کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: کن چیزوں سے وضو ٹوٹتا ہے اور کن سے نہیں ٹوٹتا۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مُجَالِدٍ ، ثَنَا عَامِرٌ ، عَنْ جَرِيرٍ "أَنَّ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - صَلَّى بِالنَّاسِ فَخَرَجَ مِنْ إِنْسَانٍ شَيْءٌ، فَقَالَ عُمَرُ: عَزَمْتُ عَلَى صَاحِبِ هَذِهِ أَنْ يَتَوَضَّأَ وَيُعِيدَ صَلَاتَهُ. فَقَالَ جَرِيرٌ: أَوَ تَعْزِمُ عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَهَا أَنْ يَتَوَضَّأَ وَأَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَ؟ قَالَ: نِعْمَ مَا قُلْتَ، جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا. فَأَمَرَهُمْ بِذَلِكَ" .
قُلْتُ: مُجَالِدٌ ضَعِيفٌ.
قُلْتُ: مُجَالِدٌ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا جریر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ لوگوں کو نماز پڑھا رہے تھے کہ کسی شخص سے کوئی چیز صادر ہوئی (یعنی ہوا خارج ہوئی)، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے (نماز کے بعد) فرمایا: میں اس فعل کے مرتکب پر یہ بات لازم کرتا ہوں کہ وہ وضو کرے اور اپنی نماز دوبارہ پڑھے۔ اس پر سیدنا جریر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: کیا آپ ان تمام لوگوں پر بھی وضو کرنے اور نماز دہرانے کا حکم لازم فرماتے ہیں جنہوں نے اسے سنا ہے؟ (تاکہ اس شخص کی پردہ پوشی ہو سکے)، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: تم نے بہت ہی عمدہ بات کہی ہے، «جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا» ”اللہ تمہیں جزائے خیر عطا فرمائے“۔ چنانچہ انہوں نے ان تمام لوگوں کو یہی حکم دے دیا۔“
میں کہتا ہوں: اس کا راوی مجالد ضعیف ہے۔
میں کہتا ہوں: اس کا راوی مجالد ضعیف ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَامِعٍ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ مِهْرَانَ، عَمَّنْ أَخْبَرَهُ "أَنَّهُ رَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ أَدْخَلَ إِصْبَعَهُ فِي أَنْفِهِ فَخَرَجَتْ مُتَلَطِّخَةً دَمًا - أَوْ عَلَيْهَا دَمٌ - ثُمَّ صَلَّى " إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
منصور بن مہران رحمہ اللہ ایک ایسے صاحب سے روایت کرتے ہیں جنہوں نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو مشاہدہ کیا کہ ”انہوں نے اپنی انگلی مبارک اپنی ناک میں داخل کی تو وہ خون سے لتھڑی ہوئی نکلی — یا اس پر خون کا اثر موجود تھا — پھر انہوں نے (اسی حالت میں) نماز ادا فرمائی۔“
اس روایت کی سند ضعیف ہے۔
اس روایت کی سند ضعیف ہے۔
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: " يَتَوَضَّأُ أَحَدُكُمْ مِنَ الطَّعَامِ وَلَا يَتَوَضَّأُ مِنَ الْكَلِمَةِ الْعَوْرَاءِ يَقُولُهَا! " .
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی شخص کھانا کھانے کے بعد تو وضو کر لیتا ہے، لیکن اس فحش اور نازیبا کلام پر وضو نہیں کرتا جو وہ (اپنی زبان سے) نکالتا ہے!“
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُسْلِمٍ الْحَنَفِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: "جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَكُونُ بِالْبَادِيَةِ فَيَخْرُجُ مِنْ أَحَدِنَا الرُّوَيْحَةُ. قَالَ: فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ، وَلَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَعْجَازِهِنَّ " .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک دیہاتی نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! ہم لوگ صحرا میں رہتے ہیں اور (بسا اوقات) ہم میں سے کسی کی ریح (بغیر آواز کے ہوا) خارج ہو جاتی ہے، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بیشک اللہ تعالیٰ حق بات (بیان کرنے) سے نہیں شرماتا، جب تم میں سے کوئی ریح (ہوا) خارج کرے تو اسے وضو کرنا چاہیے، اور اپنی عورتوں کے پاس ان کے مقامِ دبر (پچھلی راہ) سے نہ جایا کرو۔“
قُلْتُ: رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ حُصَيْنٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَى الْمِنْبَرِ: "أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ إِلَّا الْحَدَثُ، لَا أَسْتَحْيِيكُمْ مِمَّا لَا يَسْتَحْيِي مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْحَدَثُ أَنْ يَفْسُوَ أَوْ يَضْرِطَ " .
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے منبر پر ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! یقیناً میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”نماز کو حدث (وضو کے ٹوٹنے) کے سوا کوئی چیز نہیں توڑتی؛ میں تم سے اس معاملے میں حیا محسوس نہیں کرتا جس سے رسول اللہ ﷺ نے حیا نہیں فرمائی، اور وہ حدث (پیچھے سے) ہوا کا خارج ہونا ہے، چاہے وہ آواز کے بغیر ہو یا آواز کے ساتھ۔““
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ: "رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ خَبَّابٍ يَشُمُّ ثَوْبَهُ، فَقُلْتُ: مِمَّ ذَاكَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ؟! قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا وُضُوءَ إِلَّا مِنْ رِيحٍ أَوْ سَمَاعٍ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِالْإِسْنَادِ وَالْمَتْنِ، إِلَّا أَنَّهُ جَعَلَ مَكَانَ السَّائِبِ بْنِ خَبَّابٍ: السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِالْإِسْنَادِ وَالْمَتْنِ، إِلَّا أَنَّهُ جَعَلَ مَكَانَ السَّائِبِ بْنِ خَبَّابٍ: السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ.
ترجمہ
محمد بن عمرو بن عطاء رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا سائب بن خباب رضی اللہ عنہ کو اپنے کپڑے سونگھتے ہوئے دیکھا تو میں نے عرض کی: «يَرْحَمُكَ اللَّهُ» ”اللہ آپ پر رحم فرمائے“، یہ کس لیے ہے؟! انہوں نے فرمایا: بیشک میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”وضو (محض شک کی بنیاد پر) نہیں ہے، الّا یہ کہ ہوا خارج ہونے کی بو محسوس ہو یا آواز سنائی دے۔“
اس روایت کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی روایت کیا ہے۔
یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کے ایک راوی عبد العزیز بن عبید اللہ ضعیف ہیں۔
امام ابن ماجہ نے اسے اپنی سنن میں ابوبکر بن ابی شیبہ سے اسی سند اور متن کے ساتھ روایت کیا ہے، البتہ انہوں نے سیدنا سائب بن خباب رضی اللہ عنہ کی جگہ سیدنا سائب بن یزید رضی اللہ عنہ کا نام ذکر کیا ہے۔
اس روایت کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی روایت کیا ہے۔
یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کے ایک راوی عبد العزیز بن عبید اللہ ضعیف ہیں۔
امام ابن ماجہ نے اسے اپنی سنن میں ابوبکر بن ابی شیبہ سے اسی سند اور متن کے ساتھ روایت کیا ہے، البتہ انہوں نے سیدنا سائب بن خباب رضی اللہ عنہ کی جگہ سیدنا سائب بن یزید رضی اللہ عنہ کا نام ذکر کیا ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُخَارِقٍ ، عَنْ طَارِقٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ شَيْئًا هَذَا مَعْنَاهُ: "إِنَّ اللَّمْسَ مَا دُونَ الْجِمَاعِ " .
ترجمہ
طارق رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ نے ایک قول ارشاد فرمایا جس کا مفہوم یہ ہے: ”بلاشبہ (آیتِ مبارکہ میں) لمس (چھونے) سے مراد وہ مباشرت ہے جو جماع سے کم تر (یعنی بوس و کنار وغیرہ) ہو۔“