کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: حلال جانور کی کھال کے پاک ہونے کا بیان جب وہ ذبح شدہ ہو، اور مردار کی کھال اور ڈھکے ہوئے برتن کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ الْهُذَلِيِّ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فِي دِبَاغِ الْأَدِيمِ ذَكَاتُهُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، جَوْنُ بْنُ قَتَادَةَ قَالَ أَحْمَدُ: لَا يُعْرَفُ. وَقَالَ ابْنُ الْمَدِينِيِّ: مَعْرُوفٌ، لَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُ الْحَسَنِ. وَجَهَّلَهُ مَرَّةً، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي جَدِّي رَبَاحُ بْنُ الْحَارِثِ "أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ نَاسٌ يُقْرِئُهُمْ، فَدَعَا بِشَرَابٍ وَقَالَ: أَمَا إِنَّ هَذَا الشَّرَابَ كَانَ فِي سِقَاءِ مَنِيحَةٍ لَنَا مَاتَتْ " .
ترجمہ
سیدنا سلمہ بن المحبق الہذلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”خام چمڑے کی دباغت (اسے رنگنا) ہی اس کی ذکاۃ (یعنی اس کا شرعی طور پر پاک ہونا) ہے“۔
یہ ایسی سند ہے جس میں کلام ہے، جَوْن بن قتادہ کے متعلق امام احمد رحمہ اللہ نے فرمایا کہ وہ معروف نہیں ہیں، جبکہ امام ابن المدینی رحمہ اللہ نے فرمایا کہ وہ معروف ہیں لیکن ان سے صرف امام حسن رحمہ اللہ نے ہی روایت کی ہے، نیز ایک مرتبہ انہوں نے انہیں مجہول بھی قرار دیا، جبکہ امام ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں ثقہ راویوں میں ذکر کیا ہے، اور اس سند کے باقی تمام راوی ثقہ ہیں۔
امام مسدد رحمہ اللہ نے رباح بن حارث رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ مسجد میں تھے اور ان کے ساتھ کچھ لوگ تھے جنہیں وہ قرآن پڑھا رہے تھے، انہوں نے پینے کی کوئی چیز منگوائی اور فرمایا: ”سنو! یہ مشروب ہمارے ایک منیحہ (دودھ کے لیے دیے گئے) جانور کی کھال کے مشکیزے میں تھا جو مر گیا تھا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 488
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف / رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد فيه مقال، جون بن قتادة قال أحمد: لا يعرف»
«رجال الإسناد ثقات»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4125، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19558، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7299، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6340»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو عُمَرَ الْحُلْوَانِيُّ، ثَنَا دُرُسْتُ ابْنُ زِيَادٍ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا بُنَيَّ، ادْعُ لِي مِنْ هَذِهِ الدَّارِ بِوَضُوءٍ. فَقُلْتُ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطْلُبُ وَضُوءًا. فَقَالَ: أَخْبِرْهُ أَنَّ دَلْوَنَا جِلْدُ مَيْتَةٍ. قَالَ: سَلْهُمْ هَلْ دَبَغُوهُ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: فَإِنَّ دِبَاغَهُ طُهُورُهُ " .
قُلْتُ: يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں نبی کریم ﷺ کے ساتھ چل رہا تھا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے میرے پیارے بیٹے! میرے لیے اس گھر سے وضو کا پانی مانگو۔“ میں نے (گھر والوں سے جا کر) کہا کہ رسول اللہ ﷺ وضو کے لیے پانی طلب فرما رہے ہیں، تو انہوں نے جواب دیا کہ آپ ﷺ کو مطلع کر دیں کہ ہمارا ڈول مردار کی کھال کا بنا ہوا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ان سے دریافت کرو کہ کیا انہوں نے اسے دباغت دی (کما لیا) ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً اس کی دباغت ہی اس کی پاکیزگی ہے۔“ “
میں کہتا ہوں کہ یزید رقاشی ضعیف راوی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 490
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: يزيد الرقاشي ضعيف»
«أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 24»
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: "مَاتَتْ شَاةٌ لَنَا كُنَّا نَحْلِبُهَا، فَسَأَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا فَقَالَ: مَا فَعَلَتْ شَاتُكُمْ يَا أُمَّ سَلَمَةَ؟ قَالَتْ: قُلْتُ: مَاتَتْ، فَأَلْقَيْنَاهَا. قَالَ: أَلَا كُنْتُمْ تَنْتَفِعُونَ بِإِهَابِهَا؟ قَالَتْ: فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا مَيْتَةٌ. قَالَ: إِنَّ دِبَاغَهَا أَحَلَّهَا كَمَا أَحَلَّ الْخَمْرَ الْخَلُّ " قَالَ فَرَجٌ: يَعْنِي أَنَّ الْخَمْرَ إِذَا تَغَيَّرَتْ فَصَارَتْ خَلًّا حَلَّتْ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہماری ایک بکری تھی جس کا ہم دودھ دوہا کرتے تھے، وہ مر گئی، تو رسول اللہ ﷺ نے اس کے متعلق دریافت فرمایا: ”اے ام سلمہ! تمہاری بکری کا کیا ہوا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”وہ مر گئی تھی تو ہم نے اسے پھینک دیا۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم نے اس کی کھال سے فائدہ کیوں نہ اٹھایا؟“ وہ کہتی ہیں کہ عرض کیا گیا: ”یا رسول اللہ! وہ تو مردار ہے۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اسے رنگنا (دباغت دینا) اسے اسی طرح حلال کر دیتا ہے جیسے سرکہ شراب کو (تبدیل کر کے) حلال کر دیتا ہے۔“ فرج رحمہ اللہ نے اس کی وضاحت میں کہا کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ جب شراب اپنی حالت بدل کر سرکہ بن جائے تو وہ حلال ہو جاتی ہے۔
اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 491
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 419، 9386، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 25، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11719»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ الْخُزَاعِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "كُنَّا نُصِيبُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغَانِمِنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ الْأَسْقِيَةَ وَالْأَوْعِيَةَ فَنَقْسِمُهَا، كُلُّهَا مَيْتَةٌ"
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم نبی ﷺ کی معیت میں مشرکین سے حاصل ہونے والے اموالِ غنیمت میں پانی کے مشکیزے اور چمڑے کے برتن پاتے تھے تو ہم انہیں (آپس میں) تقسیم کر لیتے تھے، حالانکہ وہ سب مردار (کے چمڑے سے تیار کردہ) ہوتے تھے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 492
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 14092»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، أَبَنَا حَبِيبُ بْنُ جُزَيٍّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْجِبُهُ الْإِنَاءُ الْمُنْطَبِقُ.
ترجمہ
ابو جعفر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کو وہ برتن پسند تھا جو اوپر سے ڈھکا ہوا (ڈھکن والا) ہوتا تھا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 493
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لإرسال أبي جعفر، مع جهالة حبيب بن جزي