❮
❯
حدیث نمبر: 858
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ، أَبَنَا إِبْرَاهِيمُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ الْمَكِّيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " صَلَاتَانِ لَا صَلَاةَ بَعْدَهُمَا: الْعَصْرُ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَالصُّبْحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ " .
قَالَ إِبْرَاهِيمُ: "وَرَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْفَضْلِ وَإِسْمَاعِيلَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَطُوفُونَ بَعْدَ الْعَصْرِ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ يَجْلِسُونَ، ثُمَّ يَرْكَعُونَ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا (إِسْمَاعِيلُ بْنُ قَيْسٍ ) ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ، سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: ... " فَذَكَرَ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ دُونَ مَا بَعْدَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى.
ترجمہ

سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دو نمازیں ایسی ہیں کہ ان کے بعد کوئی (نفل) نماز نہیں: عصر کی نماز یہاں تک کہ سورج غروب ہو جائے، اور صبح کی نماز یہاں تک کہ سورج طلوع ہو جائے“۔
ابراہیم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے محمد بن منکدر، عبداللہ بن فضل اور اسماعیل بن محمد (رحمہم اللہ) کو دیکھا کہ وہ عصر کے بعد بیت اللہ کا طواف کرتے تھے، پھر بیٹھ جاتے، اور پھر مغرب کے بعد دو رکعتیں ادا کرتے تھے“۔
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، انہوں نے اس حدیث کا صرف مرفوع حصہ (نبی کریم ﷺ کا فرمان) ذکر کیا ہے اور اس کے بعد والا حصہ بیان نہیں کیا۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسحاق بن عیسیٰ کی سند سے ابراہیم بن سعد سے روایت کیا ہے اور انہوں نے ابو یعلیٰ والی حدیث ہی ذکر کی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / حدیث: 858
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «أخرجه صحيح البخاري برقم: 1139، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 827، وأخرجه سنن النسائي برقم: 567، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1249، 1410، 1721، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11017، 11489، وأخرجه فتح الباري برقم: 1132، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1275، 2525، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3377، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1079، وأخرجه شرح السنة برقم: 856»