَةِ يَوْمَ الْفَتْحِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا تُصَلُّوا بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ، وَلَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا، وَلَا يَجُوزُ لِامْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ فِي مَالِهَا إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا إِذَا مَلَكَتْ عِصْمَتَهَا، وَالْمُدَّعَى عَلَيْهِ أَوْلَى بِالْيَمِينِ، إِذَا لَمْ تَكُنْ بَيِّنَةٌ، وَلَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ، وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ وَلَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ، وَأَعْدَى النَّاسِ مَنْ عَدَا عَلَى اللَّهِ فِي حَرَمِهِ، يَقْتُلُ غَيْرَ قَاتِلِهِ أَوْ بِذَحْلِ الْجَاهِلِيَّةِ، الْمُسْلِمُونَ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ، يَعْقِلُ عَلَيْهِمْ أَدْنَاهُمْ، وَيَرُدُّ عَلَيْهِمْ أَقْصَاهُمْ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، يَحْيَى بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمِنْقَرِيُّ قَالَ فِيهِ أَبُو حَاتِمٍ: لَيْسَ بِالْقَوِيِّ. وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ: لَيْسَ بِشَيْءٍ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ: رُبَّمَا أَخْطَأَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْخَطَّابِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ الثَّقَفِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ فِيهِ أَبُو حَاتِمٍ: لَا أَعْرِفُهُ. وَقَالَ الْأَزْدِيُّ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ.
قَالَ وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: "أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَحَابَةٌ تَنْشُدُهُ حِلْفَ خُزَاعَةَ، فَقَالَ كُفُّوا السِّلَاحَ إِلَّا خُزَاعَةَ عَنْ بَنِي بَكْرٍ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ كُفُّوا السِّلَاحَ إِنَّ أَعْتَى النَّاسِ عَلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - ثَلَاثٌ: مَنْ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ، وَالْقَاتِلُ فِي الْحَرَمِ، وَالطَّالِبُ بِذَحْلِ الْجَاهِلِيَّةِ، قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَدِي عَرَفْتُهُ، قَالَ: مَنْ عَاهَرَ بِأَمَةِ قَوْمٍ لَا يَمْلِكُهَا وَبِامْرَأَةٍ مِنْ قَوْمٍ آخَرِينَ فَلَيْسَ لَهُ الْوَلَدُ، لَا يَرِثُ وَلَا يُورَثُ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْأَثْلَبُ، وَنَهَى عَنْ لِبْسَتَيْنِ، وَعَنْ نِكَاحَيْنِ، وَعَنْ أَكْلَتَيْنِ، وَعَنْ صَلَاةِ سَاعَتَيْنِ، وَعَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ، وَلَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ، وَالْأَكْلَتَيْنِ: أَنْ تَأْكُلَ بِشِمَالِكَ أَوْ تَأْكُلَ وَأَنْتَ مُنْبَطِحٌ عَلَى بَطْنِكَ، وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ: الْتِفَاعُكَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقِكَ يَبْدُو جَنْبُكَ وَحَاجِبُ إِلْيَتِكَ وَاحْتِبَاؤُكَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ مُفْضِيًا فَرْجَكَ إِلَى السَّمَاءِ، وَالنِّكَاحَيْنِ: لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ أَخِيهَا، وَلَا الْخَالَةُ عَلَى بِنْتِ أُخْتِهَا، وَلَا بِنْتُ أُخْتِهَا عَلَى خَالَتِهَا، وَلَا بِنْتُ الْأَخِ عَلَى عَمَّتِهَا، وَصَوْمِ يَوْمَيْنِ: الْأَضْحَى، وَيَوْمِ الْفِطْرِ، وَعَنِ الصَّلَاةِ حِينَ يُصَلِّي الصُّبْحَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَحِينَ يُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَتَحَ مَكَّةَ قَالَ: كُفُّوا السِّلَاحَ إِلَّا خُزَاعَةَ عَنْ بَنِي بَكْرٍ، فَأَذِنَ لَهُمْ حَتَّى صَلَّوُا الْعَصْرَ، ثُمَّ قَالَ كُفُّوا السِّلَاحَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنَ الْغَدِ لَقِيَ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ رَجُلًا مِنْ بَنِي بَكْرٍ بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقَتَلَهُ، فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خَطِيبًا مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: إِنَّ أَعْتَى النَّاسِ عَلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مَنْ عَدَا فِي الْحَرَمِ وَقَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ، وَمَنْ قَتَلَ بِذُحُولِ الْجَاهِلِيَّةِ.
وَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ فُلَانًا ابْنِي عَاهَرَ بِامْرَأَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ أَمْرُ الْجَاهِلِيَّةِ، لَا دَعْوَةَ فِي الْإِسْلَامِ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْأَثْلَبُ، قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، وَمَا الْأَثْلَبُ؟! قَالَ: الْحَجَرُ.
قَالَ: وَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ: فِي الْأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ، وَقَالَ فِي الْمُوضِحَةِ: خَمْسٌ خَمْسٌ، وَقَالَ: لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تُشْرِقَ الشَّمْسُ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ.
وَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ: وَلَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا، وَلَا يَجُوزُ لِامْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا.
وَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ: وَأَوْفُوا بِحِلْفِ الْجَاهِلِيَّةِ; فَإِنَّهُ لَا يَزِيدُهُ الْإِسْلَامُ إِلَّا شِدَّةً، وَلَا تُحْدِثُوا فِي الْإِسْلَامِ حِلْفًا.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ .. فَذَكَرَهُ. وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الدِّيَاتِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، يَحْيَى بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمِنْقَرِيُّ قَالَ فِيهِ أَبُو حَاتِمٍ: لَيْسَ بِالْقَوِيِّ. وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ: لَيْسَ بِشَيْءٍ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ: رُبَّمَا أَخْطَأَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْخَطَّابِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ الثَّقَفِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ فِيهِ أَبُو حَاتِمٍ: لَا أَعْرِفُهُ. وَقَالَ الْأَزْدِيُّ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ.
قَالَ وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: "أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَحَابَةٌ تَنْشُدُهُ حِلْفَ خُزَاعَةَ، فَقَالَ كُفُّوا السِّلَاحَ إِلَّا خُزَاعَةَ عَنْ بَنِي بَكْرٍ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ كُفُّوا السِّلَاحَ إِنَّ أَعْتَى النَّاسِ عَلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - ثَلَاثٌ: مَنْ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ، وَالْقَاتِلُ فِي الْحَرَمِ، وَالطَّالِبُ بِذَحْلِ الْجَاهِلِيَّةِ، قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَدِي عَرَفْتُهُ، قَالَ: مَنْ عَاهَرَ بِأَمَةِ قَوْمٍ لَا يَمْلِكُهَا وَبِامْرَأَةٍ مِنْ قَوْمٍ آخَرِينَ فَلَيْسَ لَهُ الْوَلَدُ، لَا يَرِثُ وَلَا يُورَثُ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْأَثْلَبُ، وَنَهَى عَنْ لِبْسَتَيْنِ، وَعَنْ نِكَاحَيْنِ، وَعَنْ أَكْلَتَيْنِ، وَعَنْ صَلَاةِ سَاعَتَيْنِ، وَعَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ، وَلَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ، وَالْأَكْلَتَيْنِ: أَنْ تَأْكُلَ بِشِمَالِكَ أَوْ تَأْكُلَ وَأَنْتَ مُنْبَطِحٌ عَلَى بَطْنِكَ، وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ: الْتِفَاعُكَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقِكَ يَبْدُو جَنْبُكَ وَحَاجِبُ إِلْيَتِكَ وَاحْتِبَاؤُكَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ مُفْضِيًا فَرْجَكَ إِلَى السَّمَاءِ، وَالنِّكَاحَيْنِ: لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ أَخِيهَا، وَلَا الْخَالَةُ عَلَى بِنْتِ أُخْتِهَا، وَلَا بِنْتُ أُخْتِهَا عَلَى خَالَتِهَا، وَلَا بِنْتُ الْأَخِ عَلَى عَمَّتِهَا، وَصَوْمِ يَوْمَيْنِ: الْأَضْحَى، وَيَوْمِ الْفِطْرِ، وَعَنِ الصَّلَاةِ حِينَ يُصَلِّي الصُّبْحَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَحِينَ يُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَتَحَ مَكَّةَ قَالَ: كُفُّوا السِّلَاحَ إِلَّا خُزَاعَةَ عَنْ بَنِي بَكْرٍ، فَأَذِنَ لَهُمْ حَتَّى صَلَّوُا الْعَصْرَ، ثُمَّ قَالَ كُفُّوا السِّلَاحَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنَ الْغَدِ لَقِيَ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ رَجُلًا مِنْ بَنِي بَكْرٍ بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقَتَلَهُ، فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خَطِيبًا مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: إِنَّ أَعْتَى النَّاسِ عَلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مَنْ عَدَا فِي الْحَرَمِ وَقَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ، وَمَنْ قَتَلَ بِذُحُولِ الْجَاهِلِيَّةِ.
وَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ فُلَانًا ابْنِي عَاهَرَ بِامْرَأَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ أَمْرُ الْجَاهِلِيَّةِ، لَا دَعْوَةَ فِي الْإِسْلَامِ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْأَثْلَبُ، قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، وَمَا الْأَثْلَبُ؟! قَالَ: الْحَجَرُ.
قَالَ: وَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ: فِي الْأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ، وَقَالَ فِي الْمُوضِحَةِ: خَمْسٌ خَمْسٌ، وَقَالَ: لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تُشْرِقَ الشَّمْسُ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ.
وَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ: وَلَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا، وَلَا يَجُوزُ لِامْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا.
وَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ: وَأَوْفُوا بِحِلْفِ الْجَاهِلِيَّةِ; فَإِنَّهُ لَا يَزِيدُهُ الْإِسْلَامُ إِلَّا شِدَّةً، وَلَا تُحْدِثُوا فِي الْإِسْلَامِ حِلْفًا.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ .. فَذَكَرَهُ. وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الدِّيَاتِ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ فتحِ مکہ کے دن کعبہ کے دروازے پر کھڑے ہوئے، اللہ تعالی کی حمد و ثنا بیان کی اور پھر فرمایا: ”اے لوگو! صبح کی نماز کے بعد سورج طلوع ہونے تک اور عصر کی نماز کے بعد سورج غروب ہونے تک کوئی نماز نہ پڑھو۔ کسی عورت کا نکاح اس کی پھوپھی یا اس کی خالہ کی موجودگی میں (ایک ہی نکاح میں جمع کرتے ہوئے) نہ کیا جائے، اور کسی عورت کے لیے اپنے مال میں سے کوئی عطیہ دینا اس وقت تک جائز نہیں جب تک وہ اپنے شوہر کے عقدِ نکاح میں ہو، سوائے اس کے کہ وہ اپنے شوہر سے اجازت لے۔ جب کوئی گواہی موجود نہ ہو تو جس پر دعویٰ کیا گیا ہو وہ قسم کھانے کا زیادہ حقدار ہے۔ کسی مومن کو کافر کے بدلے قتل نہیں کیا جائے گا اور نہ ہی کسی ذمی (عہد والے) کو اس کے عہد کی مدت میں قتل کیا جائے گا، اور دو مختلف مذاہب کے ماننے والے ایک دوسرے کے وارث نہیں ہوں گے۔ لوگوں میں اللہ کے نزدیک سب سے زیادہ دشمنی رکھنے والا وہ شخص ہے جو اللہ کی حرمت والے شہر (حرم) میں زیادتی کرے، یا اپنے قاتل کے سوا کسی اور کو قتل کرے، یا زمانہ جاہلیت کے بدلے کا مطالبہ کرے۔ تمام مسلمان دوسروں کے مقابلے میں ایک ہاتھ کی مانند ہیں، ان کے خون (قدر و قیمت میں) برابر ہیں، ان میں سے ایک ادنیٰ شخص بھی ان کی طرف سے پناہ دے سکتا ہے اور ان کا دور کا رہنے والا بھی ان کی طرف سے پناہ کے معاملے کو لوٹا سکتا ہے (یعنی ان کی پناہ سب پر نافذ ہوگی)۔“
یہ سند ضعیف ہے؛ یحییٰ بن ابی الحجاج المنقری کے بارے میں امام ابو حاتم رحمہ اللہ نے کہا کہ وہ قوی نہیں ہیں، ابن معین رحمہ اللہ نے کہا کہ وہ کچھ بھی نہیں، جبکہ ابن حبان رحمہ اللہ نے ’الثقات‘ میں ذکر کیا کہ بسا اوقات وہ خطا کر جاتے تھے۔ محمد بن خطاب بن جبیر بن حیہ ثقفی بصری کے متعلق امام ابو حاتم رحمہ اللہ نے کہا کہ میں انہیں نہیں جانتا اور الازدی نے انہیں ’منکر الحدیث‘ قرار دیا۔
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما ہی سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں ایک گروہ حاضر ہوا جو خزاعہ کے حلف کی دہائی دے رہا تھا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”بنو بکر کے خلاف اپنے ہتھیار روک لو سوائے قبیلہ خزاعہ کے (انہیں بدلے کی اجازت ہے) اور یہ اجازت عصر کی نماز تک ہے، پھر ہتھیار روک لو۔ اللہ عزوجل کے نزدیک سب سے زیادہ سرکش تین قسم کے لوگ ہیں: وہ جو اپنے قاتل کے علاوہ کسی اور کو قتل کرے، وہ جو حرم میں کسی کو قتل کرے، اور وہ جو زمانہ جاہلیت کے خونی بدلے کا مطالبہ کرے۔“ راوی کہتے ہیں کہ ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! میرا وہ بچہ ہے جسے میں (اپنا بیٹا ہونے کی حیثیت سے) پہچانتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے کسی ایسی لونڈی سے بدکاری کی جس کا وہ مالک نہ تھا یا کسی آزاد عورت سے بدکاری کی، تو وہ بچہ اس کا نہیں کہلائے گا، نہ وہ اس کا وارث ہوگا اور نہ وہ بچہ اس کا وارث بنے گا، بچہ بستر والے (صاحبِ فراش) کا ہے اور بدکار کے لیے پتھر (محرومی) ہے۔“ آپ ﷺ نے دو طرح کے لباس، دو طرح کے نکاح، دو طرح سے کھانے، دو وقت کی نماز اور دو دنوں کے روزوں سے منع فرمایا؛ دو طرح سے کھانے سے مراد بائیں ہاتھ سے کھانا یا پیٹ کے بل لیٹ کر کھانا ہے۔ دو طرح کے لباس سے مراد ایک ہی کپڑے کو اس طرح لپیٹنا کہ اس کے دونوں کنارے کندھوں پر ہوں اور پسلیاں اور کولہے کا کچھ حصہ نمایاں ہو، اور ایک ہی کپڑے میں اس طرح گوٹ مار کر بیٹھنا (احتباء) کہ ستر آسمان کی طرف کھل جائے۔ دو طرح کے نکاح سے مراد یہ کہ کسی عورت کا نکاح اس کی پھوپھی پر نہ کیا جائے، نہ پھوپھی کا نکاح اس کی بھتیجی پر، نہ خالہ کا نکاح اس کی بھانجی پر، نہ بھانجی کا نکاح اس کی خالہ پر، اور نہ بھتیجی کا نکاح اس کی پھوپھی پر کیا جائے۔ دو دنوں کے روزوں سے مراد عید الاضحیٰ اور عید الفطر کے دن کے روزے ہیں۔ اور نمازوں سے مراد صبح کی نماز پڑھنے کے بعد سے سورج طلوع ہونے تک اور عصر کی نماز پڑھنے کے بعد سے سورج غروب ہونے تک کی نماز ہے۔
میں کہتا ہوں کہ اسے امام ابو داود، نسائی اور ابن ماجہ نے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے جب مکہ فتح کیا تو فرمایا: ”بنو بکر کے خلاف اپنے ہتھیار روک لو سوائے قبیلہ خزاعہ کے۔“ آپ ﷺ نے انہیں عصر کی نماز تک کی اجازت دی، پھر فرمایا: ”اپنے ہتھیار روک لو۔“ جب اگلا دن ہوا تو قبیلہ خزاعہ کے ایک شخص کی ملاقات مزدلفہ میں بنو بکر کے ایک شخص سے ہوئی تو اس نے اسے قتل کر دیا۔ جب نبی کریم ﷺ کو یہ خبر پہنچی تو آپ ﷺ کعبہ سے پشت لگا کر خطبہ دینے کے لیے کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”اللہ عزوجل کے نزدیک سب سے زیادہ سرکش وہ شخص ہے جو حرم میں زیادتی کرے، اپنے قاتل کے علاوہ کسی اور کو قتل کرے، یا زمانہ جاہلیت کے کینوں اور بدلوں کے مطابق قتل کرے۔“ ایک شخص حاضر ہوا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! فلاں میرا بیٹا ہے، میں نے جاہلیت میں ایک عورت سے بدکاری کی تھی، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جاہلیت کی باتیں ختم ہو گئیں، اسلام میں (بدکاری سے) نسب کا دعویٰ نہیں، بچہ بستر والے کا ہے اور بدکار کے لیے ’اثلب‘ ہے۔“ صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی ﷺ! ’اثلب‘ کیا ہے؟ فرمایا: ”پتھر۔“ آپ ﷺ نے اپنے خطبے میں یہ بھی فرمایا: ”انگلیوں کی دیت میں ہر انگلی کے بدلے دس دس اونٹ ہیں، اور ’موضحہ‘ (ایسا زخم جس سے ہڈی ظاہر ہو جائے) میں پانچ پانچ اونٹ ہیں۔“ اور فرمایا: ”صبح کی نماز کے بعد سورج روشن ہونے تک کوئی نماز نہیں، اور عصر کی نماز کے بعد سورج غروب ہونے تک کوئی نماز نہیں۔“ نیز اپنے خطبے میں فرمایا: ”کسی عورت کا نکاح اس کی پھوپھی یا اس کی خالہ کے ساتھ (جمع کر کے) نہ کیا جائے، اور کسی عورت کے لیے (اپنے مال سے) کوئی عطیہ دینا اپنے شوہر کی اجازت کے بغیر جائز نہیں۔“ اور اپنے خطبے میں یہ بھی فرمایا: ”زمانہ جاہلیت کے معاہدوں کو پورا کرو کیونکہ اسلام ان (کی پاسداری) میں مزید مضبوطی ہی لاتا ہے، اور اسلام میں نئے سرے سے (جاہلی طرز کے) معاہدے نہ کرو۔“
یہ سند حسن ہے۔
اسے ابو بکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے یزید بن ہارون سے، انہوں نے حسین المعلم رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے... اور آگے وہی ذکر ہے جو گزر چکا، اور یہ روایت عنقریب کتاب الدیات میں بھی آئے گی۔
یہ سند ضعیف ہے؛ یحییٰ بن ابی الحجاج المنقری کے بارے میں امام ابو حاتم رحمہ اللہ نے کہا کہ وہ قوی نہیں ہیں، ابن معین رحمہ اللہ نے کہا کہ وہ کچھ بھی نہیں، جبکہ ابن حبان رحمہ اللہ نے ’الثقات‘ میں ذکر کیا کہ بسا اوقات وہ خطا کر جاتے تھے۔ محمد بن خطاب بن جبیر بن حیہ ثقفی بصری کے متعلق امام ابو حاتم رحمہ اللہ نے کہا کہ میں انہیں نہیں جانتا اور الازدی نے انہیں ’منکر الحدیث‘ قرار دیا۔
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما ہی سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں ایک گروہ حاضر ہوا جو خزاعہ کے حلف کی دہائی دے رہا تھا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”بنو بکر کے خلاف اپنے ہتھیار روک لو سوائے قبیلہ خزاعہ کے (انہیں بدلے کی اجازت ہے) اور یہ اجازت عصر کی نماز تک ہے، پھر ہتھیار روک لو۔ اللہ عزوجل کے نزدیک سب سے زیادہ سرکش تین قسم کے لوگ ہیں: وہ جو اپنے قاتل کے علاوہ کسی اور کو قتل کرے، وہ جو حرم میں کسی کو قتل کرے، اور وہ جو زمانہ جاہلیت کے خونی بدلے کا مطالبہ کرے۔“ راوی کہتے ہیں کہ ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! میرا وہ بچہ ہے جسے میں (اپنا بیٹا ہونے کی حیثیت سے) پہچانتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے کسی ایسی لونڈی سے بدکاری کی جس کا وہ مالک نہ تھا یا کسی آزاد عورت سے بدکاری کی، تو وہ بچہ اس کا نہیں کہلائے گا، نہ وہ اس کا وارث ہوگا اور نہ وہ بچہ اس کا وارث بنے گا، بچہ بستر والے (صاحبِ فراش) کا ہے اور بدکار کے لیے پتھر (محرومی) ہے۔“ آپ ﷺ نے دو طرح کے لباس، دو طرح کے نکاح، دو طرح سے کھانے، دو وقت کی نماز اور دو دنوں کے روزوں سے منع فرمایا؛ دو طرح سے کھانے سے مراد بائیں ہاتھ سے کھانا یا پیٹ کے بل لیٹ کر کھانا ہے۔ دو طرح کے لباس سے مراد ایک ہی کپڑے کو اس طرح لپیٹنا کہ اس کے دونوں کنارے کندھوں پر ہوں اور پسلیاں اور کولہے کا کچھ حصہ نمایاں ہو، اور ایک ہی کپڑے میں اس طرح گوٹ مار کر بیٹھنا (احتباء) کہ ستر آسمان کی طرف کھل جائے۔ دو طرح کے نکاح سے مراد یہ کہ کسی عورت کا نکاح اس کی پھوپھی پر نہ کیا جائے، نہ پھوپھی کا نکاح اس کی بھتیجی پر، نہ خالہ کا نکاح اس کی بھانجی پر، نہ بھانجی کا نکاح اس کی خالہ پر، اور نہ بھتیجی کا نکاح اس کی پھوپھی پر کیا جائے۔ دو دنوں کے روزوں سے مراد عید الاضحیٰ اور عید الفطر کے دن کے روزے ہیں۔ اور نمازوں سے مراد صبح کی نماز پڑھنے کے بعد سے سورج طلوع ہونے تک اور عصر کی نماز پڑھنے کے بعد سے سورج غروب ہونے تک کی نماز ہے۔
میں کہتا ہوں کہ اسے امام ابو داود، نسائی اور ابن ماجہ نے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے جب مکہ فتح کیا تو فرمایا: ”بنو بکر کے خلاف اپنے ہتھیار روک لو سوائے قبیلہ خزاعہ کے۔“ آپ ﷺ نے انہیں عصر کی نماز تک کی اجازت دی، پھر فرمایا: ”اپنے ہتھیار روک لو۔“ جب اگلا دن ہوا تو قبیلہ خزاعہ کے ایک شخص کی ملاقات مزدلفہ میں بنو بکر کے ایک شخص سے ہوئی تو اس نے اسے قتل کر دیا۔ جب نبی کریم ﷺ کو یہ خبر پہنچی تو آپ ﷺ کعبہ سے پشت لگا کر خطبہ دینے کے لیے کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”اللہ عزوجل کے نزدیک سب سے زیادہ سرکش وہ شخص ہے جو حرم میں زیادتی کرے، اپنے قاتل کے علاوہ کسی اور کو قتل کرے، یا زمانہ جاہلیت کے کینوں اور بدلوں کے مطابق قتل کرے۔“ ایک شخص حاضر ہوا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! فلاں میرا بیٹا ہے، میں نے جاہلیت میں ایک عورت سے بدکاری کی تھی، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جاہلیت کی باتیں ختم ہو گئیں، اسلام میں (بدکاری سے) نسب کا دعویٰ نہیں، بچہ بستر والے کا ہے اور بدکار کے لیے ’اثلب‘ ہے۔“ صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی ﷺ! ’اثلب‘ کیا ہے؟ فرمایا: ”پتھر۔“ آپ ﷺ نے اپنے خطبے میں یہ بھی فرمایا: ”انگلیوں کی دیت میں ہر انگلی کے بدلے دس دس اونٹ ہیں، اور ’موضحہ‘ (ایسا زخم جس سے ہڈی ظاہر ہو جائے) میں پانچ پانچ اونٹ ہیں۔“ اور فرمایا: ”صبح کی نماز کے بعد سورج روشن ہونے تک کوئی نماز نہیں، اور عصر کی نماز کے بعد سورج غروب ہونے تک کوئی نماز نہیں۔“ نیز اپنے خطبے میں فرمایا: ”کسی عورت کا نکاح اس کی پھوپھی یا اس کی خالہ کے ساتھ (جمع کر کے) نہ کیا جائے، اور کسی عورت کے لیے (اپنے مال سے) کوئی عطیہ دینا اپنے شوہر کی اجازت کے بغیر جائز نہیں۔“ اور اپنے خطبے میں یہ بھی فرمایا: ”زمانہ جاہلیت کے معاہدوں کو پورا کرو کیونکہ اسلام ان (کی پاسداری) میں مزید مضبوطی ہی لاتا ہے، اور اسلام میں نئے سرے سے (جاہلی طرز کے) معاہدے نہ کرو۔“
یہ سند حسن ہے۔
اسے ابو بکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے یزید بن ہارون سے، انہوں نے حسین المعلم رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے... اور آگے وہی ذکر ہے جو گزر چکا، اور یہ روایت عنقریب کتاب الدیات میں بھی آئے گی۔