کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: وضو اور غسل کے لیے کتنا پانی کافی ہے۔
قَالَ مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِثُلُثَيْ مُدٍّ فَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ يُدَلِّكُ ذِرَاعَيْهِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ شُعْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ - وَجَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ - عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ جَدِّ حَبِيبٍ قَالَ: " رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُتِيَ بِوَضُوءٍ ثُلُثَيْ مُدٍّ، فَرَأَيْتُهُ يَتَوَضَّأُ فَجَعَلَ يُدَلِّكُ بِهِ ذِرَاعَيْهِ، وَدَلَّكَ أُذُنَيْهِ - يَعْنِي: حِينَ مَسَحَهُمَا" .
قَالَ: وَثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ شُعْبَةَ ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ شُعْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ - وَجَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ - عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ جَدِّ حَبِيبٍ قَالَ: " رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُتِيَ بِوَضُوءٍ ثُلُثَيْ مُدٍّ، فَرَأَيْتُهُ يَتَوَضَّأُ فَجَعَلَ يُدَلِّكُ بِهِ ذِرَاعَيْهِ، وَدَلَّكَ أُذُنَيْهِ - يَعْنِي: حِينَ مَسَحَهُمَا" .
قَالَ: وَثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ شُعْبَةَ ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں ایک مد کے دو تہائی کے برابر پانی لایا گیا، پس آپ ﷺ نے وضو فرمایا اور اپنے دونوں بازوؤں کو اچھی طرح ملنے لگے۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اپنی مسند میں ابن ابی زائدہ کی شعبہ سے روایت کے واسطے سے انہی الفاظ کے ساتھ بیان کیا ہے۔
نیز امام ابو یعلیٰ نے حبیب انصاری رحمہ اللہ (جن کے دادا سیدنا عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ ہیں) کی عباد بن تمیم رحمہ اللہ سے روایت نقل کی ہے، وہ اپنے دادا سیدنا عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ کے پاس وضو کے لیے ایک مد کا دو تہائی پانی لایا گیا، میں نے آپ ﷺ کو وضو کرتے ہوئے دیکھا تو آپ ﷺ اپنے بازوؤں کو مل رہے تھے اور آپ ﷺ نے اپنے کانوں کا بھی اچھی طرح مَل کر مسح کیا یعنی جب آپ ﷺ ان کا مسح فرما رہے تھے۔“
امام ابو یعلیٰ نے سوید بن سعید کی یحییٰ بن زکریا سے روایت کے واسطے سے بھی مسدد کی حدیث کی مثل اسے بیان کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں احمد بن یحییٰ بن زہیر کی سند سے ابن ابی زائدہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
نیز انہوں نے ابو خلیفہ کی سند سے مسدد بن مسرہد کے واسطے سے بھی اسے بیان کیا ہے۔
امام حاکم نے بھی اسے مستدرک میں یحییٰ بن زکریا بن ابی زائدہ کے طریق سے روایت کیا ہے
اور امام بیہقی نے اسے اپنی سنن میں امام حاکم کی سند سے نقل کیا ہے۔
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اپنی مسند میں ابن ابی زائدہ کی شعبہ سے روایت کے واسطے سے انہی الفاظ کے ساتھ بیان کیا ہے۔
نیز امام ابو یعلیٰ نے حبیب انصاری رحمہ اللہ (جن کے دادا سیدنا عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ ہیں) کی عباد بن تمیم رحمہ اللہ سے روایت نقل کی ہے، وہ اپنے دادا سیدنا عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ کے پاس وضو کے لیے ایک مد کا دو تہائی پانی لایا گیا، میں نے آپ ﷺ کو وضو کرتے ہوئے دیکھا تو آپ ﷺ اپنے بازوؤں کو مل رہے تھے اور آپ ﷺ نے اپنے کانوں کا بھی اچھی طرح مَل کر مسح کیا یعنی جب آپ ﷺ ان کا مسح فرما رہے تھے۔“
امام ابو یعلیٰ نے سوید بن سعید کی یحییٰ بن زکریا سے روایت کے واسطے سے بھی مسدد کی حدیث کی مثل اسے بیان کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں احمد بن یحییٰ بن زہیر کی سند سے ابن ابی زائدہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
نیز انہوں نے ابو خلیفہ کی سند سے مسدد بن مسرہد کے واسطے سے بھی اسے بیان کیا ہے۔
امام حاکم نے بھی اسے مستدرک میں یحییٰ بن زکریا بن ابی زائدہ کے طریق سے روایت کیا ہے
اور امام بیہقی نے اسے اپنی سنن میں امام حاکم کی سند سے نقل کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ قَوْمِهِ "أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا حَجَّتْ مَرَّتْ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَ: فَقَالَتْ لَهَا: أَرِينِي الْإِنَاءَ الَّذِي كَانَ يَتَوَضَّأُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَتْ: فَأَخْرَجَتْهُ، فَقُلْتُ: هَذَا مَكُّوكُ الْمُفْتِي. فَقُلْتُ: أَرِينِي الْإِنَاءَ الَّذِي كَانَ يَغْتَسِلُ فِيهِ؟ فَأَخْرَجَتْهُ، فَقُلْتُ: هَذَا الْقَفِيزُ الْمُفْتِي " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَتْ: "دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ: أَرِينِي إِنَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَانَ يَغْتَسِلُ فِيهِ. فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ إِنَاءً، فَقُلْتُ: هَذَا مَخْتُومٌ - يَعْنِي: - الصَّاعَ - فَقُلْتُ لَهَا: فَأَخْرِجِي لِي مُدَّهُ - أَوْ إِنَاءَهُ - الَّذِي كَانَ يَتَوَضَّأُ بِهِ. فَأَخْرَجَتْ لِي إِنَاءً، فَقُلْتُ: هَذَا رُبْعُ الْمُفْتِي " كَذَا.
قُلْتُ: هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ تَابِعِيهِ وَضَعْفِ الرَّقَاشِيِّ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَتْ: "دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ: أَرِينِي إِنَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَانَ يَغْتَسِلُ فِيهِ. فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ إِنَاءً، فَقُلْتُ: هَذَا مَخْتُومٌ - يَعْنِي: - الصَّاعَ - فَقُلْتُ لَهَا: فَأَخْرِجِي لِي مُدَّهُ - أَوْ إِنَاءَهُ - الَّذِي كَانَ يَتَوَضَّأُ بِهِ. فَأَخْرَجَتْ لِي إِنَاءً، فَقُلْتُ: هَذَا رُبْعُ الْمُفْتِي " كَذَا.
قُلْتُ: هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ تَابِعِيهِ وَضَعْفِ الرَّقَاشِيِّ.
ترجمہ
یزید رقاشی رحمہ اللہ اپنی قوم کی ایک خاتون سے روایت کرتے ہیں کہ وہ جب بھی حج کے لیے آتیں تو سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوتیں، وہ خاتون بیان کرتی ہیں کہ میں نے ان سے عرض کی: ”مجھے وہ برتن دکھائیے جس میں رسول اللہ ﷺ وضو فرمایا کرتے تھے؟“ انہوں نے وہ برتن نکالا تو میں نے اسے دیکھ کر کہا: ”یہ تو مکوکِ مفتی کے برابر ہے“، پھر میں نے عرض کی: ”مجھے وہ برتن بھی دکھائیے جس میں آپ ﷺ غسل فرمایا کرتے تھے؟“ انہوں نے وہ برتن بھی نکال کر دکھایا تو میں نے کہا: ”یہ تو قفیزِ مفتی کے برابر ہے“۔
اسی طرح حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت میں وہ خاتون بیان کرتی ہیں کہ ”میں سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض کی: مجھے رسول اللہ ﷺ کا وہ برتن دکھائیں جس میں آپ ﷺ غسل فرمایا کرتے تھے، انہوں نے ایک برتن نکالا تو میں نے کہا: یہ تو مختوم یعنی ایک صاع کے برابر ہے، پھر میں نے ان سے عرض کی کہ مجھے آپ ﷺ کا وہ مُد یا برتن نکال کر دکھائیں جس سے آپ ﷺ وضو فرمایا کرتے تھے، انہوں نے ایک برتن نکالا تو میں نے کہا: یہ تو ربع مفتی کے برابر ہے“۔
میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کی سند ضعیف ہے کیونکہ اس کی راویہ تابعیہ مجہول ہے اور یزید رقاشی رحمہ اللہ ضعیف راوی ہیں۔
اسی طرح حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت میں وہ خاتون بیان کرتی ہیں کہ ”میں سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض کی: مجھے رسول اللہ ﷺ کا وہ برتن دکھائیں جس میں آپ ﷺ غسل فرمایا کرتے تھے، انہوں نے ایک برتن نکالا تو میں نے کہا: یہ تو مختوم یعنی ایک صاع کے برابر ہے، پھر میں نے ان سے عرض کی کہ مجھے آپ ﷺ کا وہ مُد یا برتن نکال کر دکھائیں جس سے آپ ﷺ وضو فرمایا کرتے تھے، انہوں نے ایک برتن نکالا تو میں نے کہا: یہ تو ربع مفتی کے برابر ہے“۔
میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کی سند ضعیف ہے کیونکہ اس کی راویہ تابعیہ مجہول ہے اور یزید رقاشی رحمہ اللہ ضعیف راوی ہیں۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنِ ابْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يُجْزِئُ فِي الْوُضُوءِ رَطْلَانِ مِنْ مَاءٍ " .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وضو کے لیے دو رطل پانی کافی ہوجاتا ہے۔“
قَالَ: وَثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصٍ الْعَطَّارُ عَنِ السُّدِّيِّ عَنِ الْبَهِيِّ ، عَنْ عَائِشَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ بِكُوزٍ " .
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ایک کوزے (پانی کے برتن) سے وضو فرمایا۔“
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الصَّلْتِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " تَوَضَّأَ بِنِصْفِ مُدٍّ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيِّ، عَنْ سُرَيْجِ بْنِ يُونُسَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَالصَّلْتُ بْنُ دِينَارٍ لَا يُفْرَحُ بِحَدِيثِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيِّ، عَنْ سُرَيْجِ بْنِ يُونُسَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَالصَّلْتُ بْنُ دِينَارٍ لَا يُفْرَحُ بِحَدِيثِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ”نصف مد (پانی) سے وضو فرمایا۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام بیہقی نے اپنی کتاب ’سنن کبری‘ میں عبداللہ بن محمد بغوی کے طریق سے، انہوں نے سریج بن یونس سے روایت کیا ہے... اور پھر مکمل حدیث ذکر کی ہے۔
امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ (اس کی سند کا راوی) صلت بن دینار ایسا نہیں ہے کہ جس کی حدیث سے خوش ہوا جائے (یعنی وہ ضعیف اور ناقابلِ اعتبار ہے)۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام بیہقی نے اپنی کتاب ’سنن کبری‘ میں عبداللہ بن محمد بغوی کے طریق سے، انہوں نے سریج بن یونس سے روایت کیا ہے... اور پھر مکمل حدیث ذکر کی ہے۔
امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ (اس کی سند کا راوی) صلت بن دینار ایسا نہیں ہے کہ جس کی حدیث سے خوش ہوا جائے (یعنی وہ ضعیف اور ناقابلِ اعتبار ہے)۔